¹ادع الآن. فهل لك من مجيب. والى اي القديسين تلتفت.

¹Berserulah, hai Ayub, adakah jawaban? Malaikat mana yang kaumintai bantuan?

²لان الغيظ يقتل الغبي والغيرة تميت الاحمق.

²Hanyalah orang yang bodoh saja yang mati sebab sakit hatinya.

³اني رأيت الغبي يتاصل وبغتة لعنت مربضه.

³Pernah kulihat orang bodoh; hidupnya tampak amat kokoh. Tetapi tiba-tiba saja kukutuki tempat tinggalnya.

⁴بنوه بعيدون عن الامن وقد تحطموا في الباب ولا منقذ.

⁴Maka anak-anaknya tak pernah mendapat perlindungan; tak ada yang mau membela mereka di pengadilan.

⁵الذين يأكل الجوعان حصيدهم ويأخذه حتى من الشوك ويشتف الضمآن ثروتهم.

⁵Apa yang dituai mereka di ladangnya, habis dimakan orang yang kosong perutnya. Bahkan gandum yang di tengah belukar, habis dilalap orang yang lapar. Milik dan kekayaan mereka menjadi incaran orang yang haus harta.

⁶ان البلية لا تخرج من التراب والشقاوة لا تنبت من الارض

⁶Bukan dari bumi kejahatan muncul; bukan dari tanah kesusahan timbul.

⁷ولكن الانسان مولود للمشقة كما ان الجوارح لارتفاع الجناح

⁷Bukan! Melainkan manusia sendirilah yang mendatangkan celaka atas dirinya, seperti percikan bunga api timbul dari apinya sendiri.

⁸لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري.

⁸Kalau aku dalam keadaanmu, pada Allah aku akan berseru. Kepada-Nya aku akan mengadu, serta menyerahkan perkaraku.

⁹الفاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد.

⁹Karya-karya Allah luar biasa; tidak sanggup kita memahaminya. Mujizat-mujizat yang dibuat-Nya, tak terbilang dan tiada habisnya.

¹⁰المنزل مطرا على وجه الارض والمرسل المياه على البراري.

¹⁰Ia menurunkan hujan ke atas bumi, hingga ladang dan padang basah tersirami.

¹¹الجاعل المتواضعين في العلى فيرتفع المحزونون الى امن.

¹¹Dialah Allah yang meninggikan orang rendah, dan membahagiakan orang yang susah.

¹²المبطل افكار المحتالين فلا تجري ايديهم قصدا.

¹²Digagalkan-Nya rencana orang licik, dijebak dan ditangkap-Nya orang cerdik, sehingga semua usaha mereka tak jadi, dan mereka tertipu oleh akalnya sendiri.

¹³الآخذ الحكماء بحيلتهم فتتهور مشورة الماكرين.

¹³(5:12)

¹⁴في النهار يصدمون ظلاما ويتلمّسون في الظهيرة كما في الليل.

¹⁴Pada siang hari mereka tertimpa kelam, meraba-raba seperti di waktu malam.

¹⁵المنجي البائس من السيف من فمهم ومن يد القوي.

¹⁵Tetapi Allah menyelamatkan: orang miskin dari kematian, orang rendah dari penindasan.

¹⁶فيكون للذليل رجاء وتسد الخطية فاها

¹⁶Kini ada harapan pula bagi orang yang tidak punya. Dan orang jahat diam seribu bahasa, karena Allah telah membungkam mulutnya.

¹⁷هوذا طوبى لرجل يؤدبه الله. فلا ترفض تأديب القدير.

¹⁷Mujurlah engkau bila Allah menegurmu! Jangan kecewa bila Ia mencelamu.

¹⁸لانه هو يجرح ويعصب. يسحق ويداه تشفيان.

¹⁸Sebab Allah yang menyakiti, Ia pula yang mengobati. Dan tangan-Nya yang memukuli, juga memulihkan kembali.

¹⁹في ست شدائد ينجيك وفي سبع لا يمسك سوء.

¹⁹Jikalau bahaya mengancam, selalu engkau diselamatkan.

²⁰في الجوع يفديك من الموت وفي الحرب من حد السيف.

²⁰Apabila paceklik mencekam, kau tak akan mati kelaparan. Jika perang mengganas seram, kau aman dari kematian.

²¹من سوط اللسان تختبأ فلا تخاف من الخراب اذا جاء.

²¹Kau dijaga dari fitnah dan hasut; kauhadapi musibah tanpa takut.

²²تضحك على الخراب والمحل ولا تخشى وحوش الارض.

²²Bila kekejaman dan kelaparan melanda, kau akan tabah dan bahkan tertawa. Kau tidak merasa takut atau cemas, menghadapi binatang buas yang ganas.

²³لانه مع حجارة الحقل عهدك ووحوش البرية تسالمك.

²³Ladang yang kaubajak tak akan berbatu; binatang yang liar tak akan menyerangmu.

²⁴فتعلم ان خيمتك آمنة وتتعهد مربضك ولا تفقد شيئا.

²⁴Kau akan aman tinggal di kemahmu; dan jika kauperiksa domba-dombamu, semuanya selamat, tak kurang suatu.

²⁵وتعلم ان زرعك كثير وذريتك كعشب الارض.

²⁵Anak cucumu tidak akan terbilang, mereka sebanyak rumput di padang.

²⁶تدخل المدفن في شيخوخة كرفع الكدس في اوانه.

²⁶Bagai gandum masak, dituai pada waktunya, engkau pun akan hidup segar sampai masa tua.

²⁷ها ان ذا قد بحثنا عنه. كذا هو. فاسمعه واعلم انت لنفسك

²⁷Ayub, semuanya itu telah kami periksa. Perkataan itu benar, jadi terimalah saja."