¹فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.

¹Já, yfir þessu titrar hjarta mitt og hrökkur upp úr stað sínum.

²اسمعوا سماعا رعد صوته والزمزمة الخارجة من فيه.

²Heyrið, heyrið drunur raddar hans og hvininn, sem út fer af munni hans.

³تحت كل السموات يطلقها كذا نوره الى اكناف الارض.

³Undir öllum himninum lætur hann eldinguna þjóta og leiftur sitt út á jaðra jarðarinnar.

⁴بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته.

⁴Á eftir því kemur öskrandi skrugga, hann þrumar með sinni tignarlegu raust og heldur eldingunum ekki aftur, þá er raust hans lætur til sín heyra.

⁵الله يرعد بصوته عجبا. يصنع عظائم لا ندركها.

⁵Guð þrumar undursamlega með raust sinni, hann sem gjörir mikla hluti, er vér eigi skiljum.

⁶لانه يقول للثلج اسقط على الارض. كذا لوابل المطر وابل امطار عزه.

⁶Því að hann segir við snjóinn: ,,Fall þú á jörðina,`` og eins við hellirigninguna og hennar dynjandi helliskúrir.

⁷يختم على يد كل انسان ليعلم كل الناس خالقهم.

⁷Hann innsiglar hönd sérhvers manns, til þess að allir menn viðurkenni verk hans.

⁸فتدخل الحيوانات المآوي وتستقر في اوجرتها.

⁸Þá fara villidýrin í fylgsni sín og hvílast í bælum sínum.

⁹من الجنوب تأتي الاعصار ومن الشمال البرد.

⁹Stormurinn kemur úr forðabúrinu og kuldinn af norðanvindunum.

¹⁰من نسمة الله يجعل الجمد وتتضيق سعة المياه.

¹⁰Fyrir andgust Guðs verður ísinn til, og víð vötnin eru lögð í læðing.

¹¹ايضا بريّ يطرح الغيم. يبدد سحاب نوره.

¹¹Hann hleður skýin vætu, tvístrar leifturskýi sínu víðsvegar.

¹²فهي مدورة متقلبة بادارته لتفعل كل ما يأمر به على وجه الارض المسكونة

¹²En það snýst í allar áttir, eftir því sem hann leiðir það, til þess að það framkvæmi allt það er hann býður því, á yfirborði allrar jarðarinnar.

¹³سواء كان للتأديب او لارضه او للرحمة يرسلها

¹³Hann lætur því ljósta niður, hvort sem það er til hirtingar eða til að vökva jörðina eða til að blessa hana.

¹⁴انصت الى هذا يا ايوب وقف وتأمل بعجائب الله.

¹⁴Hlýð þú á þetta, Job, stattu kyrr og gef gaum að dásemdum Guðs.

¹⁵أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه.

¹⁵Skilur þú, hvernig Guð felur þeim hlutverk þeirra og lætur leiftur skýja sinna skína?

¹⁶أتدرك موازنة السحاب معجزات الكامل المعارف.

¹⁶Skilur þú, hvernig skýin svífa, dásemdir hans, sem fullkominn er að vísdómi,

¹⁷كيف تسخن ثيابك اذا سكنت الارض من ريح الجنوب.

¹⁷þú, sem fötin hitna á, þá er jörðin mókir í sunnanmollu?

¹⁸هل صفّحت معه الجلد الممكّن كالمرآة المسبوكة.

¹⁸Þenur þú út með honum heiðhimininn, sem fastur er eins og steyptur spegill?

¹⁹علّمنا ما نقول له اننا لا نحسن الكلام بسبب الظلمة.

¹⁹Kenn oss, hvað vér eigum að segja við hann! Vér megnum ekkert fram að færa fyrir myrkri.

²⁰هل يقص عليه كلامي اذا تكلمت. هل ينطق الانسان لكي يبتلع.

²⁰Á að segja honum, að ég ætli að tala? Eða hefir nokkur sagt, að hann óski að verða gjöreyddur?

²¹والآن لا يرى النور الباهر الذي هو في الجلد ثم تعبر الريح فتنقّيه.

²¹Og nú sjá menn að sönnu ekki ljósið, sem skín skært að skýjabaki, en vindurinn þýtur áfram og sópar skýjunum burt.

²²من الشمال يأتي ذهب. عند الله جلال مرهب.

²²Gullið kemur úr norðri, um Guð lykur ógurlegur ljómi.

²³القدير لا ندركه. عظيم القوة والحق وكثير البر. لا يجاوب.

²³Vér náum eigi til hins Almáttka, til hans, sem er mikill að mætti. En réttinn og hið fulla réttlæti vanrækir hann ekki.Fyrir því óttast mennirnir hann, en hann lítur ekki við neinum sjálfbirgingum.

²⁴لذلك فلتخفه الناس. كل حكيم القلب لا يراعي

²⁴Fyrir því óttast mennirnir hann, en hann lítur ekki við neinum sjálfbirgingum.