¹فاجاب ايوب وقال

¹Þá svaraði Job og sagði:

²صحيح انكم انتم شعب ومعكم تموت الحكمة.

²Já, vissulega, miklir menn eruð þér, og með yður mun spekin deyja út!

³غير انه لي فهم مثلكم. لست انا دونكم. ومن ليس عنده مثل هذه.

³En ég hefi vit eins og þér, ekki stend ég yður að baki, og hver er sá, er eigi viti slíkt!

⁴رجلا سخرة لصاحبه صرت. دعا الله فاستجابه. سخرة هو الصديق الكامل.

⁴Athlægi vinar síns _ það má ég vera, ég sem kallaði til Guðs, og hann svaraði mér, _ ég, hinn réttláti, hreinlyndi, er að athlægi!

⁵للمبتلي هوان في افكار المطمئن مهيّا لمن زلت قدمه.

⁵,,Ógæfan er fyrirlitleg`` _ segir hinn öruggi, ,,hún hæfir þeim, sem skrikar fótur.``

⁶خيام المخربين مستريحة والذين يغيظون الله مطمئنون الذين ياتون بالههم في يدهم

⁶Tjöld spellvirkjanna standa ósködduð, og þeir lifa áhyggjulausir, sem egna Guð til reiði, og sá sem þykist bera Guð í hendi sér.

⁷فاسأل البهائم فتعلمك وطيور السماء فتخبرك.

⁷En spyr þú skepnurnar, og þær munu kenna þér, fugla loftsins, og þeir munu fræða þig,

⁸او كلم الارض فتعلمك ويحدثك سمك البحر.

⁸eða villidýrin, og þau munu kenna þér, og fiskar hafsins munu kunngjöra þér.

⁹من لا يعلم من كل هؤلاء ان يد الرب صنعت هذا.

⁹Hver þeirra veit ekki að hönd Drottins hefir gjört þetta?

¹⁰الذي بيده نفس كل حيّ وروح كل البشر.

¹⁰Í hans hendi er líf alls hins lifanda og andi sérhvers mannslíkama.

¹¹أفليست الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يستطعم طعامه.

¹¹Prófar eyrað ekki orðin, eins og gómurinn smakkar matinn?

¹²عند الشيب حكمة وطول الايام فهم

¹²Hjá öldruðum mönnum er speki, og langir lífdagar veita hyggindi.

¹³عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة

¹³Hjá Guði er speki og máttur, hans eru ráð og hyggindi.

¹⁴هوذا يهدم فلا يبنى. يغلق على انسان فلا يفتح.

¹⁴Þegar hann rífur niður, þá verður eigi byggt upp aftur, þegar hann setur einhvern í fangelsi, þá verður ekki lokið upp.

¹⁵يمنع المياه فتيبس . ‎ يطلقها فتقلب الارض.

¹⁵Þegar hann stíflar vötnin, þá þorna þau upp, þegar hann hleypir þeim, þá umturna þau jörðinni.

¹⁶عنده العزّ والفهم . ‎ له المضل والمضل.

¹⁶Hjá honum er máttur og viska, á valdi hans er sá er villist, og sá er í villu leiðir.

¹⁷يذهب بالمشيرين اسرى ويحمق القضاة.

¹⁷Hann leiðir ráðherra burt nakta og gjörir dómara að fíflum.

¹⁸يحل مناطق الملوك ويشد احقاءهم بوثاق.

¹⁸Hann leysir fjötra konunganna og bindur reipi um lendar sjálfra þeirra.

¹⁹يذهب بالكهنة اسرى ويقلب الاقوياء.

¹⁹Hann leiðir presta burt nakta og steypir þeim, sem sitja fastir í sessi.

²⁰يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ.

²⁰Hann rænir reynda menn málinu og sviptir öldungana dómgreind.

²¹يلقي هوانا على الشرفاء ويرخي منطقة الاشداء.

²¹Hann hellir fyrirlitning yfir tignarmennin og gjörir slakt belti hinna sterku.

²²يكشف العمائق من الظلام ويخرج ظل الموت الى النور.

²²Hann grefur hið hulda fram úr myrkrinu og dregur niðdimmuna fram í birtuna.

²³يكثر الامم ثم يبيدها. يوسع للامم ثم يجليها.

²³Hann veitir þjóðunum vöxt og eyðir þeim, útbreiðir þjóðirnar og leiðir þær burt.

²⁴ينزع عقول رؤساء شعب الارض ويضلهم في تيه بلا طريق.

²⁴Hann firrir þjóðhöfðingja landsins viti og lætur þá villast um veglaus öræfi.Þeir fálma í ljóslausu myrkri, og hann lætur þá skjögra eins og drukkinn mann.

²⁵يتلمسون في الظلام وليس نور ويرنحهم مثل السكران

²⁵Þeir fálma í ljóslausu myrkri, og hann lætur þá skjögra eins og drukkinn mann.