¹فاجاب صوفر النعماتي وقال

¹Þá svaraði Sófar frá Naama og sagði:

²أكثرة الكلام لا يجاوب ام رجل مهذار يتبرر.

²Á ekki að svara orðagjálfrinu, og á málskrafsmaðurinn að hafa rétt fyrir sér?

³أصلفك يفحم الناس ام تلخ وليس من يخزيك.

³Ættu stóryrði þín að koma mönnum til að þegja, og ættir þú að spotta og enginn sneypa þig,

⁴اذ تقول تعليمي زكي وانا بار في عينيك.

⁴þar sem þú segir: ,,Kenning mín er rétt, og ég er hreinn í augum Guðs``?

⁵ولكن يا ليت الله يتكلم ويفتح شفتيه معك

⁵En _ ó að Guð vildi tala og ljúka upp vörum sínum í móti þér

⁶ويعلن لك خفيّات الحكمة انها مضاعفة الفهم فتعلم ان الله يغرمك باقل من اثمك

⁶og kunngjöra þér leyndardóma spekinnar, að í þeim felast margföld hyggindi, þá mundir þú kannast við, að Guð hegnir ekki til fulls misgjörð þinni.

⁷أإلى عمق الله تتصل ام الى نهاية القدير تنتهي.

⁷Getur þú náð til botns í Guði eða komist til ystu takmarka hins Almáttka?

⁸هو اعلى من السموات فماذا عساك ان تفعل. اعمق من الهاوية فماذا تدري.

⁸Himinhá er speki hans _ hvað fær þú gjört? dýpri en undirheimar _ hvað fær þú vitað?

⁹اطول من الارض طوله واعرض من البحر.

⁹Hún er lengri en jörðin að víðáttu og breiðari en hafið.

¹⁰ان بطش او اغلق او جمع فمن يرده.

¹⁰Ef hann ryðst fram og hneppir í varðhald og stefnir dómþing _ hver aftrar honum?

¹¹لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه.

¹¹Því að hann þekkir varmennin og sér ranglætið, þótt hann sé ekki að veita því athygli.

¹²اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان

¹²Verður óvitur maður hygginn? og fæðist skógarösnu-folald sem maður?

¹³ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك

¹³Ef þú undirbýr hjarta þitt og breiðir út lófa þína til hans,

¹⁴ان ابعدت الاثم الذي في يدك ولا يسكن الظلم في خيمتك

¹⁴_ ef misgjörð er í hendi þinni, þá fjarlæg hana, og lát eigi órétt búa í tjöldum þínum _

¹⁵حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف.

¹⁵já, þá munt þú flekklaus hefja höfuð þitt, munt standa fastur og eigi þurfa að óttast.

¹⁶لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها.

¹⁶Já, þá munt þú gleyma mæðu þinni, þú munt minnast hennar sem vatns, er runnið er fram hjá.

¹⁷وفوق الظهيرة يقوم حظك. الظلام يتحول صباحا.

¹⁷Og lífið mun renna upp bjartara en hádegið, þótt dimmi, þá mun það verða sem morgunn.

¹⁸وتطمئن لانه يوجد رجاء. تتجسس حولك وتضطجع آمنا.

¹⁸Og þú munt vera öruggur, því að enn er von, og skyggnist þú um, getur þú lagst óhultur til hvíldar.

¹⁹وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.

¹⁹Og þú hvílist, og enginn hræðir þig, og margir munu reyna að koma sér í mjúkinn hjá þér.En augu hinna óguðlegu daprast, fyrir þá er fokið í öll skjól, og þeirra eina von er að gefa upp andann.

²⁰اما عيون الاشرار فتتلف ومناصهم يبيد ورجاؤهم تسليم النفس

²⁰En augu hinna óguðlegu daprast, fyrir þá er fokið í öll skjól, og þeirra eina von er að gefa upp andann.