¹الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة.

¹Hikmat telah mendirikan rumah, dan menegakkan ketujuh tiangnya.

²ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.

²Ia telah memotong ternak untuk pesta, mengolah air anggur dan menyediakan hidangan.

³ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة.

³Pelayan-pelayan wanita disuruhnya pergi untuk berseru-seru dari tempat-tempat tinggi di kota,

⁴من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم قالت له

⁴"Siapa tak berpengalaman, silakan ke mari!" Kepada yang tidak berakal budi, hikmat berkata,

⁵هلموا كلوا من طعامي واشربوا من الخمر التي مزجتها.

⁵"Mari menikmati makananku dan mengecap anggur yang telah kuolah.

⁶اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم

⁶Tinggalkanlah kebodohan, supaya engkau hidup bahagia. Turutilah jalan orang arif."

⁷من يوبخ مستهزئا يكسب لنفسه هوانا ومن ينذر شريرا يكسب عيبا.

⁷Kalau orang yang tak mau diajar kautunjukkan kesalahannya, ia akan menertawakan engkau. Kalau orang jahat kaumarahi, ia akan mencaci makimu.

⁸لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك.

⁸Jangan mencela orang yang tak mau diajar, ia akan membencimu. Tetapi kalau orang bijaksana kautunjukkan kesalahannya, ia akan menghargaimu.

⁹اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. علّم صدّيقا فيزداد علما.

⁹Kalau orang bijaksana kaunasihati, ia akan menjadi lebih bijaksana. Dan kalau orang yang taat kepada Allah kauajar, pengetahuannya akan bertambah.

¹⁰بدء الحكمة مخافة الرب ومعرفة القدوس فهم.

¹⁰Untuk menjadi bijaksana, pertama-tama orang harus mempunyai rasa hormat dan takut kepada TUHAN. Jika engkau mengenal Yang Mahasuci, engkau akan mendapat pengertian.

¹¹لانه بي تكثر ايامك وتزداد لك سنو حياة.

¹¹Hikmat akan memberikan kepadamu umur panjang.

¹²ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل

¹²Apabila hikmat kaumiliki, engkau sendiri yang beruntung. Tetapi jika hikmat kautolak, engkau sendiri pula yang dirugikan.

¹³المرأة الجاهلة صخّابة حمقاء ولا تدري شيئا.

¹³Kebodohan adalah seperti wanita cerewet yang tidak berpengalaman dan tidak tahu malu.

¹⁴فتقعد عند باب بيتها على كرسي في اعالي المدينة

¹⁴Tempatnya ialah di pintu rumahnya atau di pintu gerbang kota.

¹⁵لتنادي عابري السبيل المقوّمين طرقهم.

¹⁵Dari situ ia berseru kepada orang yang lewat. Orang yang tulus hati dibujuknya,

¹⁶من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له

¹⁶"Mari singgah, hai kamu yang belum berpengalaman!" Dan kepada orang yang tak berakal budi ia berkata,

¹⁷المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.

¹⁷"Air curian rasanya manis, dan makan sembunyi-sembunyi lebih enak."

¹⁸ولا يعلم ان الاخيلة هناك وان في اعماق الهاوية ضيوفها

¹⁸Mereka yang menjadi mangsanya tidak tahu bahwa orang yang mengunjungi dia menemui ajalnya di situ; dan mereka yang telah masuk ke dalam rumahnya, sekarang berada di dalam dunia orang mati.