الكتاب المقدس (Van Dyke)

Persian

Psalms

47

1لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎يا جميع الامم صفقوا بالايادي. اهتفوا لله بصوت الابتهاج‎.
1 ای مردمان جهان دست زنید، و با آواز بلند به حضور خدا بسرایید!
2‎لان الرب علي. مخوف ملك كبير على كل الارض‎.
2 از خداوند، آن قادر متعال باید ترسید او پادشاه بزرگی است، بر سراسر جهان پادشاهی می‌کند.
3‎يخضع الشعوب تحتنا والامم تحت اقدامنا‎.
3 او ما را بر اقوام جهان پیروز می‌گرداند؛ و ملّتها را در پیش پای ما به خاک می‌اندازد.
4‎يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه
4 او این سرزمین را برای سکونت ما انتخاب کرد، سرزمینی که موجب افتخار فرزندان یعقوب است، قومی که او آنها را دوست می‌دارد.
5صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور‎.
5 خدا در میان هلهلهٔ شادی و با صدای شیپور به تخت خود جلوس نمود.
6‎رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا‎.
6 در ستایش خدا سرود بخوانید، برای پادشاه ما سرود نیایش بخوانید.
7‎لان الله ملك الارض كلها رنموا قصيدة‎.
7 خدا پادشاه سراسر جهان است؛ با سرود او را ستایش کنید.
8‎ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه‎.
8 خدا بر تخت مقدّس خود نشسته و بر مردم جهان حکمرانی می‌کند. پادشاهان جهان با قوم خدای ابراهیم برای پرستش او جمع می‌شوند، زیرا او نیرومندتر از همهٔ لشکرهای دنیا و حاکم مطلق جهان است.
9‎شرفاء الشعوب اجتمعوا. شعب اله ابراهيم. لان لله مجان الارض‎. ‎هو متعال جدا
9 پادشاهان جهان با قوم خدای ابراهیم برای پرستش او جمع می‌شوند، زیرا او نیرومندتر از همهٔ لشکرهای دنیا و حاکم مطلق جهان است.