1مزمور. رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه.
1
برای خداوند سرودی تازه بسرایید،
زیرا او کارهای شگفت‌انگیز انجام داده است،
او با قدرت بازوی مقدّس خود
پیروز شده است.
2اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره.
2
خداوند پیروزی خود را اعلام کرد
و قدرت نجات بخش خود را به سایر ملل نشان داد.
3ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا
3
او با صداقت و محبّت پایدار خود
به قولی که به قوم اسرائیل داده بود وفا کرد
و تمام مردم جهان، پیروزی خدای ما را مشاهده کردند.
4اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا.
4
ای ساکنان زمین، با شادی برای خداوند سرود بخوانید،
با سرودهای خود و آواز شادی او را بپرستید.
5رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد
5
خداوند را با بربط
و سرود ستایش کنید.
6بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب.
6
شیپور و سُرنا را به صدا درآورید
و با فریاد شادی برای خداوند، پادشاه ما بسرایید.
7ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها.
7
دریا و هرچه در آن است،
جهان و ساکنان آن به جوش و خروش آیند.
8الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا
8
ای رودخانه‌ها دست بزنید و ای کوهها،
در حضور خداوند، با شادی آواز بخوانید،
زیرا او برای فرمانروایی جهان می‌آید
و جهان را با عدالت و انصاف داوری خواهد کرد.
9امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة
9
زیرا او برای فرمانروایی جهان می‌آید
و جهان را با عدالت و انصاف داوری خواهد کرد.