¹فاجاب بلدد الشوحي وقال

¹Þá svaraði Bildad frá Súa og sagði:

²الى متى تقول هذا وتكون اقوال فيك ريحا شديدة.

²Hversu lengi ætlar þú slíkt að mæla og orðin í munni þínum að vera hvass vindur?

³هل الله يعوّج القضاء او القدير يعكس الحق.

³Hallar þá Guð réttinum, eða hallar hinn Almáttki réttlætinu?

⁴اذ اخطأ اليه بنوك دفعهم الى يد معصيتهم.

⁴Hafi börn þín syndgað móti honum, þá hefir hann selt þau misgjörð þeirra á vald.

⁵فان بكرت انت الى الله وتضرعت الى القدير.

⁵En ef þú leitar Guðs og biður hinn Almáttka miskunnar _

⁶ان كنت انت زكيا مستقيما فانه الآن يتنبه لك ويسلم مسكن برك.

⁶ef þú ert hreinn og einlægur _ já, þá mun hann þegar vakna til að sinna þér og endurreisa bústað þíns réttlætis.

⁷وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا

⁷Þá mun þinn fyrri hagur virðast lítilfjörlegur, en framtíðarhagur þinn vaxa stórum.

⁸اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم.

⁸Spyr þú hina fyrri kynslóð og gef þú gaum að reynslu feðranna.

⁹لاننا نحن من امس ولا نعلم لان ايامنا على الارض ظل.

⁹Vér erum síðan í gær og vitum ekkert, því að skuggi eru dagar vorir á jörðunni.

¹⁰فهلا يعلمونك. يقولون لك ومن قلوبهم يخرجون اقوالا قائلين

¹⁰En þeir munu fræða þig, segja þér það og bera fram orð úr sjóði hjarta síns:

¹¹هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.

¹¹,,Sprettur pappírssefið þar sem engin mýri er? vex störin nema í vatni?

¹²وهو بعد في نضارته لم يقطع ييبس قبل كل العشب.

¹²Enn stendur hún í blóma og verður eigi slegin, en hún skrælnar fyrr en nokkurt annað gras.``

¹³هكذا سبل كل الناسين الله ورجاء الفاجر يخيب

¹³Svo fer fyrir hverjum þeim, sem gleymir Guði, og von hins guðlausa verður að engu.

¹⁴فينقطع اعتماده ومتكله بيت العنكبوت.

¹⁴Athvarf hans brestur sundur, og köngullóarvefur er það, sem hann treystir.

¹⁵يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم.

¹⁵Hann styðst við hús sitt, en það stendur ekki, hann heldur sér fast í það, en það stenst ekki.

¹⁶هو رطب تجاه الشمس وعلى جنته تنبت خراعيبه.

¹⁶Hann er safarík skríðandi flétta í sólskini, sem teygir jarðstöngla sína um garðinn

¹⁷واصوله مشتبكة في الرجمة فترى محل الحجارة.

¹⁷og vefur rótum sínum um grjóthrúgur og læsir sig milli steinanna.

¹⁸ان اقتلعه من مكانه يجحده قائلا ما رايتك.

¹⁸En ef hann er upprættur frá stað sínum, þá afneitar staðurinn honum og segir: ,,Ég hefi aldrei séð þig!``

¹⁹هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر

¹⁹Sjá, þetta er öll gleði hans, og aðrir spretta í staðinn upp úr moldinni.

²⁰هوذا الله لا يرفض الكامل ولا يأخذ بيد فاعلي الشر.

²⁰Sjá, Guð hafnar ekki hinum ráðvanda og heldur ekki í hönd illgjörðamanna.

²¹عندما يملأ فاك ضحكا وشفتيك هتافا.

²¹Enn mun hann fylla munn þinn hlátri og varir þínar fagnaðarópi.Þeir sem hata þig, munu skömminni klæðast, og tjald hinna óguðlegu mun horfið vera.

²²يلبس مبغضوك خزيا. اما خيمة الاشرار فلا تكون

²²Þeir sem hata þig, munu skömminni klæðast, og tjald hinna óguðlegu mun horfið vera.