¹لامام المغنين على الجتية. لبني قورح. مزمور‎. ‎ما احلى مساكنك يا رب الجنود‎.

¹ ای خداوند متعال، چه دلپذیر است خانهٔ تو!

²‎تشتاق بل تتوق نفسي الى ديار الرب. قلبي ولحمي يهتفان بالاله الحي‎.

² چقدر دلم می‌خواهد که در آنجا باشم، و چقدر آرزو دارم که در صحن خانهٔ تو ساکن باشم و با تمام وجودم سرود شادمانی برای خدای زنده بسرایم.

³‎العصفور ايضا وجد بيتا والسنونة عشّا لنفسها حيث تضع افراخها مذابحك يا رب الجنود ملكي والهي‎.

³ حتّی گنجشکان در آنجا برای خود لانه‌ای و پرستوها آشیانه‌ای ساخته‌اند تا جوجه‌های خود را در پناه قربانگاه تو بگذارند، ای خدای متعال، ای پادشاه من و ای خداوند من.

⁴‎طوبى للساكنين في بيتك ابدا يسبحونك. سلاه

⁴ خوشا به حال کسانی‌که در خانهٔ تو ساکنند و همیشه سرود حمد و سپاس برای تو می‌خوانند.

⁵طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم‎.

⁵ خوشا به حال آنانی که از تو نیرو می‌یابند و آرزوی زیارت کوه صهیون را دارند.

⁶‎عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا. ايضا ببركات يغطون مورة

⁶ وقتی‌که از صحرای خشک بكاء گذر می‌کنند، آنجا را چشمه‌سار می‌سازند و بارانِ پاییزی آنجا را سیراب می‌سازد.

⁷يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون

⁷ هرقدر پیشتر می‌روند، زیادتر قوّت می‌گیرند و خدای خدایان را در صهیون زیارت می‌کنند.

⁸يا رب اله الجنود اسمع صلاتي واصغ يا اله يعقوب. سلاه‎.

⁸ ای خداوند و ای خدای متعال، دعای مرا اجابت کن. ای خدای یعقوب، به من گوش بده!

⁹‎يا مجننا انظر يا الله والتفت الى وجه مسيحك‎.

⁹ خدایا، پادشاه ما را برکت بده، پادشاهی که خودت او را برگزیده‌ای.

¹⁰‎لان يوما واحدا في ديارك خير من الف. اخترت الوقوف على العتبة في بيت الهي على السكن في خيام الاشرار‎.

¹⁰ یک روز در صحن خانهٔ تو بودن، بهتر است از هزار روز در جای دیگر بودن. دربانی خانه تو را بر زندگی در کاخ شریران ترجیح می‌دهم.

¹¹‎لان الرب الله شمس ومجن. الرب يعطي رحمة ومجدا. لا يمنع خيرا عن السالكين بالكمال‎.

¹¹ زیرا خداوند، نور و پشتیبان ماست. ما را به لطف برکت خویش افتخار می‌بخشد. او هیچ چیز نیکو را از کسانی‌که به راه راست می‌روند دریغ نمی‌کند. ای خداوند متعال، خوشا به حال کسی‌که بر تو توکّل می‌کند.

¹²‎يا رب الجنود طوبى للانسان المتكل عليك

¹² ای خداوند متعال، خوشا به حال کسی‌که بر تو توکّل می‌کند.