¹لامام المغنين. لداود. مزمور‎. ‎يا اله تسبيحي لا تسكت‎.

¹ خدایا، نام تو را ستایش می‌کنم، خاموش مباش.

²‎لانه قد انفتح عليّ فم الشرير وفم الغش. تكلموا معي بلسان كذب.

² زیرا مردم شریر و دروغگو زبان به بدگویی من گشوده‌اند و دربارهٔ من دروغ می‌گویند.

³بكلام بغض احاطوا بي وقاتلوني بلا سبب‎.

³ سخنان نفرت‌انگیز می‌گویند و بدون سبب با من می‌جنگند.

⁴‎بدل محبتي يخاصمونني. اما انا فصلاة‎.

⁴ من آنها را دوست دارم و برایشان دعا می‌کنم امّا آنها با من مخالفت می‌کنند.

⁵‎وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي

⁵ جواب خوبی‌های مرا با بدی می‌دهند و در عوض محبّت، دشمنی می‌کنند.

⁶فاقم انت عليه شريرا وليقف شيطان عن يمينه‏‎.

⁶ حاکم ظالمی را بر او بگمار و یکی از دشمنانش را تا علیه او شهادت بدهد.

⁷‎اذا حوكم فليخرج مذنبا وصلاته فلتكن خطية‎.

⁷ در دادگاه محکوم شود و دعایش هم گناه محسوب گردد!

⁸‎لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر‎.

⁸ عمرش کوتاه شود و دیگری جا و مقامش را بگیرد!

⁹‎ليكن بنوه ايتاما وامرأته ارملة‎.

⁹ فرزندانش یتیم شوند و زنش بیوه گردد!

¹⁰‎ليته بنوه تيهانا ويستعطوا. ويلتمسوا خبزا من خربهم‎.

¹⁰ اطفالش آواره شوند و به گدایی بیفتند، از ویرانه‌ای که زندگی می‌کنند رانده گردند!

¹¹‎ليصطد المرابي كل ما له ولينهب الغرباء تعبه‎.

¹¹ طلبکارانش مال و دارایی‌اش را غصب کنند و بیگانگان حاصل زحمتش را به تاراج ببرند.

¹²‎لا يكن له باسط رحمة ولا يكن مترأف على يتاماه‎.

¹² کسی بر او رحم نکند و هیچ‌کس یتیمانی را که او از خود به جا می‌گذارد، مورد لطف و توجّه قرار ندهد.

¹³‎لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم‎.

¹³ نسل او قطع، و نامش از صفحهٔ روزگار محو گردد!

¹⁴‎ليذكر اثم آبائه لدى الرب ولا تمح خطية امه‎.

¹⁴ خداوند شرارت ‌نیاکانش را فراموش نکند و گناهان مادرش را نیامرزد!

¹⁵‎لتكن امام الرب دائما وليقرض من الارض ذكرهم‎.

¹⁵ کارهای بد او همیشه مدّ نظر خداوند باشد، امّا خاطرهٔ او از روی زمین محو شود!

¹⁶‎من اجل انه لم يذكر ان يصنع رحمة بل طرد انسانا مسكينا وفقيرا‏ والمنسحق القلب ليميته‎.

¹⁶ زیرا او هرگز به کسی رحم نکرد، بلکه به فقیران و محتاجان و بی‌کسان، آزار رسانید و آنان را کشت.

¹⁷‎واحب اللعنة فأتته ولم يسر بالبركة فتباعدت عنه‎.

¹⁷ او دوست داشت که دیگران را لعنت کند، اکنون خودش را لعنت کن. نمی‌خواست به کسی برکت برساند، پس هیچ‌کس او را برکت نرساند.

¹⁸‎ولبس اللعنة مثل ثوبه فدخلت كمياه في حشاه وكزيت في عظامه‎.

¹⁸ لعنت را مثل لباس به تن می‌کرد، پس اکنون لعنت مانند آب در بدنش و مثل روغن در استخوانهایش نفوذ کند.

¹⁹‎لتكن له كثوب يتعطف به وكمنطقة يتنطق بها دائما‎.

¹⁹ اینک لعنت مانند لباسی که می‌پوشید و مانند کمربندی که به کمر می‌بست، او را بپوشاند.

²⁰‎هذه اجرة مبغضيّ من عند الرب واجرة المتكلمين شرا على نفسي

²⁰ خداوند دشمنانم و کسانی را که از من بدگویی می‌کنند، چنین جزا بدهد.

²¹اما انت يا رب السيد فاصنع معي من اجل اسمك. لان رحمتك طيبة نجني‎.

²¹ امّا ای خدا و ای خداوند من، به‌خاطر نام خود به من کمک کن و به‌خاطر محبّت پایدارت مرا نجات بده.

²²‎فاني فقير ومسكين انا وقلبي مجروح في داخلي‎.

²² من مسکین و نیازمندم، درد و غم تا اعماق قلبم رخنه کرده است.

²³‎كظل عند ميله ذهبت. انتفضت كجرادة‎.

²³ مانند سایهٔ غروب در حال فنا هستم و مانند ملخی رانده شده‌ام.

²⁴‎ركبتاي ارتعشتا من الصوم ولحمي هزل عن سمن‎.

²⁴ از بس روزه گرفته‌ام، قوّتی در زانوهایم نمانده و فقط پوست و استخوان شده‌ام.

²⁵‎وانا صرت عارا عندهم. ينظرون اليّ وينغضون رؤوسهم

²⁵ پیش دشمنانم رسوا و مسخره شده‌ام و وقتی مرا می‌بینند، سر خود را می‌جنبانند.

²⁶أعنّي يا رب الهي. خلّصني حسب رحمتك‎.

²⁶ ای خداوند و خدای من، مرا کمک کن و به‌خاطر محبّت پایدارت، مرا نجات بده

²⁷‎وليعلموا ان هذه هي يدك. انت يا رب فعلت هذا‎.

²⁷ تا دشمنانم بدانند که تو ای خداوند، نجات‌دهندهٔ من هستی.

²⁸‎اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح‎.

²⁸ آنها مرا لعنت می‌کنند، امّا تو مرا برکت بده، تا بدخواهانم شرمنده شوند و این بنده‌ات شادمان گردد.

²⁹‎ليلبس خصمائي خجلا وليتعطفوا بخزيهم كالرداء‎.

²⁹ دشمنانم را رسوا گردان و آنها را با شرم و خجالت بپوشان!

³⁰‎احمد الرب جدا بفمي وفي وسط كثيرين اسبحه‎.

³⁰ با زبان خود از خداوند بسیار تشکّر خواهم نمود و در حضور همهٔ مردم، او را ستایش خواهم كرد. زیرا از مردم مسکین و فقیر حمایت می‌نماید و از دست کسانی‌که آنان را محکوم به مرگ می‌کنند، رهایی می‌بخشد.

³¹‎لانه يقوم عن يمين المسكين ليخلّصه من القاضين على نفسه

³¹ زیرا از مردم مسکین و فقیر حمایت می‌نماید و از دست کسانی‌که آنان را محکوم به مرگ می‌کنند، رهایی می‌بخشد.