¹تسبيحة مزمور لبني قورح. لامام المغنين على العود للغناء‎. ‎قصيدة لهيمان الازراحي‎. ‎يا رب اله خلاصي بالنهار والليل صرخت امامك‎.

¹¶ He waiata, he himene ma nga tama a Koraha. Ki te tino kaiwhakatangi. Maharata Reanoto. He Makiri na Hemana Eterahi. E Ihowa, e te Atua o toku whakaoranga, he tangi taku ki tou aroaro i te ao, i te po.

²‎فلتأت قدامك صلاتي. امل اذنك الى صراخي‎.

²Kia tae atu taku inoi ki tou aroaro: whakatitahatia mai tou taringa ki taku tangi.

³‎لانه قد شبعت من المصائب نفسي وحياتي الى الهاوية دنت‎.

³Kua ki hoki toku wairua i te pouri, a e whakatata ana toku ora ki te reinga.

⁴‎حسبت مثل المنحدرين الى الجب. صرت كرجل لا قوة له‎.

⁴Kua taua tahitia ahau me te hunga e heke ana ki te rua; e rite ana ahau ki te tangata kahore ona awhina!

⁵‎بين الاموات فراشي مثل القتلى المضطجعين في القبر الذين لا تذكرهم بعد وهم من يدك انقطعوا‎.

⁵I maka ki waenga i nga tupapaku, me he tangata i patua e takoto ana i te urupa, kahore nei e maharatia e koe i muri; he mea momotu ke ratou na tou ringa.

⁶‎وضعتني في الجب الاسفل في ظلمات في اعماق‎.

⁶Kua whakatakotoria ahau e koe ki te rua i raro riro, ki te pouri, ki nga rire.

⁷‎عليّ استقر غضبك وبكل تياراتك ذللتني. سلاه‎.

⁷E pehia ana ahau e tou riri, e pakia ana hoki e koe ki au ngaru katoa. (Hera.

⁸‎ابعدت عني معارفي. جعلتني رجسا لهم. اغلق عليّ فما اخرج‎.

⁸Kua whakamataratia atu e koe oku hoa kia tawhiti i ahau: kua meinga ahau e koe hei mea whakarihariha ki a ratou: kua uakina mai ahau, a kahore e puta ki waho.

⁹‎عيني ذابت من الذل. دعوتك يا رب كل يومً. بسطت اليك يدي

⁹Kua he toku kanohi i te tangihanga: e karanga ana ahau ki a koe, e Ihowa, i nga ra katoa, kua totoro hoki oku ringa ki a koe.

¹⁰أفلعلك للاموات تصنع عجائب أم الاخيلة تقوم تمجدك. سلاه‎.

¹⁰¶ Tera ranei koe e mahi merekara ki nga tupapaku? E ara koia te hunga kua mate ki te whakamoemiti ki a koe? (Hera.

¹¹‎هل يحدث في القبر برحمتك او بحقك في الهلاك‎.

¹¹Ka kauwhautia ranei tou aroha i roto i te urupa? tou pono i roto i te ngaromanga?

¹²‎هل تعرف في الظلمة عجائبك وبرك في ارض النسيان

¹²E matauria koia au mea whakamiharo i roto i te pouri? tou tika i te whenua o te warewaretanga?

¹³اما انا فاليك يا رب صرخت وفي الغداة صلاتي تتقدمك‎.

¹³Ko ahau ia kua karanga ki a koe, e Ihowa: a i te ata ka tae atu taku inoi ki tou aroaro.

¹⁴‎لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني‎.

¹⁴He aha, e Ihowa, i panga ai toku wairua e koe? He aha i huna ai tou mata ki ahau?

¹⁵‎انا مسكين ومسلم الروح منذ صباي. احتملت اهوالك. تحيرت‎.

¹⁵No toku tamarikitanga ake ano i pakia ai ahau, i whakahemohemo ai: i ahau e pehia ana e au whakawehi, ka pororaru noa iho.

¹⁶‎عليّ عبر سخطك. اهوالك اهلكتني‎.

¹⁶I tika tou riri nui ma runga i ahau; kua haukotia ahau e au mea whakawehi.

¹⁷‎احاطت بي كالمياه اليوم كله. اكتنفتني معا‎.

¹⁷Ano he wai ratou ki te karapoti i ahau i te ra roa nei; hui tahi ratou ki te taiawhio i ahau.

¹⁸‎ابعدت عني محبا وصاحبا. معارفي في الظلمة

¹⁸Kua wehea e koe kia tawhiti atu i ahau te hoa hei aroha mai, me oku hoa ki roto ki te pouri.