¹ادع الآن. فهل لك من مجيب. والى اي القديسين تلتفت.

¹Kalla þú bara! Ætli nokkur svari þér? og til hvers af hinum heilögu viltu snúa þér?

²لان الغيظ يقتل الغبي والغيرة تميت الاحمق.

²Því að gremjan drepur heimskingjann, og öfundin deyðir einfeldninginn.

³اني رأيت الغبي يتاصل وبغتة لعنت مربضه.

³Ég hefi að vísu séð heimskingjann festa djúpar rætur, en varð þó skyndilega að formæla bústað hans.

⁴بنوه بعيدون عن الامن وقد تحطموا في الباب ولا منقذ.

⁴Börn hans eru fjarlæg hjálpinni, þau eru troðin niður í hliðinu, og enginn bjargar.

⁵الذين يأكل الجوعان حصيدهم ويأخذه حتى من الشوك ويشتف الضمآن ثروتهم.

⁵Uppskeru hans etur hinn hungraði, já, jafnvel inn í þyrna sækir hann hana, og hinir þyrstu þrá eigur hans.

⁶ان البلية لا تخرج من التراب والشقاوة لا تنبت من الارض

⁶Því að óhamingjan vex ekki upp úr moldinni, og mæðan sprettur ekki upp úr jarðveginum.

⁷ولكن الانسان مولود للمشقة كما ان الجوارح لارتفاع الجناح

⁷Nei, maðurinn fæðist til mæðu, eins og neistarnir fljúga upp í loftið.

⁸لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري.

⁸En ég mundi snúa mér til hins Almáttka og bera málefni mitt upp fyrir Guði,

⁹الفاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد.

⁹honum, sem gjörir mikla hluti og órannsakanlega, dásemdarverk, sem eigi verða talin,

¹⁰المنزل مطرا على وجه الارض والمرسل المياه على البراري.

¹⁰sem gefur regn á jörðina og sendir vatn yfir vellina

¹¹الجاعل المتواضعين في العلى فيرتفع المحزونون الى امن.

¹¹til þess að hefja hina lítilmótlegu hátt upp, og til þess að hinir sorgbitnu öðlist mikla sælu;

¹²المبطل افكار المحتالين فلا تجري ايديهم قصدا.

¹²honum, sem gjörir að engu áform hinna lævísu, svo að hendur þeirra koma engu varanlegu til leiðar,

¹³الآخذ الحكماء بحيلتهم فتتهور مشورة الماكرين.

¹³sem veiðir vitringana í slægð þeirra, svo að ráð hinna slungnu kollsteypast.

¹⁴في النهار يصدمون ظلاما ويتلمّسون في الظهيرة كما في الليل.

¹⁴Á daginn reka þeir sig á myrkur, og sem um nótt þreifa þeir fyrir sér um hádegið.

¹⁵المنجي البائس من السيف من فمهم ومن يد القوي.

¹⁵Þannig frelsar hann munaðarleysingjann úr gini þeirra og fátæklinginn undan valdi hins sterka.

¹⁶فيكون للذليل رجاء وتسد الخطية فاها

¹⁶Þannig er von fyrir hinn vesala, og illskan lokar munni sínum.

¹⁷هوذا طوبى لرجل يؤدبه الله. فلا ترفض تأديب القدير.

¹⁷Sjá, sæll er sá maður, er Guð hirtir, lítilsvirð því eigi ögun hins Almáttka.

¹⁸لانه هو يجرح ويعصب. يسحق ويداه تشفيان.

¹⁸Því að hann særir, en bindur og um, hann slær, og hendur hans græða.

¹⁹في ست شدائد ينجيك وفي سبع لا يمسك سوء.

¹⁹Úr sex nauðum frelsar hann þig, og í hinni sjöundu snertir þig ekkert illt.

²⁰في الجوع يفديك من الموت وفي الحرب من حد السيف.

²⁰Í hallærinu frelsar hann þig frá dauða og í orustunni undan valdi sverðsins.

²¹من سوط اللسان تختبأ فلا تخاف من الخراب اذا جاء.

²¹Fyrir svipu tungunnar ert þú falinn og þarft ekkert að óttast, er eyðingin kemur.

²²تضحك على الخراب والمحل ولا تخشى وحوش الارض.

²²Að eyðing og hungri getur þú hlegið, og villidýrin þarft þú ekki að óttast.

²³لانه مع حجارة الحقل عهدك ووحوش البرية تسالمك.

²³Því að þú ert í bandalagi við steina akurlendisins, og dýr merkurinnar eru í sátt við þig.

²⁴فتعلم ان خيمتك آمنة وتتعهد مربضك ولا تفقد شيئا.

²⁴Og þú munt komast að raun um, að tjald þitt er heilt, þú kannar bústað þinn og saknar einskis.

²⁵وتعلم ان زرعك كثير وذريتك كعشب الارض.

²⁵Og þú munt komast að raun um, að niðjar þínir eru margir og afsprengi þitt sem gras á jörðu.

²⁶تدخل المدفن في شيخوخة كرفع الكدس في اوانه.

²⁶Í hárri elli munt þú ganga inn í gröfina, eins og kornbundinið er látið í hlöðuna á sínum tíma.Sjá, þetta höfum vér útgrundað, þannig er það. Heyr þú það og set það vel á þig!

²⁷ها ان ذا قد بحثنا عنه. كذا هو. فاسمعه واعلم انت لنفسك

²⁷Sjá, þetta höfum vér útgrundað, þannig er það. Heyr þú það og set það vel á þig!