1مزمور لآساف. الله قائم في مجمع الله. في وسط الآلهة يقضي.
1¶ He himene na Ahapa. E tu ana te Atua i roto i te whakaminenga o te Atua, e whakawa ana i waenganui i nga atua.
2حتى متى تقضون جورا وترفعون وجوه الاشرار. سلاه.
2Kia pehea ake te roa o ta koutou whakawa he, o ta koutou whakapai ki nga kanohi o te hunga kino. (Hera.
3اقضوا للذليل ولليتيم. انصفوا المسكين والبائس.
3Whakatikaia ta te ware, ta te pani: kia tika te whakawa mo te ngakau mamae, mo te rawakore.
4نجوا المسكين والفقير. من يد الاشرار انقذوا
4Whakaorangia te ware me te rawakore; tangohia mai ratou i te ringa o te tangata kino.
5لا يعلمون ولا يفهمون. في الظلمة يتمشون. تتزعزع كل أسس الارض.
5Kahore o ratou matauranga, kakore hoki e mahara; e kopikopiko noa ana ratou i te pouri; e oioi ana nga turanga katoa o te whenua.
6انا قلت انكم آلهة وبنو العلي كلكم.
6¶ I mea ahau, He atua koutou, he tama katoa na te Runga Rawa.
7لكن مثل الناس تموتون وكاحد الرؤساء تسقطون.
7Heoi ka pera koutou me te tangata, ka mate; ka hinga, ka pera me tetahi o nga piriniha.
8قم يا الله. دن الارض. لانك انت تمتلك كل الامم
8E ara, e te Atua, whakawakia te whenua: mou hoki nga tauiwi katoa.