1الشرير يهرب ولا طارد اما الصدّيقون فكشبل ثبيت.
1Orang jahat lari tanpa ada yang mengejarnya, tapi orang jujur, berani seperti singa.
2لمعصية ارض تكثر رؤساؤها. لكن بذي فهم ومعرفة تدوم.
2Kalau bangsa berdosa, penguasanya berganti-ganti; kalau pemimpin bijaksana, bangsa akan bertahan dan tetap jaya.
3الرجل الفقير الذي يظلم فقراء هو مطر جارف لا يبقي طعاما.
3Penguasa yang menindas orang miskin, seperti hujan lebat yang merusak panen.
4تاركو الشريعة يمدحون الاشرار وحافظو الشريعة يخاصمونهم.
4Siapa mengabaikan hukum, memihak orang jahat; siapa mentaati hukum menentang orang bejat.
5الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء.
5Keadilan tidak difahami orang durhaka, tetapi orang yang menyembah TUHAN, sungguh-sungguh memahaminya.
6الفقير السالك باستقامته خير من معوج الطرق وهو غني.
6Lebih baik orang miskin yang tulus hatinya daripada orang kaya yang curang.
7الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه.
7Pemuda yang mentaati hukum adalah orang bijaksana. Tetapi orang yang bergaul dengan orang pemboros memalukan ayahnya.
8المكثر ماله بالربا والمرابحة فلمن يرحم الفقراء يجمعه.
8Siapa menjadi kaya karena mengambil rente dan mengeruk keuntungan sebanyak-banyaknya, kekayaannya akan jatuh kepada orang yang berbelaskasihan terhadap orang miskin.
9من يحول اذنه عن سماع الشريعة فصلاته ايضا مكرهة
9Jika engkau tidak mentaati hukum Allah, Allah pun akan merasa muak terhadap doamu.
10من يضل المستقيمين في طريق رديئة ففي حفرته يسقط هو. اما الكملة فيمتلكون خيرا.
10Siapa membujuk orang jujur supaya berbuat jahat, ia sendiri jatuh ke dalam perangkap. Orang yang murni hatinya akan diberkati sehingga bahagia.
11الرجل الغني حكيم في عيني نفسه والفقير الفهيم يفحصه.
11Orang kaya selalu merasa dirinya bijaksana, tetapi orang miskin yang berbudi tahu siapa dia sebenarnya.
12اذا فرح الصدّيقون عظم الفخر وعند قيام الاشرار تختفي الناس.
12Bila orang baik berkuasa, semua orang senang, kalau orang jahat memerintah, rakyat bersembunyi.
13من يكتم خطاياه لا ينجح ومن يقرّ بها ويتركها يرحم.
13Siapa menyembunyikan dosanya tidak akan beruntung. Siapa mengakui dan meninggalkannya, akan dikasihani TUHAN.
14طوبى للانسان المتقي دائما. اما المقسي قلبه فيسقط في الشر.
14Hormatilah TUHAN selalu, maka engkau akan bahagia. Jika engkau melawan Dia, engkau mendapat celaka.
15اسد زائر ودب ثائر المتسلط الشرير على شعب فقير.
15Orang jahat yang berkuasa atas orang yang berkekurangan, seperti singa yang mengaum atau beruang yang menyerang.
16رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه
16Penguasa yang menindas orang lain, tidak mempunyai akal yang sehat; penguasa yang membenci kecurangan akan memerintah bertahun-tahun.
17الرجل المثقّل بدم نفس يهرب الى الجب. لا يمسكنه احد.
17Seorang pembunuh akan merasa dikejar terus sampai ajalnya; tak seorang pun dapat menahan dia.
18السالك بالكمال يخلص والملتوي في طريقين يسقط في احداهما.
18Orang yang hidup tanpa cela akan selamat. Orang yang berliku-liku hidupnya, akan jatuh.
19المشتغل بارضه يشبع خبزا وتابع البطّالين يشبع فقرا.
19Petani yang bekerja keras akan cukup makanan; orang yang membuang-buang waktu akan berkekurangan.
20الرجل الامين كثير البركات والمستعجل الى الغنى لا يبرأ.
20Orang jujur akan diberkati TUHAN, tetapi orang yang ingin cepat kaya, tak luput dari hukuman.
21محاباة الوجوه ليست صالحة فيذنب الانسان لاجل كسرة خبز.
21Tidak baik membeda-bedakan orang; tetapi ada juga hakim yang mau berlaku curang hanya untuk mendapat sedikit uang.
22ذو العين الشريرة يعجل الى الغنى ولا يعلم ان الفقر ياتيه.
22Orang yang loba ingin cepat kaya; ia tak sadar bahwa kemiskinan segera menimpa dirinya.
23من يوبخ انسانا يجد اخيرا نعمة اكثر من المطري باللسان.
23Orang yang memberi teguran akhirnya lebih dihargai daripada orang yang memberi sanjungan.
24السالب اباه او امه وهو يقول لا بأس فهو رفيق لرجل مخرب.
24Siapa mencuri dari orang tuanya dan menyangka itu bukan dosa, sama dengan pencuri-pencuri lainnya.
25المنتفخ النفس يهيج الخصام والمتكل على الرب يسمن.
25Mementingkan diri sendiri menimbulkan pertengkaran; engkau lebih beruntung apabila percaya kepada TUHAN.
26المتكل على قلبه هو جاهل والسالك بحكمة هو ينجو.
26Siapa mengandalkan pendapatnya sendiri, tidak punya akal yang sehat. Siapa mengikuti ajaran orang bijaksana akan selamat.
27من يعطي الفقير لا يحتاج ولمن يحجب عنه عينيه لعنات كثيرة.
27Siapa memberi kepada orang miskin tidak akan kekurangan. Siapa menutup mata terhadap kebutuhan orang miskin, akan kena kutukan.
28عند قيام الاشرار تختبئ الناس. وبهلاكهم يكثر الصدّيقون
28Kalau orang jahat berkuasa, rakyat bersembunyi; kalau orang jahat binasa, orang yang adil akan memimpin dengan leluasa.