¹ولكن اعلم هذا انه في الايام الاخيرة ستأتي ازمنة صعبة.

¹Sabe, porém, isto, que nos últimos dias sobrevirão tempos penosos;

²لان الناس يكونون محبين لانفسهم محبين للمال متعظمين مستكبرين مجدّفين غير طائعين لوالديهم غير شاكرين دنسين

²pois os homens serão amantes de si mesmos, gananciosos, presunçosos, soberbos, blasfemos, desobedientes a seus pais, ingratos, ímpios,

³بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح

³sem afeição natural, implacáveis, caluniadores, incontinentes, cruéis, inimigos do bem,

⁴خائنين مقتحمين متصلفين محبين للذات دون محبة لله

⁴traidores, atrevidos, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus,

⁵لهم صورة التقوى ولكنهم منكرون قوّتها. فاعرض عن هؤلاء.

⁵tendo aparência de piedade, mas negando-lhe o poder. Afasta- te também desses.

⁶فانه من هؤلاء هم الذين يدخلون البيوت ويسبون نسيّات محمّلات خطايا منساقات بشهوات مختلفة

⁶Porque deste número são os que se introduzem pelas casas, e levam cativas mulheres néscias carregadas de pecados, levadas de várias concupiscências;

⁷يتعلمن في كل حين ولا يستطعن ان يقبلن الى معرفة الحق ابدا.

⁷sempre aprendendo, mas nunca podendo chegar ao pleno conhecimento da verdade.

⁸وكما قاوم ينّيس ويمبريس موسى كذلك هؤلاء ايضا يقاومون الحق. اناس فاسدة اذهانهم ومن جهة الايمان مرفوضون.

⁸E assim como Janes e Jambres resistiram a Moisés, assim também estes resistem � verdade, sendo homens corruptos de entendimento e réprobos quanto � fé.

⁹لكنهم لا يتقدمون اكثر لان حمقهم سيكون واضحا للجميع كما كان حمق ذينك ايضا

⁹Não irão, porém, avante; porque a todos será manifesta a sua insensatez, como também o foi a daqueles.

¹⁰واما انت فقد تبعت تعليمي وسيرتي وقصدي وايماني واناتي ومحبتي وصبري

¹⁰Tu, porém, tens observado a minha doutrina, procedimento, intenção, fé, longanimidade, amor, perseverança,

¹¹واضطهاداتي وآلامي مثل ما اصابني في انطاكية وايقونية ولسترة. ايّة اضطهادات احتملت. ومن الجميع انقذني الرب.

¹¹as minhas perseguições e aflições, quais as que sofri em Antioquia, em Icônio, em Listra; quantas perseguições suportei! e de todas o Senhor me livrou.

¹²وجميع الذين يريدون ان يعيشوا بالتقوى في المسيح يسوع يضطهدون.

¹²E na verdade todos os que querem viver piamente em Cristo Jesus padecerão perseguições.

¹³ولكن الناس الاشرار المزوّرين سيتقدمون الى اردأ مضلّين ومضلّين.

¹³Mas os homens maus e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

¹⁴واما انت فاثبت على ما تعلمت وايقنت عارفا ممن تعلمت.

¹⁴Tu, porém, permanece naquilo que aprendeste, e de que foste inteirado, sabendo de quem o tens aprendido,

¹⁵وانك منذ الطفولية تعرف الكتب المقدسة القادرة ان تحكّمك للخلاص بالايمان الذي في المسيح يسوع.

¹⁵e que desde a infância sabes as sagradas letras, que podem fazer-te sábio para a salvação, pela que há em Cristo Jesus.

¹⁶كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع للتعليم والتوبيخ للتقويم والتأديب الذي في البر

¹⁶Toda Escritura é divinamente inspirada e proveitosa para ensinar, para repreender, para corrigir, para instruir em justiça;

¹⁷لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح

¹⁷para que o homem de Deus seja perfeito, e perfeitamente preparado para toda boa obra.