الكتاب المقدس (Van Dyke)

Icelandic

Psalms

2

1لماذا ارتجّت الامم وتفكّر الشعوب في الباطل‎.
1Hví geisa heiðingjarnir og hví hyggja þjóðirnar á fánýt ráð?
2‎قام ملوك الارض وتآمر الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه قائلين
2Konungar jarðarinnar ganga fram, og höfðingjarnir bera ráð sín saman gegn Drottni og hans smurða:
3لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما
3,,Vér skulum brjóta sundur fjötra þeirra, vér skulum varpa af oss viðjum þeirra.``
4الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم‎.
4Hann sem situr á himni hlær. Drottinn gjörir gys að þeim.
5‎حينئذ يتكلم عليهم بغضبه ويرجفهم بغيظه‎.
5Því næst talar hann til þeirra í reiði sinni, skelfir þá í bræði sinni:
6‎اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي
6,,Ég hefi skipað konung minn á Síon, fjallið mitt helga.``
7اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك
7Ég vil kunngjöra ályktun Drottins: Hann mælti við mig: ,,Þú ert sonur minn. Í dag gat ég þig.
8اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك‎.
8Bið þú mig, og ég mun gefa þér þjóðirnar að erfð og endimörk jarðar að óðali.
9‎تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خزّاف تكسّرهم
9Þú skalt mola þá með járnsprota, mölva þá sem leirsmiðs ker.``
10فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض‎.
10Verið því hyggnir, þér konungar, látið yður segjast, þér dómarar á jörðu.
11‎اعبدوا الرب بخوف واهتفوا برعدة‎.
11Þjónið Drottni með ótta og fagnið með lotningu.Hyllið soninn, að hann reiðist eigi og vegur yðar endi í vegleysu, [ (Psalms 2:13) því að skjótt bálast upp reiði hans. Sæll er hver sá er leitar hælis hjá honum. ]
12‎قبّلوا الابن لئلا يغضب فتبيدوا من الطريق لانه عن قليل يتقد غضبه. طوبى لجميع المتكلين عليه
12Hyllið soninn, að hann reiðist eigi og vegur yðar endi í vegleysu, [ (Psalms 2:13) því að skjótt bálast upp reiði hans. Sæll er hver sá er leitar hælis hjá honum. ]