¹فاجاب اليفاز التيماني وقال

¹ آیا انسان فانی می‌تواند فایده‌ای به خدا برساند؟ حتّی عاقلترین انسان، نمی‌تواند برای او مفید باشد.

²هل ينفع الانسان الله. بل ينفع نفسه الفطن.

² هرقدر که صالح و درستکار باشی، باز هم برای خدا مفید نیستی و بی‌عیب بودن تو برای او سودی ندارد.

³هل من مسرّة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قوّمت طرقك.

³ او تو را به‌خاطر تقوی و خداترسی تو، مجازات نمی‌کند.

⁴هل على تقواك يوبّخك او يدخل معك في المحاكمة.

⁴ گناهان تو بی‌شمار و شرارت تو بسیار زیاد است،

⁵أليس شرك عظيما وآثامك لا نهاية لها.

⁵ زیرا لباسهای دوستانت را که به تو بدهکار بودند، گرو گرفتی و آنها را برهنه گذاشتی.

⁶لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة.

⁶ به تشنگانِ خسته آب ندادی و نان را از گرسنگان دریغ کردی.

⁷ماء لم تسق العطشان وعن الجوعان منعت خبزا

⁷ با استفاده از قدرت و مقامت صاحب زمین شدی.

⁸اما صاحب القوة فله الارض والمترفّع الوجه ساكن فيها.

⁸ تو نه تنها به بیوه زنان کمک نکردی، بلکه مال یتیمان را هم خوردی و به آنها رحم ننمودی.

⁹الارامل ارسلت خاليات وذراع اليتامى انسحقت.

⁹ بنابراین در دامهای وحشت گرفتار شده‌ای و بلای ناگهانی بر سرت آمده است.

¹⁰لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة

¹⁰ در ظلمت و ترس به سر می‌بری و بزودی سیلاب فنا تو را در خود فرو می‌برد.

¹¹او ظلمة فلا ترى وفيض المياه يغطيك

¹¹ خدا بالاتر از آسمانهاست. ستارگان را بنگر که چقدر دور و بلند هستند.

¹²هوذا الله في علو السموات. وانظر راس الكواكب ما اعلاه.

¹² با این‌همه تو می‌گویی که خدا چطور می‌تواند، از پس ابرهای تیره و غلیظ شاهد کارهای من باشد و مرا داوری کند.

¹³فقلت كيف يعلم الله. هل من وراء الضباب يقضي.

¹³ ابرهای ضخیم او را احاطه کرده است و از بالای گنبد آسمان که بر آن می‌خرامد، نمی‌تواند مرا ببیند.

¹⁴السحاب ستر له فلا يرى وعلى دائرة السموات يتمشى.

¹⁴ آیا می‌خواهی راهی را دنبال کنی که گناهکاران در گذشته از آن پیروی می‌کردند؟

¹⁵هل تحفظ طريق القدم الذي داسه رجال الاثم

¹⁵ آنها به مرگ نابه‌هنگام گرفتار شدند و اساس و بنیادشان را سیلاب فنا ویران کرد.

¹⁶الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصبّ على اساسهم.

¹⁶ زیرا آنها به قادر مطلق گفتند: «با ما کاری نداشته باش. تو نمی‌توانی به ما کمک کنی.»

¹⁷القائلين لله ابعد عنا. وماذا يفعل القدير لهم.

¹⁷ درحالی‌که خدا خانه‌هایشان را از هرگونه نعمت پر کرده بود. به همین جهت، من خود را از راه ایشان دور می‌کنم.

¹⁸وهو قد ملأ بيوتهم خيرا. لتبعد عني مشورة الاشرار.

¹⁸ وقتی شریران هلاک می‌شوند، اشخاص صالح و بی‌گناه شادی می‌کنند و می‌خندند

¹⁹الابرار ينظرون ويفرحون والبريء يستهزئ بهم قائلين

¹⁹ و می‌گویند: «بدخواهان ما از بین رفتند و دارایی و مالشان در آتش سوخت.»

²⁰ألم يبد مقاومونا وبقيتهم قد اكلها النار

²⁰ پس ای ایّوب، با خدا آشتی کن و از دشمنی با او دست بردار؛ تا از برکات او برخوردار شوی.

²¹تعرّف به واسلم. بذلك ياتيك خير.

²¹ تعالیم او را بپذیر و کلام او را در دلت حفظ کن.

²²اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك.

²² اگر به سوی خدا بازگردی و بدی و شرارت را در خانه‌ات راه ندهی، آنگاه زندگی گذشته‌ات به تو بازمی‌گردد.

²³ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك

²³ طلایت را دور بینداز، طلای نابت را در بستر خشک رودخانه بینداز.

²⁴والقيت التبر على التراب وذهب اوفير بين حصا الاودية.

²⁴ آن وقت خود خداوند طلای خالص و نقرهٔ تو خواهد بود.

²⁵يكون القدير تبرك وفضة اتعاب لك.

²⁵ آنگاه پیوسته به او اعتماد خواهی نمود و از وجود او لذّت خواهی برد.

²⁶لانك حينئذ تتلذذ بالقدير وترفع الى الله وجهك.

²⁶ وقتی به حضور او دعا کنی، دعایت را می‌پذیرد و می‌توانی نذرهایت را بجا آوری.

²⁷تصلّي له فيستمع لك ونذورك توفيها.

²⁷ هر تصمیمی که بگیری، در انجام آن موفّق می‌شوی و راههایت همیشه روشن می‌باشند.

²⁸وتجزم امرا فيثبت لك وعلى طرقك يضيء نور.

²⁸ خدا مردمان حلیم و فروتن را سرفراز و اشخاص متکبّر را خوار و ذلیل می‌سازد. پس اگر درستکار بمانی و گناه نکنی، او تو را نجات خواهد داد.

²⁹اذا وضعوا تقول رفع. ويخلص المنخفض العينين.

²⁹ پس اگر درستکار بمانی و گناه نکنی، او تو را نجات خواهد داد.

³⁰ينجي غير البريء وينجي بطهارة يديك