1هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته.
1
خداوند را سپاس باد!
خدا را در معبد بزرگ او بپرستید،
و او را در آسمانها ستایش کنید.
2سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته.
2
او را به سبب کارهای عجیبش
و بهخاطر عظمت بیکرانش بپرستید.
3سبحوه بصوت الصور سبحوه برباب وعود.
3
او را با شیپور ستایش کنید
او را با عود و بربط ستایش کنید.
4سبحوه بدف ورقص. سبحوه باوتار ومزمار.
4
او را با دف و رقص ستایش کنید.
او را با چنگ و نی ستایش کنید
5سبحوه بصنوج التصويت سبحوه بصنوج الهتاف.
5
او را با سنج ستایش کنید.
او را با سنجهای پُر صدا ستایش کنید
هر که جان در بدن دارد خداوند را ستایش کند.
خداوند را سپاس باد!
6كل نسمة فلتسبح الرب. هللويا
6
هر که جان در بدن دارد خداوند را ستایش کند.
خداوند را سپاس باد!