¹رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض‎.

¹ برای خداوند سرودی تازه بسرایید، تمام مردم جهان برای خداوند سرود بخوانند.

²‎رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه‎.

² برای خداوند سرود بخوانید و او را پرستش نمایید، کارهای نیکوی او را هر روز اعلام نمایید و بگویید که او ما را نجات داده است.

³‎حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه‎.

³ جلال و شکوه او را به همهٔ اقوام جهان بیان کنید و کارهای شگفت‌انگیز او را به همهٔ مردم بگویید.

⁴‎لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة‎.

⁴ خداوند بزرگ و سزاوار پرستش است، همه باید او را با شایستگی کامل پرستش کنند، او برتر از تمام خدایان است.

⁵‎لان كل آلهة الشعوب اصنام اما الرب فقد صنع السموات‎.

⁵ خدایان اقوام دیگر فقط بُت هستند، امّا خداوند، آفرینندهٔ آسمانهاست.

⁶‎مجد وجلال قدامه. العزّ والجمال في مقدسه

⁶ شکوه و جلال از آن او و قدرت و جمال در معبد بزرگ اوست.

⁷قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة‎.

⁷ ای اقوام روی زمین، خداوند را ستایش کنید و جلال و قدرت او را بستایید.

⁸‎قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره‎.

⁸ نام پُر شکوه او را ستایش نمایید، با هدایای خود به معبد بزرگ او بیایید.

⁹‎اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض‎.

⁹ ای تمامی مردم زمین، خداوند را در لباس پرهیزکاری بپرستید و با لرز در حضور او سجده کنید.

¹⁰‎قولوا بين الامم الرب قد ملك. ايضا تثبتت المسكونة فلا تتزعزع. يدين الشعوب بالاستقامة‎.

¹⁰ به همهٔ اقوام جهان بگویید: «خداوند پادشاه است. زمین محکم و استوار است و تکان نخواهد خورد. او مردم را از روی انصاف داوری خواهد کرد.»

¹¹‎لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه

¹¹ آسمان و زمین شادی کنند. دریا و هرچه در آن است به خروش آید.

¹²ليجذل الحقل وكل ما فيه لتترنم حينئذ كل اشجار الوعر

¹² کشتزارها و هرچه در آنهاست شادمان گردند و درختان جنگل از خوشی فریاد زنند، وقتی‌که خداوند برای داوری می‌آید. خداوند مردم را با عدالت و انصاف داوری خواهد نمود.

¹³امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته

¹³ وقتی‌که خداوند برای داوری می‌آید. خداوند مردم را با عدالت و انصاف داوری خواهد نمود.