¹حكمة المرأة تبني بيتها والحماقة تهدمه بيدها.

¹Rumah tangga dibangun oleh kebijaksanaan wanita, tapi diruntuhkan oleh kebodohannya.

²السالك باستقامته يتقي الرب والمعوج طرقه يحتقره.

²Orang yang jujur takut dan hormat kepada TUHAN Allah; orang yang hidupnya tidak lurus menghina Dia.

³في فم الجاهل قضيب لكبريائه. اما شفاه الحكماء فتحفظهم.

³Karena pongahnya, orang bodoh suka membesarkan diri; orang bijaksana akan dilindungi oleh kata-katanya sendiri.

⁴حيث لا بقر فالمعلف فارغ. وكثرة الغلة بقوة الثور.

⁴Tanpa lembu, hasil di ladang tak ada; dengan kekuatan lembu, panen akan berlimpah.

⁵الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب.

⁵Saksi yang jujur selalu mengatakan yang sesungguhnya, saksi yang tak dapat dipercaya selalu berdusta.

⁶المستهزئ يطلب الحكمة ولا يجدها. والمعرفة هينة للفهيم.

⁶Orang sombong tak akan menjadi bijaksana, tapi orang cerdas belajar dengan mudah.

⁷اذهب من قدام رجل جاهل اذ لا تشعر بشفتي معرفة.

⁷Janganlah berkawan dengan orang dungu; tak ada yang dapat diajarkannya kepadamu.

⁸حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش.

⁸Orang bijaksana tahu bagaimana harus bertindak, orang bodoh tertipu oleh kebodohannya.

⁹الجهال يستهزئون بالاثم. وبين المستقيمين رضى.

⁹Orang bodoh tidak peduli apakah dosanya diampuni atau tidak; orang baik ingin diampuni dosanya.

¹⁰القلب يعرف مرارة نفسه. وبفرحه لا يشاركه غريب

¹⁰Suka maupun duka tersimpan dalam kalbu; orang lain tak dapat turut merasakannya.

¹¹بيت الاشرار يخرب وخيمة المستقيمين تزهر.

¹¹Rumah orang baik tetap kokoh; rumah orang jahat akan roboh.

¹²توجد طريق تظهر للانسان مستقيمة وعاقبتها طرق الموت.

¹²Ada jalan yang kelihatannya lurus, tapi akhirnya jalan itu menuju maut.

¹³ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن.

¹³Di balik tawa mungkin ada tangis; kegembiraan dapat berakhir dengan kedukaan.

¹⁴المرتد في القلب يشبع من طرقه والرجل الصالح مما عنده.

¹⁴Orang jahat akan memetik buah kejahatannya, orang baik akan memetik buah kebaikannya.

¹⁵الغبي يصدق كل كلمة والذكي ينتبه الى خطواته.

¹⁵Orang bodoh percaya kepada setiap perkataan, orang bijaksana bertindak hati-hati.

¹⁶الحكيم يخشى ويحيد عن الشر والجاهل يتصلف ويثق.

¹⁶Orang berbudi selalu waspada dan menjauhi kejahatan, orang bodoh naik pitam, lalu merasa aman.

¹⁷السريع الغضب يعمل بالحمق وذو المكايد يشنأ.

¹⁷Orang yang suka marah bertindak bodoh; orang bijaksana bersikap sabar.

¹⁸الاغبياء يرثون الحماقة والاذكياء يتوجون بالمعرفة.

¹⁸Orang yang tak berpengalaman akan menjadi bodoh; orang bijaksana akan bertambah pengetahuannya.

¹⁹الاشرار ينحنون امام الاخيار والاثمة لدى ابواب الصدّيق.

¹⁹Orang jahat akan tunduk kepada orang yang lurus hati, untuk mohon supaya dikasihani.

²⁰ايضا من قريبه يبغض الفقير ومحبو الغني كثيرون.

²⁰Orang miskin tidak disenangi bahkan oleh kawan-kawannya; tetapi orang kaya banyak sahabatnya.

²¹من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له

²¹Siapa menghina orang lain, berbuat dosa; siapa baik hati kepada orang miskin, akan bahagia.

²²اما يضل مخترعو الشر. اما الرحمة والحق فيهديان مخترعي الخير

²²Siapa mengusahakan yang baik, akan dipercaya dan mendapat hormat; siapa merencanakan yang jahat ada di jalan yang sesat.

²³في كل تعب منفعة. وكلام الشفتين انما هو الى الفقر.

²³Dalam setiap usaha ada keuntungan; obrolan yang kosong membuat orang jatuh miskin.

²⁴تاج الحكماء غناهم. تقدم الجهال حماقة.

²⁴Orang bijaksana dipuji karena kebijaksanaannya, orang bodoh terkenal karena kebodohannya.

²⁵الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.

²⁵Kalau seorang saksi berkata benar, ia menyelamatkan nyawa; kalau ia berbohong, ia mengkhianati sesamanya.

²⁶في مخافة الرب ثقة شديدة ويكون لبنيه ملجأ.

²⁶Orang yang takwa kepada TUHAN menjadi tentram, dan keluarganya akan mempunyai perlindungan.

²⁷مخافة الرب ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت.

²⁷Takwa kepada TUHAN adalah pangkal kebahagiaan; dan jalan untuk menghindari kematian.

²⁸في كثرة الشعب زينة الملك. وفي عدم القوم هلاك الامير.

²⁸Kejayaan raja terletak pada jumlah rakyatnya; tanpa rakyat ia tidak dapat berkuasa.

²⁹بطيء الغضب كثير الفهم. وقصير الروح معلي الحمق.

²⁹Orang bijaksana tidak cepat marah; orang bodoh tidak dapat menahan dirinya.

³⁰حياة الجسد هدوء القلب ونخر العظام الحسد.

³⁰Hati yang tenang menyehatkan badan; iri hati bagaikan penyakit yang mematikan.

³¹ظالم الفقير يعير خالقه ويمجده راحم المسكين.

³¹Siapa berbuat baik kepada orang miskin, menghormati Allahnya; siapa menindas orang lemah, menghina Penciptanya.

³²الشرير يطرد بشره. اما الصدّيق فواثق عند موته.

³²Orang jahat binasa karena kejahatan, orang baik terlindung oleh ketulusannya.

³³في قلب الفهيم تستقر الحكمة وما في داخل الجهال يعرف.

³³Hikmat selalu ada di dalam pikiran orang berbudi; tapi tertindas dalam pikiran orang bodoh.

³⁴البر يرفع شان الامة وعار الشعوب الخطية.

³⁴Keadilan dan kebaikan mengangkat martabat bangsa, tapi dosa membuat bangsa menjadi hina.

³⁵رضوان الملك على العبد الفطن وسخطه يكون على المخزي

³⁵Raja senang kepada pegawai yang cakap; tapi ia marah kepada pegawai yang tak dapat menjalankan tugas.