1هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء.
1
خداوند را سپاس باد!
برای خداوند سرودی تازه بسرایید
و در برابر جماعت ایمانداران نام او را بستایید.
2ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم
2
ای بنیاسرائیل، بهخاطر آفریدگار خود شاد باشید.
ای ساکنان صهیون، بهخاطر پادشاه خود شادمان باشید.
3ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له.
3
با رقص نام او را ستایش کنید
و با نوای عود و بربط او را بپرستید.
4لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص.
4
زیرا خداوند از قوم خود خشنود است
و فروتنان را پیروز و سرفراز میسازد.
5ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم.
5
مؤمنینش به جلال او فخر کنند
و در بسترهای خود برای او سرود شادمانی بسرایند.
6تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم.
6
خدا را با صدای بلند ستایش کنند
و شمشیرهای دو دَم را در دست بگیرند،
تا اقوام و مردم خدانشناس را مجازات کنند.
7ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب.
7
پادشاهانشان را با زنجیر
و فرمانروایان آنها را با پای بندهای آهنین ببندند
و طبق فرمان خداوند آنها را مجازات کنند.
این افتخاری است برای همهٔ مؤمنین او.
خداوند را سپاس باد!
8لأسر ملوكهم بقيود وشرفائهم بكبول من حديد.
8
و طبق فرمان خداوند آنها را مجازات کنند.
این افتخاری است برای همهٔ مؤمنین او.
خداوند را سپاس باد!
9ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا