¹فاجاب اليفاز التيماني وقال

¹Lalu berbicaralah Elifas, katanya: "Ayub, kesalkah engkau bila aku bicara? Tak sanggup aku berdiam diri lebih lama.

²ان امتحن احد كلمة معك فهل تستاء. ولكن من يستطيع الامتناع عن الكلام.

²(4:1)

³ها انت قد ارشدت كثيرين وشددت ايادي مرتخية.

³Banyak orang telah kauberi pelajaran, dan mereka yang lemah telah kaukuatkan.

⁴قد اقام كلامك العاثر وثبت الركب المرتعشة.

⁴Kata-katamu yang memberi semangat, membangunkan orang yang tersandung, lemas dan penat.

⁵والآن اذ جاء عليك ضجرت. اذ مسّك ارتعت.

⁵Tetapi kini engkau sendiri ditimpa duka; kau terkejut, dan menjadi putus asa.

⁶أليست تقواك هي معتمدك ورجاؤك كمال طرقك.

⁶Bukankah engkau setia kepada Allah; bukankah hidupmu tiada cela? Jika begitu, sepantasnyalah engkau yakin dan tak putus asa.

⁷اذكر من هلك وهو بري واين أبيد المستقيمون.

⁷Pikirlah, pernahkah orang yang tak bersalah ditimpa celaka dan musibah?

⁸كما قد رايت ان الحارثين اثما والزارعين شقاوة يحصدونها.

⁸Aku tahu dari pengamatan bahwa orang yang membajak ladang kejahatan, dan menabur benih bencana bagai biji tanaman, akan menuai celaka dan kesusahan!

⁹بنسمة الله يبيدون وبريح انفه يفنون.

⁹Bagai badai, begitulah murka Allah membinasakan mereka hingga punah!

¹⁰زمجرة الاسد وصوت الزئير وانياب الاشبال تكسرت.

¹⁰Orang jahat mengaum dan meraung, bagaikan singa mereka menggerung. Tetapi Allah membungkam mereka serta mematahkan gigi-giginya.

¹¹الليث هالك لعدم الفريسة واشبال اللبوة تبددت

¹¹Mereka mati seperti singa kekurangan makanan, sehingga anak-anaknya bercerai-berai tak keruan.

¹²ثم اليّ تسللت كلمة فقبلت اذني منها ركزا.

¹²Pernah suatu wahyu sampai kepadaku, bagaikan bisikan halus dalam telingaku.

¹³في الهواجس من رؤى الليل عند وقوع سبات على الناس

¹³Tidurku terganggu dan terusik olehnya, seperti mendapat mimpi yang buruk di malam buta.

¹⁴اصابني رعب ورعدة فرجفت كل عظامي.

¹⁴Aku pun terkejut dan menggigil gentar; seluruh tubuhku bergundang, gemetar.

¹⁵فمرّت روح على وجهي. اقشعر شعر جسدي.

¹⁵Angin sepoi menyentuh wajahku, maka tegaklah bulu romaku.

¹⁶وقفت ولكني لم اعرف منظرها. شبه قدام عينيّ. سمعت صوتا منخفضا

¹⁶Suatu sosok berdiri di hadapanku; kutatap, tetapi ia asing bagiku. Lalu kudengar bunyi suara memecah heningnya suasana,

¹⁷أالانسان ابرّ من الله ام الرجل اطهر من خالقه.

¹⁷'Mungkinkah manusia tanpa salah di hadapan Allah? Mungkinkah ia tidak bercela di mata Penciptanya?

¹⁸هوذا عبيده لا يأتمنهم والى ملائكته ينسب حماقة.

¹⁸Bahkan hamba-hamba Allah di surga, tak dapat dipercayai oleh-Nya. Bahkan pada malaikat-malaikat-Nya didapati-Nya kesalahan dan cela.

¹⁹فكم بالحري سكان بيوت من طين الذين اساسهم في التراب ويسحقون مثل العث.

¹⁹Apalagi makhluk dari tanah liat makhluk debu yang dapat dipencet seperti ngengat!

²⁰بين الصباح والمساء يحطمون. بدون منتبه اليهم الى الابد يبيدون

²⁰Makhluk itu hidup di waktu pagi, lalu mati terlantar di senja hari, dan untuk selamanya ia tak diingat lagi.

²¹أما انتزعت منهم طنبهم. يموتون بلا حكمة

²¹Maka hilanglah segala yang dimiliki; ia pun mati tanpa beroleh akal budi.'