¹الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة.

¹ حکمت خانه‌ای برای خود ساخته و هفت ستون در آن برپا نموده است.

²ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.

² حیوانی را برای مهمانی سر بریده، شراب را با ادویه‌جات مخلوط نموده و سفرهٔ خود را پهن کرده است.

³ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة.

³ کنیزان خود را به مکانهای بلند شهر فرستاده است تا با صدای بلند فریاد کنند:

⁴من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم قالت له

⁴ ای کسانی‌که ساده لوح هستید و ای کسانی‌که عقل شما ناقص است،

⁵هلموا كلوا من طعامي واشربوا من الخمر التي مزجتها.

⁵ بیایید و از غذای من بخورید و از شرابی که با ادویه مخلوط نموده‌ام، بنوشید.

⁶اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم

⁶ نادانی را ترک کنید و با بینش زندگی نمایید.

⁷من يوبخ مستهزئا يكسب لنفسه هوانا ومن ينذر شريرا يكسب عيبا.

⁷ اگر آدم ایرادگیر و از خود راضی را سرزنش کنی، به خودت توهین خواهد شد. و هر که شخص شریری را تنبیه کند، به خودش صدمه خواهد زد.

⁸لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك.

⁸ هرگز شخص خودخواه را سرزنش مکن، زیرا که او از تو نفرت خواهد کرد. امّا اگر شخص دانایی را سرزنش کنی، به تو علاقه‌مند خواهد شد.

⁹اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. علّم صدّيقا فيزداد علما.

⁹ هرچه به شخص دانا بگویی، داناتر می‌شود و هرچه به شخص درستکار بگویی، دانش و دانایی او بیشتر خواهد شد.

¹⁰بدء الحكمة مخافة الرب ومعرفة القدوس فهم.

¹⁰ برای اینکه دانا شوی، ابتدا باید به خداوند احترام بگذاری. اگر آن قدّوس را بشناسی حکیم خواهی گردید.

¹¹لانه بي تكثر ايامك وتزداد لك سنو حياة.

¹¹ حکمت، عمر تو را طولانی می‌کند.

¹²ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل

¹² اگر دانا هستی خودت منفعت خواهی برد و اگر حکمت را رد کنی، فقط خودت زیان خواهی کرد.

¹³المرأة الجاهلة صخّابة حمقاء ولا تدري شيئا.

¹³ حماقت، مانند زن بی‌حیا و نادانی است که خیلی زیاد و با صدایی بلند حرف می‌زند.

¹⁴فتقعد عند باب بيتها على كرسي في اعالي المدينة

¹⁴ او جلوی در خانه‌اش می‌نشیند و یا بر صندلی در بلندترین مکان شهر می‌نشیند.

¹⁵لتنادي عابري السبيل المقوّمين طرقهم.

¹⁵ رهگذرانی را که در فکر کار خودشان هستند دعوت می‌کند.

¹⁶من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له

¹⁶ که ای مردم ساده لوح، به اینجا بیایید و به مردم نادان می‌گوید:

¹⁷المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.

¹⁷ «آبِ دزدی شیرین‌تر و نانی که در پنهانی خورده شود، خوشمزه‌تر است.» مردمی که فریب می‌خورند، نمی‌دانند که اگر به خانهٔ آن زن بروند، زندگی خود را از دست می‌دهند و کسانی‌که به خانهٔ او رفته‌اند، اکنون در قعر دنیای مردگان می‌باشند.

¹⁸ولا يعلم ان الاخيلة هناك وان في اعماق الهاوية ضيوفها

¹⁸ مردمی که فریب می‌خورند، نمی‌دانند که اگر به خانهٔ آن زن بروند، زندگی خود را از دست می‌دهند و کسانی‌که به خانهٔ او رفته‌اند، اکنون در قعر دنیای مردگان می‌باشند.