الكتاب المقدس (Van Dyke)

Indonesian

Psalms

97

1الرب قد ملك فلتبتهج الارض ولتفرح الجزائر الكثيرة‎.
1TUHAN adalah Raja! Hendaklah bumi bergembira, dan pulau-pulau bersukacita.
2‎السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه‎.
2Ia dikelilingi awan dan kegelapan; keadilan dan hukum adalah azas pemerintahan-Nya.
3‎قدامه تذهب نار وتحرق اعداءه حوله‎.
3Api menjalar di hadapan-Nya, menghanguskan musuh di sekeliling-Nya.
4‎اضاءت بروقه المسكونة. رأت الارض وارتعدت‎.
4Kilatnya menerangi dunia, bumi gemetar melihat-Nya.
5‎ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها‎.
5Gunung-gunung meleleh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan TUHAN, penguasa seluruh bumi.
6‎اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده
6Langit mewartakan keadilan-Nya, dan semua bangsa melihat kemuliaan-Nya.
7يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة‎.
7Semua orang yang menyembah berhala akan dipermalukan, yang membanggakan barang-barang yang tidak berguna; semua dewa akan sujud di hadapan TUHAN.
8‎سمعت صهيون ففرحت وابتهجت بنات يهوذا من اجل احكامك يا رب‎.
8Penduduk Sion dan kota-kota Yehuda senang ketika mendengar keputusan TUHAN.
9‎لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
9Sebab Engkau, ya TUHAN, penguasa seluruh bumi; Engkau agung melebihi segala dewa.
10يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم‎.
10Hai kamu yang mencintai TUHAN, bencilah kejahatan! Sebab TUHAN melindungi hidup umat-Nya, Ia membebaskan mereka dari kuasa orang durhaka.
11‎نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب‎.
11Terang sudah terbit bagi orang yang tulus hati, dan sukacita untuk orang yang jujur.
12‎افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه
12Bergembiralah, hai orang-orang yang tulus hati karena apa yang telah dilakukan TUHAN, dan bersyukurlah kepada Allah yang suci.