الكتاب المقدس (Van Dyke)

Indonesian

Psalms

129

1ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
1Nyanyian ziarah. Israel, katakanlah bagaimana engkau dianiaya musuh sejak masa mudamu.
2كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.
2"Aku dianiaya musuh sejak masa mudaku, tetapi mereka tak dapat mengalahkan aku;
3‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.
3mereka membuat luka-luka dalam di punggungku, seperti pembajak membuat alur-alur panjang di ladang.
4‎الرب صديق. قطع ربط الاشرار‎.
4Tetapi TUHAN yang adil telah membebaskan aku dari perbudakan."
5‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.
5Biarlah setiap orang yang membenci Sion dikalahkan dan dipukul mundur.
6‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.
6Biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh;
7‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.
7tak ada yang menyabitnya, atau mengikatnya dalam berkas.
8‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب
8Orang-orang yang lewat tak akan berkata, "Semoga engkau diberkati TUHAN, kami memberkati engkau dalam nama TUHAN."