الكتاب المقدس (Van Dyke)

Indonesian

Psalms

115

1ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك‎.
1Bukan kami, ya TUHAN, bukan kami, tapi Engkau saja harus dipuji, sebab Engkau setia dan tetap mengasihi.
2‎لماذا يقول الامم اين هو الههم‎.
2Mengapa bangsa-bangsa harus berkata, "Di mana Allah mereka?"
3‎ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع‎.
3Allah kita ada di surga, Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya.
4‎اصنامهم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.
4Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.
5‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.
5Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.
6‎لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم‎.
6Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tak dapat mencium.
7‎لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها‎.
7Mereka mempunyai tangan, tetapi tak dapat meraba, mempunyai kaki, tetapi tak dapat berjalan, dan tak ada suara yang keluar dari kerongkongannya.
8‎مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها
8Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya.
9يا اسرائيل اتكل على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
9Hai Israel, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.
10‎يا بيت هرون اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
10Hai para imam, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.
11‎يا متقي الرب اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
11Hai semua orang takwa, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.
12‎الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون‎.
12TUHAN ingat kepada kita dan akan memberkati kita, Ia akan memberkati umat Israel dan semua imam keturunan Harun.
13‎يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار‎.
13Ia akan memberkati orang-orang yang takwa, baik kecil maupun besar.
14‎ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم‎.
14Semoga TUHAN menganugerahkan banyak anak, kepada kamu dan keturunanmu.
15‎انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض‎.
15Semoga kamu diberkati TUHAN, pencipta langit dan bumi!
16‎السموات سموات للرب. اما الارض فاعطاها لبني آدم‎.
16Langit adalah milik TUHAN saja, tetapi bumi diberikan-Nya kepada manusia.
17‎ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت‎.
17TUHAN tidak dipuji oleh orang mati, oleh orang yang sudah turun ke tempat yang sunyi.
18‎اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا
18Tetapi kita yang hidup bersyukur kepada-Nya, sekarang dan sampai selama-lamanya. Pujilah TUHAN!