¹الخمر مستهزئة. المسكر عجاج ومن يترنح بهما فليس بحكيم.

¹Minuman keras membuat orang kurang ajar dan ribut. Bodohlah orang yang minum sampai mabuk.

²رعب الملك كزمجرة الاسد. الذي يغيظه يخطئ الى نفسه.

²Murka raja bagaikan auman singa; orang yang membangkitkan kemarahannya berarti mencelakakan diri sendiri.

³مجد الرجل ان يبتعد عن الخصام وكل احمق ينازع.

³Hanya orang bodohlah yang suka bertengkar; sikap yang terpuji ialah menjauhi pertengkaran.

⁴الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى.

⁴Petani yang malas tidak mengerjakan ladangnya pada waktunya; akhirnya pada musim menuai tanahnya tidak menghasilkan apa-apa.

⁵المشورة في قلب الرجل مياه عميقة وذو الفطنة يستقيها.

⁵Isi hati orang ibarat air sumur yang dalam; tapi bisa ditimba oleh orang yang punya pengertian.

⁶اكثر الناس ينادون كل واحد بصلاحه اما الرجل الامين فمن يجده.

⁶Banyak orang mengaku dirinya adalah kawan, tetapi yang betul-betul setia, sukar ditemukan.

⁷الصدّيق يسلك بكماله. طوبى لبنيه بعده.

⁷Anak-anak beruntung jika mempunyai ayah yang baik dan hidup lurus.

⁸الملك الجالس على كرسي القضاء يذري بعينه كل شر.

⁸Bila raja duduk di kursi pengadilan, ia dapat melihat semua yang jahat.

⁹من يقول اني زكيت قلبي تطهرت من خطيتي

⁹Adakah orang yang bisa berkata, "Hatiku bersih, aku sudah bebas dari dosa?"

¹⁰معيار فمعيار مكيال فمكيال كلاهما مكرهة عند الرب.

¹⁰Timbangan dan ukuran yang curang tidak disenangi TUHAN.

¹¹الولد ايضا يعرف بافعاله هل عمله نقي ومستقيم.

¹¹Dari perbuatan anak dapat diketahui apakah kelakuannya baik dan lurus.

¹²الاذن السامعة والعين الباصرة الرب صنعهما كلتيهما.

¹²Telinga untuk mendengar dan mata untuk memandang, kedua-duanya Tuhanlah yang menciptakan.

¹³لا تحب النوم لئلا تفتقر. افتح عينيك تشبع خبزا.

¹³Orang yang suka tidur akan jatuh miskin. Orang yang rajin bekerja mempunyai banyak makanan.

¹⁴رديء رديء يقول المشتري واذا ذهب فحينئذ يفتخر.

¹⁴Pembeli selalu mengeluh tentang mahalnya harga. Tetapi setelah membeli, ia bangga atas harga yang diperolehnya.

¹⁵يوجد ذهب وكثرة لآلئ. اما شفاه المعرفة فمتاع ثمين.

¹⁵Kata-kata yang mengandung pengetahuan, lebih berharga daripada emas dan berlian.

¹⁶خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.

¹⁶Siapa mau menanggung utang orang lain, layak diambil miliknya sebagai jaminan janjinya.

¹⁷خبز الكذب لذيذ للانسان ومن بعد يمتلئ فمه حصى.

¹⁷Harta hasil tipuan, mula-mula lezat rasanya, tetapi kemudian terasa seperti kerikil belaka.

¹⁸المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا.

¹⁸Rencana berhasil oleh pertimbangan; sebab itu, janganlah berjuang tanpa membuat rencana yang matang.

¹⁹الساعي بالوشاية يفشي السر. فلا تخالط المفتّح شفتيه.

¹⁹Orang yang senang membicarakan orang lain, tidak dapat menyimpan rahasia; janganlah bergaul dengan orang yang terlalu banyak bicara.

²⁰من سبّ اباه او امه ينطفئ سراجه في حدقة الظلام

²⁰Orang yang mengutuk orang tuanya, hidupnya akan lenyap seperti lampu yang padam di malam yang gelap.

²¹ربّ ملك معجل في اوله. اما آخرته فلا تبارك.

²¹Harta yang mula-mula diperoleh dengan cepat, akhirnya ternyata bukan berkat.

²²لا تقل اني اجازي شرا. انتظر الرب فيخلّصك.

²²Janganlah membalas kejahatan dengan kejahatan; percayalah kepada TUHAN, Ialah yang akan menolong.

²³معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة.

²³Neraca dan batu timbangan yang curang tidak disenangi TUHAN.

²⁴من الرب خطوات الرجل. اما الانسان فكيف يفهم طريقه.

²⁴TUHAN sudah menentukan jalan hidup manusia di dunia ini; itu sebabnya manusia tak dapat mengerti jalan hidupnya sendiri.

²⁵هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل.

²⁵Pikir baik-baik sebelum menjanjikan kurban kepada TUHAN. Boleh jadi engkau akan menyesal kemudian.

²⁶الملك الحكيم يشتت الاشرار ويرد عليهم النورج.

²⁶Raja yang bijaksana tahu siapa orang yang jahat; ia akan menghukum mereka tanpa ampun.

²⁷نفس الانسان سراج الرب. يفتش كل مخادع البطن.

²⁷Hati nurani manusia merupakan terang dari TUHAN yang menyoroti seluruh batin.

²⁸الرحمة والحق يحفظان الملك وكرسيه يسند بالرحمة.

²⁸Kalau raja memerintah dengan kasih, jujur dan adil, maka ia akan tetap berkuasa.

²⁹فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب.

²⁹Orang muda dikagumi karena kekuatannya, dan orang tua dihormati karena ubannya.

³⁰حبر جرح منقية للشرير وضربات بالغة مخادع البطن

³⁰Ada kalanya pengalaman pahit menghapuskan kejahatan, dan membersihkan hati manusia.