¹يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي

¹Anakku, dengarkanlah aku! Perhatikanlah kebijaksanaanku dan pengertian yang kuajarkan kepadamu,

²لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.

²supaya engkau tahu bagaimana engkau harus membawa diri dan berbicara sebagai orang yang berpengetahuan.

³لان شفتي المرأة الاجنبية تقطران عسلا وحنكها انعم من الزيت.

³Perempuan nakal, mulutnya semanis madu dan kata-katanya memikat hati,

⁴لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين.

⁴tetapi apabila semuanya telah berlalu, yang tertinggal hanyalah kepahitan dan penderitaan.

⁵قدماها تنحدران الى الموت. خطواتها تتمسك بالهاوية.

⁵Engkau diseretnya turun ke dunia orang mati; jalan yang ditempuhnya menuju kepada maut.

⁶لئلا تتأمل طريق الحياة تمايلت خطواتها ولا تشعر

⁶Ia tidak tetap pada jalan yang menuju hidup; tanpa diketahuinya ia telah menyimpang dari jalan itu.

⁷والآن ايها البنون اسمعوا لي ولا ترتدوا عن كلمات فمي.

⁷Sebab itu, anak-anak, dengarkanlah kata-kataku dan janganlah mengabaikannya.

⁸ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها.

⁸Jauhilah wanita yang demikian! Bahkan jangan mendekati rumahnya.

⁹لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي.

⁹Kalau engkau bergaul dengan wanita itu, engkau akan kehilangan kehormatanmu dan nyawamu akan direnggut di masa mudamu oleh orang yang tidak kenal belas kasihan.

¹⁰لئلا تشبع الاجانب من قوتك وتكون اتعابك في بيت غريب.

¹⁰Kekayaanmu akan habis dimakan orang lain, dan hasil jerih payahmu menjadi milik orang yang tidak kaukenal.

¹¹فتنوح في اواخرك عند فناء لحمك وجسمك

¹¹Akhirnya engkau akan mengeluh, apabila badanmu habis dimakan penyakit.

¹²فتقول كيف اني ابغضت الادب ورذل قلبي التوبيخ

¹²Lalu engkau akan berkata, "Ah, kenapa aku membenci nasihat? Kenapa aku tidak mau ditegur?

¹³ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلميّ.

¹³Aku tak mau mendengarkan guru-guruku dan tidak mau menuruti mereka.

¹⁴لولا قليل لكنت في كل شر في وسط الزمرة والجماعة

¹⁴Tahu-tahu aku telah jatuh di mata masyarakat."

¹⁵اشرب مياها من جبك ومياها جارية من بئرك.

¹⁵Sebab itu, setialah kepada istrimu sendiri dan berikanlah cintamu kepada dia saja.

¹⁶لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع.

¹⁶Tidak ada gunanya bagimu mencari kenikmatan pada orang yang bukan istrimu.

¹⁷لتكن لك وحدك وليس لاجانب معك.

¹⁷Kenikmatan itu khusus untuk engkau dengan istrimu, tidak dengan orang lain.

¹⁸ليكن ينبوعك مباركا وافرح بامرأة شبابك

¹⁸Sebab itu, hendaklah engkau berbahagia dengan istrimu sendiri; carilah kenikmatan pada gadis yang telah kaunikahi--

¹⁹الظبية المحبوبة والوعلة الزهية. ليروك ثدياها في كل وقت وبمحبتها اسكر دائما.

¹⁹gadis jelita dan lincah seperti kijang. Biarlah kemolekan tubuhnya selalu membuat engkau tergila-gila dan asmaranya memabukkan engkau.

²⁰فلم تفتن يا ابني باجنبية وتحتضن غريبة.

²⁰Apa gunanya bernafsu kepada wanita lain, anakku? Untuk apa menggauli perempuan nakal?

²¹لان طرق الانسان امام عيني الرب وهو يزن كل سبله.

²¹TUHAN melihat segala-galanya yang dilakukan oleh manusia. Ke mana pun manusia pergi TUHAN mengawasinya.

²²الشرير تأخذه آثامه وبحبال خطيته يمسك.

²²Dosa orang jahat bagaikan perangkap yang menjerat orang itu sendiri.

²³انه يموت من عدم الادب وبفرط حمقه يتهور

²³Ia mati karena tidak menerima nasihat. Ketololannya membawa dia kepada kehancuran.