1الشرير يهرب ولا طارد اما الصدّيقون فكشبل ثبيت.
1Brezbožni bežé, ko jih nihče ne preganja, pravični pa so kakor mlad lev brez strahu.
2لمعصية ارض تكثر رؤساؤها. لكن بذي فهم ومعرفة تدوم.
2Zaradi pregrehe dežele nastopa ji mnogo knezov, a človek razumen in izkušen podaljša pravno vlado.
3الرجل الفقير الذي يظلم فقراء هو مطر جارف لا يبقي طعاما.
3Mož, ki je sam ubog in tare siromake, podoben je dežju, ki vse odplavi in kruha ne prinese.
4تاركو الشريعة يمدحون الاشرار وحافظو الشريعة يخاصمونهم.
4Kateri zapuščajo postavo, hvalijo brezbožne, kateri pa se držé postave, jim nasprotujejo.
5الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء.
5Zlobni ljudje ne razumejo, kar je pravo, kateri pa iščejo GOSPODA, umejo vse.
6الفقير السالك باستقامته خير من معوج الطرق وهو غني.
6Boljši je ubogi, ki hodi v nedolžnosti svoji, nego spačeni, ki se zvija semtertja, če je še tako bogat.
7الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه.
7Kdor hrani postavo, sin je razumen, kdor se pa druži s požrešniki, dela sramoto očetu svojemu.
8المكثر ماله بالربا والمرابحة فلمن يرحم الفقراء يجمعه.
8Kdor blago svoje množi z oderuštvom in podraževanjem, nabira ga njemu, ki bo milostno delil siromakom.
9من يحول اذنه عن سماع الشريعة فصلاته ايضا مكرهة
9Kdor odvrača uho svoje, da ne sliši postave, tudi molitev njegova je gnusoba.
10من يضل المستقيمين في طريق رديئة ففي حفرته يسقط هو. اما الكملة فيمتلكون خيرا.
10Kdor zapeljuje poštene na slabo pot, pade sam v svojo jamo, nedolžni pa podedujejo dobro.
11الرجل الغني حكيم في عيني نفسه والفقير الفهيم يفحصه.
11Za modrega se sam ima bogatin, ali siromak, ki je razumen, ga spozna.
12اذا فرح الصدّيقون عظم الفخر وعند قيام الاشرار تختفي الناس.
12Ko zmago slavé pravični, velika je sijajnost, ko se pa povzdigujejo brezbožni, se ljudje skrivajo.
13من يكتم خطاياه لا ينجح ومن يقرّ بها ويتركها يرحم.
13Kdor prikriva pregrehe svoje, ne bo imel sreče, kdor pa se jih obtoži in jih zapusti, doseže usmiljenje.
14طوبى للانسان المتقي دائما. اما المقسي قلبه فيسقط في الشر.
14Blagor človeku, ki je v strahu vedno, kdor pa zakrkne srce svoje, zvrne se v nesrečo.
15اسد زائر ودب ثائر المتسلط الشرير على شعب فقير.
15Kakor rjoveč lev in gladen medved je brezbožen vladar siromaškemu ljudstvu.
16رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه
16Knez, ki je brez razuma, silno zatira, kdor pa sovraži kriv dobiček, si podaljša dni.
17الرجل المثقّل بدم نفس يهرب الى الجب. لا يمسكنه احد.
17Človek, obremenjen s krvjo človeško, je na begu prav do groba; nihče ga ne zadržuj!
18السالك بالكمال يخلص والملتوي في طريقين يسقط في احداهما.
18Kdor hodi nedolžno, se reši, kdor pa je spačen in hodi po dveh potih, pade hipoma.
19المشتغل بارضه يشبع خبزا وتابع البطّالين يشبع فقرا.
19Kdor obdeluje zemljo svojo, nasiti se kruha, kdor pa hodi za ničemurnimi, nasiti se uboštva.
20الرجل الامين كثير البركات والمستعجل الى الغنى لا يبرأ.
20Zvest mož je bogat v blagoslovih, kdor pa je nagel, da bi obogatel, ne bode brez kazni.
21محاباة الوجوه ليست صالحة فيذنب الانسان لاجل كسرة خبز.
21Ozirati se na zunanjost osebe ni dobro, ker za grižljaj kruha bi grešil mož.
22ذو العين الشريرة يعجل الى الغنى ولا يعلم ان الفقر ياتيه.
22Mož z nevoščljivim očesom hití, da obogati, in ne ve, da mu pride potreba.
23من يوبخ انسانا يجد اخيرا نعمة اكثر من المطري باللسان.
23Kdor svari človeka, dobi pozneje več naklonjenosti, nego kdor se dobrika z jezikom.
24السالب اباه او امه وهو يقول لا بأس فهو رفيق لرجل مخرب.
24Kdor krade očetu svojemu ali materi svoji ter pravi: To ni greh! tovariš je možu ubijalcu.
25المنتفخ النفس يهيج الخصام والمتكل على الرب يسمن.
25Prešernež vnema prepir, kdor pa ima nado v GOSPODA, obilo mu bode vsega.
26المتكل على قلبه هو جاهل والسالك بحكمة هو ينجو.
26Kdor se zanaša na srce svoje, je bedak, kdor pa hodi modro, bo rešen.
27من يعطي الفقير لا يحتاج ولمن يحجب عنه عينيه لعنات كثيرة.
27Kdor daje ubogemu, ne bode mu potrebe, kdor pa zagrinja oči svoje, ga obsipajo s kletvinami.Ko se povzdigujejo brezbožni, skrivajo se ljudje, ko pa pogibljejo, množijo se pravični.
28عند قيام الاشرار تختبئ الناس. وبهلاكهم يكثر الصدّيقون
28Ko se povzdigujejo brezbožni, skrivajo se ljudje, ko pa pogibljejo, množijo se pravični.