¹يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك

¹ ای پسر من، هرچه به تو تعلیم می‌دهم یاد بگیر و آنچه به تو دستور می‌دهم، فراموش مکن.

²حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعطّف قلبك على الفهم

² به سخنان حکیمانه گوش بده و کوشش کن تا آنها را یاد بگیری.

³ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم

³ بینش را طلب نما و دانایی را جستجو کن.

⁴ان طلبتها كالفضة وبحثت عنها كالكنوز

⁴ همان‌طور که برای به ‌دست آوردن پول و پیدا کردن گنج زحمت می‌کشی، برای تحصیل حکمت تلاش نما.

⁵فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله.

⁵ اگر چنین کنی، معنی ترس از خداوند را می‌فهمی و در شناختن خدا موفّق می‌شوی.

⁶لان الرب يعطي حكمة. من فمه المعرفة والفهم.

⁶ خداوند بخشندهٔ حکمت است و عقل و دانایی از جانب اوست.

⁷يذخر معونة للمستقيمين. هو مجنّ للسالكين بالكمال.

⁷ او نیکوکاران را پیروزی می‌بخشد و از آنها پشتیبانی می‌کند.

⁸لنصر مسالك الحق وحفظ طريق اتقيائه.

⁸ او کسانی را که با دیگران با عدل و انصاف رفتار می‌کنند، محافظت ‌نموده و از کسانی‌که خود را وقف او نموده‌اند، حمایت می‌کند.

⁹حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح

⁹ اگر به من گوش بدهی، راستی و عدالت و انصاف را خواهی شناخت و راه زندگی را پیدا خواهی کرد.

¹⁰اذا دخلت الحكمة قلبك ولذّت المعرفة لنفسك

¹⁰ شخص حکیمی می‌شوی و از عقل خود شادمان می‌گردی.

¹¹فالعقل يحفظك والفهم ينصرك

¹¹ عقل و دانایی تو، از تو محافظت خواهد کرد

¹²لانقاذك من طريق الشرير ومن الانسان المتكلم بالاكاذيب

¹² و تو را از دست شریر و آنهایی که می‌خواهند با سخنان خود تو را فریب بدهند، نجات خواهد داد؛

¹³التاركين سبل الاستقامة للسلوك في مسالك الظلمة

¹³ یعنی کسانی‌که راه راست را ترک می‌کنند تا در ظلمت گناه زندگی نمایند.

¹⁴الفرحين بفعل السوء المبتهجين باكاذيب الشر

¹⁴ از کارهای زشت خود خوشحالند و از دروغهای شرارت‌آمیز خود لذّت می‌برند.

¹⁵الذين طرقهم معوجة وهم ملتوون في سبلهم.

¹⁵ این افراد ناپایدارند و راه کج را در پیش گرفته‌اند.

¹⁶لانقاذك من المرأة الاجنبية من الغريبة المتملقة بكلامها

¹⁶ حکمت، تو را از زنا و سخنان فریبندهٔ زنان بدکاره محافظت می‌کند.

¹⁷التاركة اليف صباها والناسية عهد الهها.

¹⁷ زنانی که به شوهران خود خیانت کرده و پیمان مقدّس خود را فراموش نموده‌اند.

¹⁸لان بيتها يسوخ الى الموت وسبلها الى الأخيلة.

¹⁸ اگر به خانهٔ آنها داخل شوی، به جادهٔ مرگ قدم گذاشته‌ای. رفتن به آنجا، وارد شدن به دنیای مردگان است.

¹⁹كل من دخل اليها لا يؤوب ولا يبلغون سبل الحياة.

¹⁹ کسانی‌که نزد چنین زنانی می‌روند، هیچ‌وقت باز نمی‌گردند و هرگز به راه حیات بازگشت نمی‌کنند.

²⁰حتى تسلك في طريق الصالحين وتحفظ سبل الصديقين.

²⁰ بنابراین، باید از مردم نیکوکار پیروی کنی و زندگی مردم عادل را انتخاب نمایی.

²¹لان المستقيمين يسكنون الارض والكاملين يبقون فيها.

²¹ مردم نیک و کامل، در این زمین باقی خواهند ماند. امّا مردمان شریر نابود خواهند گردید. ریشهٔ خیانت‌کاران از زمین کنده خواهد شد.

²²اما الاشرار فينقرضون من الارض والغادرون يستأصلون منها

²² امّا مردمان شریر نابود خواهند گردید. ریشهٔ خیانت‌کاران از زمین کنده خواهد شد.