1المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ.
1Orang yang memisahkan diri dari orang lain berarti memperhatikan diri sendiri saja; setiap pendapat orang lain ia bantah.
2الجاهل لا يسرّ بالفهم بل بكشف قلبه.
2Orang bodoh tidak suka diberi pengertian; ia hanya ingin membeberkan isi hatinya.
3اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
3Dosa dan kehinaan berjalan bersama; kalau sudah tercela, pasti pula dinista.
4كلمات فم الانسان مياه عميقة. نبع الحكمة نهر مندفق.
4Perkataan orang dapat merupakan sumber kebijaksanaan dalam seperti samudra, segar seperti air yang mengalir.
5رفع وجه الشرير ليس حسنا لاخطاء الصدّيق في القضاء.
5Tidak baik berpihak kepada orang durhaka dan menindas orang yang tak bersalah.
6شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات.
6Jika orang bodoh berbicara, ia menimbulkan pertengkaran dan minta dihajar.
7فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه.
7Ucapan orang bodoh menghancurkan dirinya; ia terjerat oleh kata-katanya.
8كلام النمّام مثل لقم حلوة وهو ينزل الى مخادع البطن.
8Fitnah itu enak rasanya; orang suka menelannya.
9ايضا المتراخي في عمله هو اخو المسرف
9Orang yang melalaikan tugasnya sama buruknya dengan orang yang suka merusak.
10اسم الرب برج حصين. يركض اليه الصدّيق ويتمنّع.
10TUHAN itu seperti menara yang kuat; ke sanalah orang jujur pergi dan mendapat tempat yang aman.
11ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره.
11Tetapi orang kaya menyangka hartanyalah yang melindungi dia seperti tembok tinggi dan kuat di sekeliling kota.
12قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع.
12Orang yang angkuh akan jatuh, orang yang rendah hati akan dihormati.
13من يجيب عن امر قبل ان يسمعه فله حماقة وعار.
13Menjawab sebelum mendengar adalah perbuatan yang bodoh dan tercela.
14روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها.
14Oleh kemauan untuk hidup, orang dapat menanggung penderitaan; hilang kemauan itu, hilang juga segala harapan.
15قلب الفهيم يقتني معرفة واذن الحكماء تطلب علما.
15Orang berbudi selalu haus akan pengetahuan; orang bijaksana selalu ingin mendapat ajaran.
16هدية الانسان ترحب له وتهديه الى امام العظماء.
16Hadiah membuka jalan dan mengantar orang kepada orang-orang besar.
17الاول في دعواه محق. فياتي رفيقه ويفحصه.
17Pembicara pertama dalam sidang pengadilan selalu nampaknya benar, tapi pernyataannya mulai diuji apabila datang lawannya.
18القرعة تبطل الخصومات وتفصل بين الاقوياء.
18Dengan undian, pertikaian dapat diakhiri, bahkan pertentangan antara orang berkuasa pun dapat diselesaikan.
19الاخ امنع من مدينة حصينة والمخاصمات كعارضة قلعة
19Saudara yang telah disakiti hatinya lebih sukar didekati daripada kota yang kuat; pertengkaran bagaikan palang gerbang kota yang berbenteng.
20من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع.
20Bagi kata-kata yang diucapkan ada akibat yang harus dirasakan.
21الموت والحياة في يد اللسان واحباؤه ياكلون ثمره.
21Lidah mempunyai kuasa untuk menyelamatkan hidup atau merusaknya; orang harus menanggung akibat ucapannya.
22من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب.
22Orang yang mendapat istri, mendapat keuntungan; istri adalah karunia dari TUHAN.
23بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.
23Orang miskin memohon dengan sopan; orang kaya menjawab dengan bentakan.
24المكثر الاصحاب يخرب نفسه. ولكن يوجد محب ألزق من الاخ
24Ada sahabat yang tidak setia, ada pula yang lebih akrab dari saudara.