¹تسبيحة. مزمور لداود‎. ‎ثابت قلبي يا الله اغني وارنم. كذلك مجدي‏‎.

¹¶ He waiata, he himene na Rawiri. Pumau tonu toku ngakau, e te Atua; ka waiata ahau, ae ra, ka himene ahau, me toku kororia ano.

²‎استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا‎.

²E ara, e te hatere, e te hapa: ka ara wawe ano ahau.

³‎احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم‎.

³Ka whakamoemiti ahau ki a koe, e Ihowa, i waenganui i nga iwi: ka himene ki a koe i waenganui i nga tauiwi.

⁴‎لان رحمتك قد عظمت فوق السموات والى الغمام حقك‎.

⁴He nui atu hoki tau mahi tohu i nga rangi, a ko tou pono tutuki noa atu ki nga kapua.

⁵‎ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك‎.

⁵Kia whakanuia koe, e te Atua, ki runga atu i nga rangi: hei runga atu i te whenua katoa tou kororia.

⁶‎لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي

⁶¶ Kia puta tau i aroha ai, ma tou ringa matau matou e whakaora, a whakahokia mai he kupu ki a matou.

⁷الله قد تكلم بقدسه. ابتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.

⁷Kua korero te Atua i runga i tona tapu: Ka hari ahau, ka kotikoti i Hekeme, ka roherohe i te raorao o Hukota.

⁸‎لي جلعاد لي منسّى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني‎.

⁸Noku Kireara; noku a Manahi; ko Eparaima ano hoki te kaha o toku matenga; ko Hura taku hepeta.

⁹‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ

⁹Ko Moapa taku oko horoi; ka maka e ahau toku hu ki runga ki Eroma: ka whakamanamana ahau ki Pirihitia.

¹⁰من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.

¹⁰Ma wai ahau e kawe ki te pa tuwatawata? Ko wai nana ahau i arahi ki Eroma?

¹¹‎أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا‎.

¹¹He teka ianei kua panga matou e koe, e te Atua? kahore hoki koe, e te Atua, e haere tahi me o matou taua.

¹²‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.

¹²Homai ki a matou he awhina ki te hoariri: he teka kau noa hoki te awhina a te tangata.

¹³‎بالله نصنع بباس وهو يدوس اعداءنا

¹³Ma te Atua tatou ka toa ai: mana hoki e takahi ki raro o tatou hoa whawhai.