¹صلاة لموسى رجل الله‎. ‎يا رب ملجأ كنت لنا في دور فدور‎.

¹ خداوندا، تو همیشه پناهگاه ما بوده‌ای.

²‎من قبل ان تولد الجبال او أبدأت الارض والمسكونة منذ الازل الى الابد انت الله‎.

² پیش از آن که کوهها را بیافرینی و زمین و جهان را به وجود آوری، از ازل خدا بوده‌ای و تا ابد خدا خواهی بود.

³‎ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم‎.

³ تو آدمیان را به خاک برمی‌گردانی و می‌گویی: «ای فرزندان آدم به خاک بازگردید.»

⁴‎لان الف سنة في عينيك مثل يوم امس بعدما عبر وكهزيع من الليل‎.

⁴ هزاران سال در نظر تو مانند یک روز است، مانند دیروز که گذشته است و مانند پاسی از شب.

⁵‎جرفتهم. كسنة يكونون. بالغداة كعشب يزول‎.

⁵ تو ما را مانند توفان از جا می‌کنی، زندگی ما مانند یک خواب است، مثل گیاهی که صبحگاهان می‌روید،

⁶‎بالغداة يزهر فيزول. عند المساء يجزّ فييبس

⁶ صبحگاهان می‌روید و شب هنگام از بین می‌رود.

⁷لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا‎.

⁷ با غضب تو از بین می‌رویم و خشم تو ما را به وحشت می‌اندازد.

⁸‎قد جعلت آثامنا امامك خفياتنا في ضوء وجهك‏‎.

⁸ گناهان ما را در حضور خود گذاشته‌ای و خطاهای پنهانی ما نزد تو آشکار است.

⁹‎لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة‎.

⁹ غضب تو عمر ما را کوتاه می‌سازد و مانند خیالی به آن خاتمه می‌دهد.

¹⁰‎ايام سنينا هي سبعون سنة. وان كانت مع القوة فثمانون سنة وافخرها تعب وبلية. لانها تقرض سريعا فنطير‎.

¹⁰ دوران عمر ما هفتاد سال است و یا اگر قویتر باشیم، ممکن است هشتاد سال زندگی کنیم، امّا همهٔ دوران زندگی ما آمیخته با رنج و زحمت است و بزودی به سر می‌رسد و فنا می‌شویم.

¹¹‎من يعرف قوة غضبك. وكخوفك سخطك‎.

¹¹ چه کسی می‌تواند میزان خشم تو را بداند؟ چه کسی می‌‌داند که از غضب تو چقدر باید ترسید؟

¹²‎احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة

¹² به ما تعلیم بده تا بدانیم که دوران عمر ما چقدر کوتاه است، تا شاید عاقل شویم.

¹³ارجع يا رب. حتى متى. وترأف على عبيدك‎.

¹³ خداوندا، خشم تو چقدر طول خواهد کشید؟ بر بندگان خود رحم فرما.

¹⁴‎اشبعنا بالغداة من رحمتك فنبتهج ونفرح كل ايامنا‎.

¹⁴ صبحگاهان دلهای ما را از محبّت پایدار خود لبریز گردان تا عمر خود را با سرود و شادی به سر بریم.

¹⁵‎فرحنا كالايام التي فيها اذللتنا كالسنين التي رأينا فيها شرا

¹⁵ به اندازهٔ روزهایی كه غم نصیب ما کردی، اکنون ما را شادمان ساز.

¹⁶ليظهر فعلك لعبيدك وجلالك لبنيهم‎.

¹⁶ تا بندگانت کارهای عجیب تو را مشاهده کنند و فرزندان ما قدرت عظیم تو را ببینند. رحمت و لطف تو، ای خدای ما، نصیب ما باد و خدا ما را در تمام كارهایمان برکت دهد!

¹⁷‎ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته

¹⁷ رحمت و لطف تو، ای خدای ما، نصیب ما باد و خدا ما را در تمام كارهایمان برکت دهد!