¹فاجاب ايوب وقال

¹ من هنوز هم از خدا شکایت دارم و پیش او ناله می‌کنم، امّا با این‌همه او از آزار من دست بردار نیست.

²اليوم ايضا شكواي تمرد. ضربتي اثقل من تنهدي.

² ای کاش می‌دانستم که خدا را در کجا می‌توانم بیابم تا پیش تخت او بروم.

³من يعطيني ان اجده فآتي الى كرسيه.

³ دعوای خود را به پیشگاه او عرضه می‌کردم و دلایل خود را به او می‌گفتم.

⁴احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا.

⁴ آنگاه می‌دانستم به من چه جواب می‌دهد و چه می‌گوید.

⁵فاعرف الاقوال التي بها يجيبني وافهم ما يقوله لي.

⁵ آیا از قدرت و عظمت خود علیه من استفاده می‌کند؟ نه، یقین دارم که به سخنان من گوش می‌دهد.

⁶أبكثرة قوة يخاصمني. كلا. ولكنه كان ينتبه اليّ.

⁶ چون من شخص درستکاری هستم، می‌توانم با او گفت‌وگو کنم و او که داور من است، مرا برای همیشه تبرئه خواهد کرد.

⁷هنالك كان يحاجه المستقيم وكنت انجو الى الابد من قاضيّ.

⁷ امّا جستجوی من بی‌فایده است، او را نه در شرق پیدا می‌کنم و نه در غرب.

⁸هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به

⁸ کارهای دست او را در شمال و جنوب می‌بینم، امّا خودش دیده نمی‌شود.

⁹شمالا حيث عمله فلا انظره. يتعطف الجنوب فلا اراه

⁹ او هر قدمی که برمی‌دارم می‌بیند و وقتی‌که مرا آزمایش کند، مانند طلای ناب بیرون می‌آیم.

¹⁰لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب.

¹⁰ من با ایمان کامل راه او را دنبال نموده و از راه او انحراف نورزیده‌ام.

¹¹بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.

¹¹ اوامر او را بجا آورده و کلام او را چون گنجی در دل خود نگاه داشته‌ام.

¹²من وصية شفتيه لم ابرح. اكثر من فريضتي ذخرت كلام فيه.

¹² او تغییر نمی‌پذیرد و هیچ‌کس نمی‌تواند او را از تصمیمی که می‌گیرد، باز دارد.

¹³اما هو فوحده فمن يردّه. ونفسه تشتهي فيفعل.

¹³ او نقشه‌ای را که برای من کشیده است، عملی می‌سازد و این تنها یکی از نقشه‌های اوست.

¹⁴لانه يتمم المفروض عليّ وكثير مثل هذه عنده.

¹⁴ وقتی به این چیزها فکر می‌کنم، از حضور او وحشت می‌کنم.

¹⁵من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه.

¹⁵ خدای قادر مطلق جرأت مرا از بین برده و مرا هراسان ساخته است. ای‌کاش فقط می‌توانستم در تاریکی ناپدید شوم و ظلمت غلیظ رویم را بپوشاند.

¹⁶لان الله قد اضعف قلبي والقدير روّعني.

¹⁶ ای‌کاش فقط می‌توانستم در تاریکی ناپدید شوم و ظلمت غلیظ رویم را بپوشاند.

¹⁷لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى