1الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع.
1¶ E kingi ana a Ihowa; he kororia tona kakahu; he kakahu to Ihowa, he mea whitiki ia ki te kaha: kua u hoki te ao, te taea te nekeneke.
2كرسيك مثبتة منذ القدم. منذ الازل انت.
2No mua iho tou torona i whakapumautia ai: nonamata riro koe.
3رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها.
3Ko nga roma, e Ihowa, kua ara, nga roma nei, kua ara to ratou reo; ka ara nga ngaru o nga roma.
4من اصوات مياه كثيرة من غمار امواج البحر الرب في العلى اقدر.
4I runga ake i nga reo o nga wai maha, i nga tuatea nunui o te moana, ko Ihowa i runga, te mea kaha.
5شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام
5Pono atu au whakaaturanga: he huatau te tapu mo tou whare, e Ihowa, mo ake tonu atu.