¹فاجاب الرب ايوب فقال

¹Hai Ayub, kautantang Aku, Allah Yang Mahakuasa; maukah engkau mengalah atau maukah engkau membantah?"

²هل يخاصم القدير موبّخه ام المحاجّ الله يجاوبه

²(40:1)

³فاجاب ايوب الرب وقال

³Maka jawab Ayub kepada TUHAN, "Aku berbicara seperti orang bodoh, ya TUHAN. Jawab apakah yang dapat kuberikan? Tak ada apa-apa lagi yang hendak kukatakan.

⁴ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي.

⁴(40:3)

⁵مرة تكلمت فلا اجيب ومرتين فلا ازيد

⁵Sudah terlalu banyaklah yang kututurkan."

⁶فاجاب الرب ايوب من العاصفة فقال

⁶Lalu, dari dalam badai TUHAN berbicara lagi kepada Ayub.

⁷الآن شدّ حقويك كرجل. اسألك فتعلمني.

⁷Lalu TUHAN berkata kepada Ayub, "Hadapilah Aku sebagai laki-laki, dan jawablah segala pertanyaan-Ku ini.

⁸لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت.

⁸Apakah hendak kausangkal keadilan-Ku, dan membenarkan dirimu dengan mempersalahkan Aku?

⁹هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد.

⁹Apakah engkau kuat seperti Aku? Dapatkah suaramu mengguntur seperti suara-Ku?

¹⁰تزيّن الآن بالجلال والعزّ والبس المجد والبهاء.

¹⁰Hiasilah dirimu dengan kemegahan dan kebesaran, kenakanlah keagungan dan keluhuran.

¹¹فرّق فيض غضبك وانظر كل متعظم واخفضه.

¹¹Pandanglah mereka yang congkak hatinya; luapkanlah marahmu dan rendahkanlah mereka.

¹²انظر الى كل متعظم وذلّله ودس الاشرار في مكانهم.

¹²Ya, pandanglah orang yang sombong, tundukkan dia! remukkanlah orang jahat di tempatnya.

¹³اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام.

¹³Kuburlah mereka semua di dalam debu; kurunglah mereka di dunia orang mati.

¹⁴فانا ايضا احمدك لان يمينك تخلصك

¹⁴Maka engkau akan Kupuji karena engkau menang dengan kekuatan sendiri.

¹⁵هوذا بهيموث الذي صنعته معك. ياكل العشب مثل البقر.

¹⁵Perhatikanlah Behemot, si binatang raksasa; seperti engkau, dia pun ciptaan-Ku juga. Rumput-rumput menjadi makanannya, seperti sapi dan lembu biasa.

¹⁶ها هي قوته في متنيه وشدته في عضل بطنه.

¹⁶Tetapi amatilah tenaga dalam badannya dan kekuatan pada otot-ototnya!

¹⁷يخفض ذنبه كارزة. عروق فخذيه مضفورة.

¹⁷Ia menegakkan ekornya seperti pohon aras, otot-otot pahanya kokoh dan keras.

¹⁸عظامه انابيب نحاس. جرمها حديد ممطول.

¹⁸Tulang-tulangnya kuat seperti tembaga, kakinya teguh bagaikan batang-batang baja.

¹⁹هو اول اعمال الله. الذي صنعه اعطاه سيفه.

¹⁹Di antara segala makhluk-Ku dialah yang paling menakjubkan; hanya oleh Penciptanya saja ia dapat ditaklukkan!

²⁰لان الجبال تخرج له مرعى وجميع وحوش البر تلعب هناك.

²⁰Di bukit-bukit tempat binatang liar bermain-main gembira, tumbuhlah rumput yang menjadi makanannya.

²¹تحت السدرات يضطجع في ستر القصب والغمقة.

²¹Ia berbaring di bawah belukar berduri, di antara gelagah di rawa-rawa ia bersembunyi.

²²تظلله السدرات بظلها. يحيط به صفصاف السواقي.

²²Belukar berduri menaungi dia dengan bayang-bayangnya. Pohon gandarusa di pinggir sungai meneduhi dia.

²³هوذا النهر يفيض فلا يفر هو. يطمئن ولو اندفق الاردن في فمه.

²³Ia tidak gentar biarpun Sungai Yordan sangat kuat arusnya, ia tetap tenang meskipun air melanda mukanya.

²⁴هل يؤخذ من امامه. هل يثقب انفه بخزامة

²⁴Siapakah berani membutakan matanya, lalu menangkap dia dengan menjerat moncongnya?