¹لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎اسمعوا هذا يا جميع الشعوب. اصغوا يا جميع سكان الدنيا

¹ ای تمامی مردمان، این را بشنوید! هرکس در هرجایی که هست گوش بدهد،

²عال ودون اغنياء وفقراء سواء‎.

² کوچک و بزرگ، ثروتمند و فقیر.

³‎فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم‎.

³ افکار من روشن و آشکار است، سخنان من همه از روی حکمت است.

⁴‎اميل اذني الى مثل واوضح بعود لغزي

⁴ به مَثَلها توجّه می‌کنم و هنگامی‌که چنگ می‌نوازم معنی آنها را بیان می‌کنم.

⁵لماذا اخاف في ايام الشر عندما يحيط بي اثم متعقّبيّ‎.

⁵ چرا در هنگام خطر و یا وقتی‌که دشمنان مرا محاصره کرده‌اند، بترسم؟

⁶‎الذين يتكلون على ثروتهم وبكثرة غناهم يفتخرون‎.

⁶ اینها مردمی هستند که به ثروت خود توکّل دارند و به دارایی خویش افتخار می‌کنند!

⁷‎الاخ لن يفدي الانسان فداء ولا يعطي الله كفارة عنه‎.

⁷ هیچ‌کس نمی‌‌تواند تاوان جان خود را بدهد و یا بهای زندگی خود را به خدا بپردازد.

⁸‎وكريمة هي فدية نفوسهم فغلقت الى الدهر‎.

⁸ زیرا ارزش زندگی یک انسان بسیار گرانبهاست و هیچ چیز در مقابل آن کفایت نمی‌کند،

⁹‎حتى يحيا الى الابد فلا يرى القبر‎.

⁹ تا کسی طعم مرگ را نچشد و تا به ابد زندگی کند.

¹⁰‎بل يراه. الحكماء يموتون. كذلك الجاهل والبليد يهلكان ويتركان ثروتهما لآخرين‎.

¹⁰ همهٔ ما می‌بینیم که حتّی اشخاص عالِم هم می‌میرند، همچنان‌که احمقان و نادانان می‌میرند. همهٔ آنها ثروت خود را برای بازماندگان خود باقی می‌گذارند.

¹¹‎باطنهم ان بيوتهم الى الابد مساكنهم الى دور فدور. ينادون باسمائهم في الاراضي‎.

¹¹ درحالی‌که آنها نام خود را بر املاک خود می‌گذارند، گورشان خانهٔ ابدی آنها می‌گردد و برای همیشه در آن ساکن می‌شوند.

¹²‎والانسان في كرامة لا يبيت. يشبه البهائم التي تباد‎.

¹² جاه و مقام ما را از مرگ نجات نمی‌دهد، بلکه ما نیز خواهیم مرد همچنان‌که یک حیوان می‌میرد.

¹³‎هذا طريقهم اعتمادهم وخلفاؤهم يرتضون باقوالهم. سلاه‎.

¹³ سرنوشت اشخاصی که به خودشان توکّل دارند چنین است، سرنوشت آنانی که به دارایی خود دلخوش هستند.

¹⁴‎مثل الغنم للهاوية يساقون. الموت يرعاهم ويسودهم المستقيمون‎. ‎غداة وصورتهم تبلى. الهاوية مسكن لهم‎.

¹⁴ آنها مانند گوسفندان محکوم به مرگ هستند و چوپان ایشان مرگ است. نیکوکاران بر آنها پیروز می‌گردند و اجساد آنان بزودی دور از خانه‌هایشان در دنیای مردگان خواهد پوسید.

¹⁵‎انما الله يفدي نفسي من يد الهاوية لانه يأخذني. سلاه

¹⁵ امّا خداوند، جان مرا از دنیای مردگان می‌رهاند و نجات می‌دهد.

¹⁶لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته‎.

¹⁶ وقتی کسی دولتمند می‌گردد و به مال و دارایی او افزوده می‌گردد، شما آشفته نگردید،

¹⁷‎لانه عند موته كله لا يأخذ. لا ينزل وراءه مجده‎.

¹⁷ او در وقت مردن، دارایی خود را با خود به گور نخواهد برد.

¹⁸‎لانه في حياته يبارك نفسه. ويحمدونك اذا احسنت الى نفسك‎.

¹⁸ اگرچه کسی از زندگی خود راضی باشد و دیگران او را به‌خاطر موفقیّتش بستایند،

¹⁹‎تدخل الى جيل آبائه الذين لا يعاينون النور الى الابد‎.

¹⁹ امّا سرانجام خواهد مرد و به اجداد خود خواهد پیوست و دیگر روشنی را نخواهد دید. جاه و مقام کسی او را از مرگ نجات نمی‌دهد، بلکه او نیز خواهد مرد، همچنان‌که یک حیوان می‌میرد.

²⁰‎انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد

²⁰ جاه و مقام کسی او را از مرگ نجات نمی‌دهد، بلکه او نیز خواهد مرد، همچنان‌که یک حیوان می‌میرد.