¹هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا‎.

¹¶ Tena, kia waiata tatou ki a Ihowa: kia hari te hamama ki te kamaka o to tatou whakaoranga.

²‎نتقدم امامه بحمد وبترنيمات نهتف له‎.

²Kia haere tatou me te whakawhetai atu ki tona aroaro: kia ngahau hoki a tatou himene ki a ia.

³‎لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة‎.

³No te mea he Atua nui hoki a Ihowa, he Kingi nui i nga atua katoa.

⁴‎الذي بيده مقاصير الارض وخزائن الجبال له‎.

⁴Kei tona ringa nga wahi hohonu o te whenua: a nana nga maunga teitei.

⁵‎الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة

⁵Nana te moana, nana ano i hanga, a na ona ringa i whai ahua ai te whenua maroke.

⁶هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا‎.

⁶Haere mai tatou, kia koropiko, kia tuohu: kia tukua nga turi ki te aroaro o Ihowa, o to tatou Kaihanga.

⁷‎لانه هو الهنا ونحن شعب مرعاه وغنم يده. اليوم ان سمعتم صوته

⁷¶ Ko ia hoki to tatou Atua; ko tatou tana iwi e hepara ai, nga hipi a tona ringa. Ki te rongo koutou ki tona reo aianei.

⁸فلا تقسّوا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسة في البرية

⁸Kaua e whakapakeketia o koutou ngakau: kei pera me o te whakatoinga, me o te ra o te whakamatautauranga i te koraha;

⁹حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي

⁹I ahau i whakamatautauria e o koutou matua, i ata mohiotia, i to ratou kitenga ano hoki i aku mahi.

¹⁰اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي‎.

¹⁰E wha tekau nga tau i hoha ai ahau ki tenei whakatupuranga, na ka mea ahau; He iwi ngakau kotiti ke ratou, kahore hoki ratou e mohio ki aku ara.

¹¹‎فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي

¹¹Na reira i riri ai ahau, i oati ai hoki; e kore ratou e tae ki toku okiokinga.