1الفقير السالك بكماله خير من ملتوي الشفتين وهو جاهل.
1Lebih baik orang miskin yang lurus hidupnya, daripada orang bodoh yang suka berdusta.
2ايضا كون النفس بلا معرفة ليس حسنا والمستعجل برجليه يخطأ.
2Kerajinan tanpa pengetahuan, tidak baik; orang yang tergesa-gesa akan membuat kesalahan.
3حماقة الرجل تعوّج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه.
3Manusia merugikan diri sendiri oleh kebodohannya, kemudian menyalahkan TUHAN atas hal itu.
4الغنى يكثر الاصحاب والفقير منفصل عن قريبه.
4Orang kaya, kawannya selalu bertambah; orang miskin malah ditinggalkan temannya.
5شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب لا ينجو.
5Orang yang berdusta di pengadilan, tak akan luput dari hukuman.
6كثيرون يستعطفون وجه الشريف وكلّ صاحب لذي العطايا.
6Setiap orang berusaha mengambil hati orang penting; semua orang mau bersahabat dengan dermawan.
7كل اخوة الفقير يبغضونه. فكم بالحري اصدقاؤه يبتعدون عنه. من يتبع اقوالا فهي له.
7Orang miskin diremehkan oleh saudaranya, apalagi oleh temannya. Betapapun ia berusaha, ia tak dapat memikat mereka.
8المقتني الحكمة يحب نفسه. الحافظ الفهم يجد خيرا.
8Siapa mengejar pengetahuan, mengasihi dirinya; dan siapa mengingat apa yang dipelajarinya, akan bahagia.
9شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب يهلك.
9Orang yang berdusta di pengadilan pasti akan dihukum dan dibinasakan.
10التنعم لا يليق بالجاهل كم بالاولى لا يليق بالعبد ان يتسلط على الرؤساء
10Tidaklah pantas orang bodoh hidup mewah, dan tidak pula patut hamba memerintah penguasa.
11تعقل الانسان يبطئ غضبه وفخره الصفح عن معصية.
11Orang bijaksana dapat menahan kemarahannya. Ia terpuji karena tidak menghiraukan kesalahan orang terhadapnya.
12كزمجرة الاسد حنق الملك وكالطل على العشب رضوانه.
12Murka raja seperti auman singa; kebaikan raja seperti embun yang membasahi tumbuh-tumbuhan.
13الابن الجاهل مصيبة على ابيه ومخاصمات الزوجة كالوكف المتتابع.
13Anak yang bodoh bisa menghancurkan ayahnya. Istri yang suka mengomel bagaikan air menetes tiada hentinya.
14البيت والثروة ميراث من الآباء. اما الزوجة المتعقلة فمن عند الرب.
14Rumah dan harta bisa diperoleh dari orang tua, tetapi istri yang bijaksana adalah karunia dari TUHAN.
15الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع.
15Bermalas-malas membuat orang tertidur lelap, dan akhirnya si pemalas akan kelaparan.
16حافظ الوصية حافظ نفسه والمتهاون بطرقه يموت.
16Orang yang mentaati perintah-perintah Allah akan selamat, orang yang tidak menghargainya akan mati.
17من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه.
17Menolong orang miskin sama seperti memberi pinjaman kepada TUHAN; nanti TUHAN juga yang akan membalasnya.
18ادّب ابنك لان فيه رجاء ولكن على اماتته لا تحمل نفسك.
18Tertibkan anakmu selama masih ada harapan; kalau tidak, berarti kau menginginkan kehancurannya.
19الشديد الغضب يحمل عقوبة لانك اذا نجيته فبعد تعيد.
19Biarlah orang yang cepat marah merasakan sendiri akibatnya. Jika engkau menolong dia, engkau hanya menambah kemarahannya.
20اسمع المشورة واقبل التأديب لكي تكون حكيما في آخرتك.
20Jika engkau suka belajar dan mendengar nasihat, kelak engkau menjadi orang yang berhikmat.
21في قلب الانسان افكار كثيرة لكن مشورة الرب هي تثبت.
21Manusia mempunyai banyak rencana, tetapi hanya keputusan TUHAN yang terlaksana.
22زينة الانسان معروفه والفقير خير من الكذوب
22Sifat yang diharapkan dari seseorang ialah kesetiaannya. Lebih baik miskin daripada menjadi pendusta.
23مخافة الرب للحياة. يبيت شبعان لا يتعهده شر.
23Hormatilah TUHAN, maka hidupmu bahagia; engkau akan puas dan bebas dari celaka.
24الكسلان يخفي يده في الصحفة وايضا الى فمه لا يردها.
24Ada orang yang malas bukan kepalang; menyuap makanan ke mulutnya pun ia enggan.
25اضرب المستهزئ فيتذكى الاحمق ووبخ فهيما فيفهم معرفة.
25Kalau orang sombong dihukum, orang yang tak berpengalaman mendapat pelajaran. Kalau orang berbudi ditegur ia akan bertambah bijaksana.
26المخرب اباه والطارد امه هو ابن مخز ومخجل.
26Anak yang menganiaya dan mengusir orang tuanya, adalah anak yang memalukan dan tercela.
27كف يا ابني عن استماع التعليم للضلالة عن كلام المعرفة.
27Anakku, jika engkau tak mau belajar lagi, engkau akan lupa apa yang sudah kaupelajari.
28الشاهد اللئيم يستهزئ بالحق وفم الاشرار يبلع الاثم.
28Memberi kesaksian palsu, berarti meremehkan hukum; mencelakakan orang, sedap rasanya bagi orang jahat.
29القصاص معد للمستهزئين والضرب لظهر الجهال
29Orang bodoh yang tinggi hati pasti akan dipukuli.