1لقمة يابسة ومعها سلامة خير من بيت ملآن ذبائح مع خصام.
1Lebih baik sesuap nasi disertai ketentraman, daripada makanan lezat berlimpah-limpah disertai pertengkaran.
2العبد الفطن يتسلط على الابن المخزي ويقاسم الاخوة الميراث.
2Hamba yang cerdas akan berkuasa atas anak yang membuat malu; dan akan menerima warisan bersama saudara-saudara anak itu.
3البوطة للفضة والكور للذهب وممتحن القلوب الرب.
3Emas dan perak diuji di perapian, tetapi hati orang diuji oleh TUHAN.
4الفاعل الشر يصغى الى شفة الاثم والكاذب يأذن للسان فساد.
4Orang jahat menuruti saran-saran yang jahat, pendusta suka mendengarkan kata-kata fitnahan.
5المستهزئ بالفقير يعيّر خالقه. الفرحان ببلية لا يتبرأ.
5Siapa mengejek orang miskin papa, menghina Allah penciptanya. Siapa gembira atas kemalangan orang, pasti mendapat hukuman.
6تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين آباؤهم.
6Kebanggaan orang yang sudah tua adalah anak cucunya; kebanggaan anak-anak adalah orang tuanya.
7لا تليق بالاحمق شفة السودد. كم بالاحرى شفة الكذب بالشريف.
7Orang terhormat tidak patut mengucapkan kata-kata dusta; orang bodoh tidak pantas mengucapkan kata-kata berharga.
8الهدية حجر كريم في عيني قابلها. حيثما تتوجه تفلح.
8Ada yang menyangka uang sogok dapat membuat keajaiban; dengan uang sogok segalanya dapat terlaksana.
9من يستر معصية يطلب المحبة ومن يكرر أمرا يفرق بين الاصدقاء
9Kalau ingin disukai orang, maafkanlah kesalahan yang mereka lakukan. Membangkit-bangkit kesalahan hanya memutuskan persahabatan.
10الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل.
10Satu teguran lebih berarti bagi orang berbudi daripada seratus cambukan pada orang yang bodoh.
11الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس.
11Orang jahat selalu menimbulkan keonaran, tapi maut datang kepadanya sebagai utusan yang kejam.
12ليصادف الانسان دبة ثكول ولا جاهل في حماقته.
12Lebih baik berjumpa dengan induk beruang yang kehilangan anaknya, daripada dengan orang bodoh yang sibuk dengan kebodohannya.
13من يجازي عن خير بشر لن يبرح الشر من بيته.
13Siapa membalas kebaikan dengan kejahatan, kejahatan pun tak akan dapat dikeluarkan dari rumahnya.
14ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.
14Memulai pertengkaran adalah seperti membuka jalan air; karena itu undurlah sebelum pertengkaran mulai.
15مبرّئ المذنب ومذنّب البريء كلاهما مكرهة الرب.
15TUHAN membenci orang yang membenarkan orang durhaka, dan yang menyalahkan orang yang tak bersalah.
16لماذا في يد الجاهل ثمن. ألاقتناء الحكمة وليس له فهم.
16Percuma orang bodoh menghabiskan uang mencari hikmat, sebab ia tidak mempunyai pikiran yang sehat.
17الصدّيق يحب في كل وقت. اما الاخ فللشدة يولد.
17Seorang sahabat selalu setia kepada kawan, tapi seorang saudara ikut menanggung kesusahan.
18الانسان الناقص الفهم يصفق كفا ويضمن صاحبه ضمانا.
18Orang yang berjanji untuk menjadi penanggung hutang sesamanya adalah orang yang bodoh.
19محب المعصية محب الخصام. المعلي بابه يطلب الكسر.
19Orang yang suka pada dosa, suka bertengkar. Orang yang bermulut besar, mencari kehancuran.
20الملتوي القلب لا يجد خيرا والمتقلب اللسان يقع في السوء.
20Seorang penipu tidak akan bahagia, orang dengan lidah bercabang akan mendapat celaka.
21من يلد جاهلا فلحزنه. ولا يفرح ابو الاحمق.
21Mendapat anak yang dungu berarti mendapat kesedihan; menjadi ayah anak yang bodoh tidak memberi kegembiraan.
22القلب الفرحان يطيّب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.
22Hati yang gembira menyehatkan badan; hati yang murung mematahkan semangat.
23الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعوّج طرق القضاء.
23Hakim yang curang, menerima uang sogok secara rahasia dan tidak menjalankan keadilan.
24الحكمة عند الفهيم وعينا الجاهل في اقصى الارض.
24Tujuan orang yang berpengertian ialah untuk mendapat hikmat, tetapi tujuan orang bodoh tidak menentu.
25الابن الجاهل غم لابيه ومرارة للتي ولدته.
25Anak yang bodoh menyusahkan ayahnya, dan menyedihkan hati ibunya.
26ايضا تغريم البريء ليس بحسن وكذلك ضرب الشرفاء لاجل الاستقامة.
26Tidak patut mengenakan denda pada orang yang tak bersalah; tidak patut menindas orang yang berbudi luhur.
27ذو المعرفة يبقي كلامه وذو الفهم وقور الروح.
27Orang yang tajam pikirannya, tidak banyak bicara. Orang yang bijaksana, selalu tenang.
28بل الاحمق اذا سكت يحسب حكيما ومن ضم شفتيه فهيما
28Seorang bodoh pun akan disangka cerdas dan bijaksana kalau ia berdiam diri dan menutup mulutnya.