¹أتعرف وقت ولادة وعول الصخور او تلاحظ مخاض الايائل.

¹Tahukah engkau kapan kambing gunung dilahirkan induknya? Pernahkah kauamati rusa liar melahirkan anaknya?

²أتحسب الشهور التي تكملها او تعلم ميقات ولادتهنّ.

²Tahukah engkau berapa lama mereka mengandung? Dapatkah saatnya beranak engkau hitung?

³يبركن ويضعن اولادهنّ. يدفعن اوجاعهنّ.

³Tahukah engkau kapan mereka meringkukkan tubuhnya, lalu melahirkan anak-anaknya?

⁴تبلغ اولادهنّ. تربو في البرية. تخرج ولا تعود اليهنّ

⁴Anak-anaknya bertambah besar dan kuat di padang belantara; mereka pergi dan tak kembali kepada induknya.

⁵من سرّح الفراء حرّا ومن فكّ ربط حمار الوحش.

⁵Siapa melepaskan keledai liar di hutan? Siapa membuka talinya dan membiarkan dia berkeliaran?

⁶الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه.

⁶Kepadanya Kuberikan gurun sebagai rumahnya dan padang-padang garam untuk tempat tinggalnya.

⁷يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق.

⁷Ia menjauhi kota-kota dan keramaiannya, tak ada yang dapat menjinakkan dan mempekerjakannya.

⁸دائرة الجبال مرعاه وعلى كل خضرة يفتش

⁸Padang rumput di gunung tempat makanannya, dicarinya tetumbuhan yang hijau di sana.

⁹أيرضى الثور الوحشي ان يخدمك ام يبيت عند معلفك.

⁹Apakah lembu liar mau bekerja untukmu? Maukah ia bermalam di dalam kandangmu?

¹⁰أتربط الثور الوحشي برباطه في التلم ام يمهد الاودية وراءك.

¹⁰Dapatkah kauikat dia dan kaupaksa membajak untukmu? Dapatkah kausuruh dia menggaru ladangmu?

¹¹أتثق به لان قوته عظيمة او تترك له تعبك.

¹¹Dapatkah kauandalkan tenaganya yang kuat, dan kauserahkan kepadanya kerjamu yang berat?

¹²أتأتمنه انه يأتي بزرعك ويجمع الى بيدرك

¹²Apakah kaupercayakan dia mengumpulkan panenmu, dan membawanya ke tempat penebahanmu?

¹³جناح النعامة يرفرف. أفهو منكب رأوف ام ريش.

¹³Betapa cepatnya kibasan sayap burung unta! Tetapi terbang burung bangau tak dapat diimbanginya.

¹⁴لانها تترك بيضها وتحميه في التراب

¹⁴Burung unta bertelur di tanah, lalu ditinggalkannya; maka pasirlah yang akan memanaskan telurnya.

¹⁵وتنسى ان الرّجل تضغطه او حيوان البر يدوسه.

¹⁵Ia tak sadar bahwa mungkin orang memijaknya dan binatang-binatang liar menginjaknya.

¹⁶تقسو على اولادها كانها ليست لها. باطل تعبها بلا اسف.

¹⁶Ia bersikap seolah-olah anaknya bukan miliknya; ia tidak peduli jika usahanya sia-sia saja.

¹⁷لان الله قد انساها الحكمة ولم يقسم لها فهما.

¹⁷Akulah yang membuat dia bodoh dan bebal, tak Kuberikan kepadanya hikmat dan akal.

¹⁸عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه

¹⁸Tetapi apabila ia mulai berlari kencang, ia mengalahkan kuda serta penunggang.

¹⁹هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا

¹⁹Hai Ayub, engkaukah yang memberi tenaga kepada kuda dan surai yang melambai-lambai pada tengkuknya?

²⁰أتوثبه كجرادة. نفخ منخره مرعب.

²⁰Engkaukah yang menyuruhnya melompat seperti belalang, dan dengan dengusnya menakut-nakuti orang?

²¹يبحث في الوادي وينفز ببأس. يخرج للقاء الاسلحة.

²¹Ia menggaruk tanah di lembah dengan gembira, dan penuh semangat ia menyerbu ke medan laga.

²²يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف.

²²Ia tak tahu artinya gentar dan takut; tak ada pedang yang membuat dia surut.

²³عليه تصل السهام وسنان الرمح والمزراق.

²³Senjata yang disandang penunggangnya gemerincing dan gemerlapan kena cahaya.

²⁴في وثبه ورجزه يلتهم الارض ولا يؤمن انه صوت البوق.

²⁴Dengan semangat menyala-nyala kuda itu berlari; bila trompet berbunyi tak dapat ia menahan diri.

²⁵عند نفخ البوق يقول هه ومن بعيد يستروح القتال صياح القواد والهتاف

²⁵Ia mendengus setiap kali trompet dibunyikan dari jauh tercium olehnya bau pertempuran. Didengarnya teriak para perwira ketika mereka memberi aba-aba.

²⁶أمن فهمك يستقل العقاب وينشر جناحيه نحو الجنوب.

²⁶Apakah burung elang kauajar terbang bila ia menuju ke selatan dengan sayap terkembang?

²⁷او بأمرك يحلّق النسر ويعلّي وكره.

²⁷Perintahmukah yang diikuti burung rajawali sebelum ia membuat sarangnya di gunung yang tinggi?

²⁸يسكن الصخر ويبيت على سن الصخر والمعقل.

²⁸Di puncak gunung batu ia membangun rumahnya; ujung batu-batu yang runcing menjadi bentengnya.

²⁹من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.

²⁹Dari situ ia mengawasi segala arah matanya mengintai mencari mangsa.

³⁰فراخه تحسو الدم وحيثما تكن القتلى فهناك هو

³⁰Di mana ada yang tewas, di situlah dia, dan darah mangsa itu diminum oleh anak-anaknya.