¹لامام المغنين على ذوات النفخ. مزمور لداود‎. ‎لكلماتي اصغ يا رب. تامل صراخي‎.

¹Til söngstjórans. Með hljóðpípu. Davíðssálmur.

²‎استمع لصوت دعائي يا ملكي والهي لاني اليك اصلّي‎.

²Heyr orð mín, Drottinn, gef gaum að andvörpum mínum.

³‎يا رب بالغداة تسمع صوتي. بالغداة اوجه صلاتي نحوك وانتظر

³Hlýð þú á kveinstafi mína, konungur minn og Guð minn, því að til þín bið ég.

⁴لانك انت لست الها يسرّ بالشر. لا يساكنك الشرير‎.

⁴Drottinn, á morgnana heyrir þú rödd mína, á morgnana legg ég bæn mína fram fyrir þig, og ég bíð þín.

⁵‎لا يقف المفتخرون قدام عينيك. ابغضت كل فاعلي الاثم‎.

⁵Þú ert eigi sá Guð, er óguðlegt athæfi líki, hinir vondu fá eigi að dveljast hjá þér.

⁶‎تهلك المتكلمين بالكذب. رجل الدماء والغش يكرهه الرب‎.

⁶Hinir hrokafullu fá eigi staðist fyrir þér, þú hatar alla er illt gjöra.

⁷‎اما انا فبكثرة رحمتك ادخل بيتك. اسجد في هيكل قدسك بخوفك‏

⁷Þú tortímir þeim, sem lygar mæla, á blóðvörgum og svikurum hefir Drottinn andstyggð.

⁸يا رب اهدني الى برك بسبب اعدائي. سهّل قدامي طريقك‎.

⁸En ég fæ að ganga í hús þitt fyrir mikla miskunn þína, fæ að falla fram fyrir þínu heilaga musteri í ótta frammi fyrir þér.

⁹‎لانه ليس في افواههم صدق. جوفهم هوّة. حلقهم قبر مفتوح. ألسنتهم صقلوها‎.

⁹Drottinn, leið mig eftir réttlæti þínu sakir óvina minna, gjör sléttan veg þinn fyrir mér.

¹⁰‎دنهم يا الله. ليسقطوا من مؤامراتهم بكثرة ذنوبهم طوّح بهم لانهم تمردوا عليك

¹⁰Einlægni er ekki til í munni þeirra, hjarta þeirra er glötunardjúp. Kok þeirra er opin gröf, með tungu sinni hræsna þeir.

¹¹ويفرح جميع المتكلين عليك. الى الابد يهتفون وتظللهم. ويبتهج بك محبو اسمك‎.

¹¹Dæm þá seka, Guð, falli þeir sakir ráðagjörða sinna, hrind þeim burt sakir hinna mörgu afbrota þeirra, því að þeir storka þér.Allir kætast, er treysta þér, þeir fagna að eilífu, því að þú verndar þá. Þeir sem elska nafn þitt gleðjast yfir þér. [ (Psalms 5:13) Því að þú, Drottinn, blessar hinn réttláta, hlífir honum með náð þinni eins og með skildi. ]

¹²‎لانك انت تبارك الصدّيق يا رب. كانه بترس تحيطه بالرضا

¹²Allir kætast, er treysta þér, þeir fagna að eilífu, því að þú verndar þá. Þeir sem elska nafn þitt gleðjast yfir þér. [ (Psalms 5:13) Því að þú, Drottinn, blessar hinn réttláta, hlífir honum með náð þinni eins og með skildi. ]