¹امثال سليمان-الابن الحكيم يسرّ اباه والابن الجاهل حزن امه.

¹Inilah petuah-petuah Salomo: Anak yang bijaksana adalah kebanggaan ayahnya; anak yang bodoh menyusahkan hati ibunya.

²كنوز الشر لا تنفع. اما البر فينجي من الموت.

²Kekayaan yang didapat dengan curang tidak memberi keuntungan; sebaliknya, kejujuran akan menyelamatkan.

³الرب لا يجيع نفس الصدّيق ولكنه يدفع هوى الاشرار.

³TUHAN tak akan membiarkan orang baik kelaparan; tetapi Ia menghalang-halangi orang jahat supaya orang itu tidak memperoleh yang diinginkannya.

⁴العامل بيد رخوة يفتقر. اما يد المجتهدين فتغني.

⁴Orang malas akan jatuh miskin; orang yang rajin akan menjadi kaya.

⁵من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز

⁵Orang bijaksana mengumpulkan panen pada musimnya, tapi orang yang tidur saja pada musim panen, mendatangkan malu pada dirinya.

⁶بركات على راس الصدّيق. اما فم الاشرار فيغشاه ظلم.

⁶Orang baik akan mendapat berkat. Kekejaman tersembunyi di balik kata-kata orang jahat.

⁷ذكر الصدّيق للبركة واسم الاشرار ينخر.

⁷Kenangan akan orang baik merupakan berkat, tetapi orang jahat segera dilupakan.

⁸حكيم القلب يقبل الوصايا وغبي الشفتين يصرع.

⁸Orang yang pandai, suka menerima nasihat; orang yang bicaranya bodoh akan sesat.

⁹من يسلك بالاستقامة يسلك بالامان ومن يعوج طرقه يعرّف.

⁹Orang jujur, hidupnya aman; orang yang menipu akan ketahuan.

¹⁰من يغمز بالعين يسبب حزنا والغبي الشفتين يصرع

¹⁰Siapa menyembunyikan kebenaran, menimbulkan kesusahan; siapa yang mengeritik dengan terang-terangan, mengusahakan kesejahteraan.

¹¹فم الصدّيق ينبوع حياة وفم الاشرار يغشاه ظلم.

¹¹Tutur kata orang baik membuat hidup bahagia, tetapi di balik kata-kata orang jahat tersembunyi hati yang keji.

¹²البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب.

¹²Kebencian menimbulkan pertengkaran; cinta kasih mengampuni semua kesalahan.

¹³في شفتي العاقل توجد حكمة. والعصا لظهر الناقص الفهم.

¹³Orang yang pikirannya tajam mengucapkan kata-kata bijaksana; orang bodoh perlu didera.

¹⁴الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب.

¹⁴Orang bijaksana menghimpun pengetahuan; jika orang bodoh berbicara, ia memancing kecelakaan.

¹⁵ثروة الغني مدينته الحصينة هلاك المساكين فقرهم.

¹⁵Kekayaan melindungi si kaya, kemelaratan menghancurkan orang miskin.

¹⁶عمل الصديق للحياة. ربح الشرير للخطية.

¹⁶Kalau berbuat baik, upahnya ialah hidup bahagia; kalau berbuat dosa, akibatnya lebih banyak dosa.

¹⁷حافظ التعليم هو في طريق الحياة ورافض التأديب ضال.

¹⁷Siapa mengindahkan teguran akan hidup sejahtera, siapa enggan mengakui kesalahan berada dalam bahaya.

¹⁸من يخفي البغضة فشفتاه كاذبتان ومشيع المذمة هو جاهل.

¹⁸Orang yang menyembunyikan kebencian adalah penipu. Orang yang menyebarkan fitnah adalah dungu.

¹⁹كثرة الكلام لا تخلو من معصية. اما الضابط شفتيه فعاقل.

¹⁹Makin banyak bicara, makin banyak kemungkinan berdosa; orang yang dapat mengendalikan lidahnya adalah bijaksana.

²⁰لسان الصدّيق فضة مختارة. قلب الاشرار كشيء زهيد.

²⁰Perkataan orang yang baik bagaikan perak asli; buah pikiran orang yang jahat tidak berarti.

²¹شفتا الصدّيق تهديان كثيرين. اما الاغبياء فيموتون من نقص الفهم.

²¹Perkataan orang yang baik, merupakan berkat bagi banyak orang; kebodohan orang bodoh membunuh dirinya sendiri.

²²بركة الرب هي تغني ولا يزيد معها تعبا.

²²Karena berkat TUHAN sajalah orang menjadi kaya; kerja keras tak dapat menambah harta.

²³فعل الرذيلة عند الجاهل كالضحك. اما الحكمة فلذي فهم.

²³Orang bodoh senang berbuat salah; orang bijaksana gemar mencari hikmat.

²⁴خوف الشرير هو يأتيه وشهوة الصدّيقين تمنح.

²⁴Orang tulus mendapat apa yang diinginkannya; orang jahat mendapat apa yang paling ditakutinya.

²⁵كعبور الزوبعة فلا يكون الشرير. اما الصدّيق فاساس مؤبّد.

²⁵Jika topan melanda, lenyaplah orang jahat; tetapi orang jujur tetap teguh selamanya.

²⁶كالخل للاسنان وكالدخان للعينين كذلك الكسلان للذين ارسلوه.

²⁶Jangan menyuruh orang malas, ia hanya menjengkelkan saja, seperti cuka melinukan gigi atau asap memedihkan mata.

²⁷مخافة الرب تزيد الايام. اما سنو الاشرار فتقصر.

²⁷Hormatilah TUHAN, maka engkau akan hidup lama; orang jahat mati sebelum waktunya.

²⁸منتظر الصدّيقين مفرح. اما رجاء الاشرار فيبيد.

²⁸Harapan orang baik menjadikan dia bahagia; harapan orang jahat kosong belaka.

²⁹حصن للاستقامة طريق الرب. والهلاك لفاعلي الاثم.

²⁹TUHAN melindungi orang jujur, tetapi membinasakan orang yang berbuat jahat.

³⁰الصدّيق لن يزحزح ابدا والاشرار لن يسكنوا الارض.

³⁰Orang tulus akan hidup aman sejahtera; orang jahat tidak akan tinggal di tanah pusaka.

³¹فم الصدّيق ينبت الحكمة. اما لسان الاكاذيب فيقطع.

³¹Orang tulus menuturkan kata-kata bijaksana; orang jahat akan dibungkamkan mulutnya.

³²شفتا الصدّيق تعرفان المرضي وفم الاشرار اكاذيب

³²Kata-kata orang tulus menyenangkan hati; kata-kata orang jahat selalu menyakiti.