الكتاب المقدس (Van Dyke)

Persian

Psalms

75

1لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك‎.
1 خدایا، تو را شکر می‌کنیم و از تو سپاسگزاریم. نام تو را می‌خوانیم و کارهای عجیب تو را در همه‌جا اعلام می‌نماییم.
2‎لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي‎.
2 خدا می‌فرماید: «من زمانی را برای داوری تعیین کرده‌ام و همه را از روی انصاف داوری خواهم كرد.
3‎ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه
3 وقتی‌که زمین به لرزه درآید و ساکنان آن به وحشت افتند، من ستونهای آن را در جایشان محکم و استوار نگاه خواهم داشت.
4قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا‎.
4 به اشخاص متکبّر می‌گویم که مغرور نباشند و به شریران امر می‌کنم که به قدرت خود نبالند
5‎لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب‎.
5 و از روی غرور و تکبّر سخن نگویند.»
6‎لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال‎.
6 زیرا که افتخار، نه از شرق، نه از غرب و نه از بیابان می‌‌آید،
7‎ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه‎.
7 بلکه خداست که داوری می‌نماید. یکی را سرافکنده می‌کند و دیگری را برمی‌افرازد.
8‎لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض
8 زیرا خداوند جامی در دست دارد که پُر از شراب خشم اوست. او آن را به تمام شریران می‌نوشاند و آنها تا آخرین قطره آن را می‌نوشند.
9اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب‏‎.
9 امّا من همیشه خدای یعقوب را تمجید خواهم كرد و برای او سرود خواهم خواند. او قدرت شریران را درهم خواهد کوبید و نیکوکاران را سربلند خواهد نمود.
10‎وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب
10 او قدرت شریران را درهم خواهد کوبید و نیکوکاران را سربلند خواهد نمود.