1لداود. مزمور. قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.
1¶ He himene na Rawiri. I mea a Ihowa ki toku Ariki: Hei toku matau koe noho ai, kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou.
2يرسل الرب قضيب عزك من صهيون. تسلط في وسط اعدائك.
2Ma Ihowa e tono mai te tokotoko o tou kaha i Hiona: hei rangatira koe i waenganui i ou hoariri.
3شعبك منتدب في يوم قوتك في زينة مقدسة من رحم الفجر لك طل حداثتك
3Ka kakama tou iwi ki te tapae atu i a ratou i te ra o tou kaha: i te ataahua o nga mea tapu, no te kopu mai o te ata, kei a koe te tomairangi o tou whanaketanga.
4اقسم الرب ولن يندم. انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق.
4Kua oati a Ihowa, e kore ano tana e puta ke; Hei tohunga koe ake ake, no te tikanga o Merekihereke.
5الرب عن يمينك يحطم في يوم رجزه ملوكا.
5¶ Kei tou matau te Ariki, ka maru i a ia nga kingi i te ra e riri ai ia.
6يدين بين الامم. ملأ جثثا ارضا واسعة سحق رؤوسها.
6E whakawa ia i waenganui i nga tauiwi; e whakakiia e ia nga whenua ki te tupapaku: ka maru i a ia nga upoko i nga whenua maha.
7من النهر يشرب في الطريق لذلك يرفع الراس
7Ka inu wai ia i te awa i te ara: a ka ara tona matenga.