¹يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك

¹Terimalah ajaran-ajaranku, anakku, dan ingatlah selalu akan nasihat-nasihatku kepadamu.

²حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعطّف قلبك على الفهم

²Perhatikanlah apa yang bijaksana dan berusahalah memahaminya.

³ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم

³Ya, anakku, berusahalah untuk mempunyai pikiran yang tajam dan mintalah pengertian.

⁴ان طلبتها كالفضة وبحثت عنها كالكنوز

⁴Carilah itu seperti mencari emas, dan kejarlah itu seperti mengejar harta yang terpendam.

⁵فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله.

⁵Dengan demikian kau akan tahu apa artinya takut akan TUHAN dan kau akan mendapat pengetahuan tentang Allah.

⁶لان الرب يعطي حكمة. من فمه المعرفة والفهم.

⁶Tuhanlah yang memberikan hikmat; dari Dialah manusia mendapat pengetahuan dan pengertian.

⁷يذخر معونة للمستقيمين. هو مجنّ للسالكين بالكمال.

⁷Kepada orang yang tulus dan tak bercela, diberikan-Nya pertolongan dan perlindungan.

⁸لنصر مسالك الحق وحفظ طريق اتقيائه.

⁸TUHAN menjaga orang-orang yang berlaku adil, dan melindungi mereka yang mencintai Dia.

⁹حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح

⁹Kalau engkau menuruti aku, anakku, engkau akan tahu apa yang adil, jujur dan baik. Kau akan tahu juga bagaimana caranya kau harus hidup.

¹⁰اذا دخلت الحكمة قلبك ولذّت المعرفة لنفسك

¹⁰Kau akan menjadi bijaksana, dan pengetahuanmu akan menyenangkan hatimu.

¹¹فالعقل يحفظك والفهم ينصرك

¹¹Pengertian dan kecerdasanmu akan melindungimu,

¹²لانقاذك من طريق الشرير ومن الانسان المتكلم بالاكاذيب

¹²serta mencegah engkau mengikuti cara hidup yang tidak baik, dan juga menjauhkan dirimu dari orang-orang yang bermulut jahat.

¹³التاركين سبل الاستقامة للسلوك في مسالك الظلمة

¹³Mereka tak mau mengikuti cara hidup yang baik; mereka mengambil jalan yang gelap dan penuh dosa.

¹⁴الفرحين بفعل السوء المبتهجين باكاذيب الشر

¹⁴Mereka mendapatkan kesenangan dari perbuatan mereka yang jahat.

¹⁵الذين طرقهم معوجة وهم ملتوون في سبلهم.

¹⁵Mereka curang dan cara hidup mereka serong.

¹⁶لانقاذك من المرأة الاجنبية من الغريبة المتملقة بكلامها

¹⁶Engkau, anakku, akan bisa menolak bujukan perempuan nakal yang berusaha memikat engkau dengan kata-kata yang manis.

¹⁷التاركة اليف صباها والناسية عهد الهها.

¹⁷Wanita itu tidak setia kepada suaminya dan telah melupakan janjinya kepada Allah.

¹⁸لان بيتها يسوخ الى الموت وسبلها الى الأخيلة.

¹⁸Kalau engkau ke rumahnya berarti engkau menuju kematian. Pergi ke sana sama saja dengan pergi ke dunia orang mati.

¹⁹كل من دخل اليها لا يؤوب ولا يبلغون سبل الحياة.

¹⁹Orang yang pergi kepadanya tidak pernah ada yang kembali ke jalan yang menuju kehidupan.

²⁰حتى تسلك في طريق الصالحين وتحفظ سبل الصديقين.

²⁰Karena itu, anakku, ikutilah teladan orang baik, dan hiduplah menurut kemauan Allah.

²¹لان المستقيمين يسكنون الارض والكاملين يبقون فيها.

²¹Sebab, orang yang hidup menurut kemauan Allah, yaitu orang yang tulus hatinya, merekalah yang akan tinggal di negeri yang dijanjikan oleh TUHAN.

²²اما الاشرار فينقرضون من الارض والغادرون يستأصلون منها

²²Tetapi orang jahat dan berdosa akan dilempar keluar oleh Allah dari negeri itu, seperti rumput dicabut dari tanah.