¹بنو لاوي جرشون وقهات ومراري.

¹Wiilashii Laawina waxay ahaayeen Gershoon, iyo Qohaad, iyo Meraarii.

²وبنو قهات عمرام ويصهار وحبرون وعزيئيل.

²Wiilashii Qohaadna waxay ahaayeen Camraam, iyo Isehaar, iyo Xebroon, iyo Cusii'eel.

³وبنو عمرام هرون وموسى ومريم. وبنو هرون ناداب وابيهو والعازار وايثامار.

³Ilmaha Camraamna waxay ahaayeen Haaruun, iyo Muuse, iyo Maryan. Wiilashii Haaruunna waxay ahaayeen Naadaab, iyo Abiihuu, iyo Elecaasaar, iyo Iitaamaar.

⁴العازار ولد فينحاس وفينحاس ولد ابيشوع

⁴Elecaasaar wuxuu dhalay Fiinexaas, Fiinexaasna wuxuu dhalay Abiishuuca,

⁵وابيشوع ولد بقّي وبقّي ولد عزّي

⁵Abiishuucana wuxuu dhalay Buqii, Buqiina wuxuu dhalay Cusii,

⁶وعزّي ولد زرحيا وزرحيا ولد مرايوث

⁶Cusiina wuxuu dhalay Seraxyaah, Seraxyaahna wuxuu dhalay Meraayood,

⁷ومرايوث ولد امريا وامريا ولد اخيطوب

⁷Meraayoodna wuxuu dhalay Amaryaah, Amaryaahna wuxuu dhalay Axiituub,

⁸واخيطوب ولد صادوق وصادوق ولد اخيمعص

⁸Axiituubna wuxuu dhalay Saadooq, Saadooqna wuxuu dhalay Axiimacas,

⁹واخيمعص ولد عزريا وعزريا ولد يوحانان

⁹Axiimacasna wuxuu dhalay Casaryaah, Casaryaahna wuxuu dhalay Yooxaanaan,

¹⁰ويوحانان ولد عزريا وهو الذي كهن في البيت الذي بناه سليمان في اورشليم

¹⁰Yooxaanaanna wuxuu dhalay Casaryaah, (isagu wuxuu ahaa kii hawsha wadaadnimada ka qaban jiray gurigii Sulaymaan Yeruusaalem ka dhisay, )

¹¹وعزريا ولد امريا وامريا ولد اخيطوب

¹¹Casaryaahna wuxuu dhalay Amaryaah, Amaryaahna wuxuu dhalay Axiituub,

¹²واخيطوب ولد صادوق وصادوق ولد شلوم

¹²Axiituubna wuxuu dhalay Saadooq, Saadooqna wuxuu dhalay Shalluum,

¹³وشلوم ولد حلقيا وحلقيا ولد عزريا

¹³Shalluumna wuxuu dhalay Xilqiyaah, Xilqiyaahna wuxuu dhalay Casaryaah,

¹⁴وعزريا ولد سرايا وسرايا ولد يهوصاداق

¹⁴Casaryaahna wuxuu dhalay Seraayaah, Seraayaahna wuxuu dhalay Yehoosaadaaq,

¹⁵ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناصّر

¹⁵Yehoosaadaaqna maxaabiis ahaan buu tegey waagii Rabbigu dadkii Yahuudah iyo Yeruusaalem uu gacantii Nebukadnesar ku kaxeeyey.

¹⁶بنو لاوي جرشوم وقهات ومراري.

¹⁶Wiilashii Laawina waxay ahaayeen Gershoom, iyo Qohaad, iyo Meraarii.

¹⁷وهذان اسما ابني جرشوم لبني وشمعي.

¹⁷Kuwanuna waa magacyadii wiilashii Gershoom, Libnii iyo Shimcii.

¹⁸وبنو قهات عمرام ويصهار وحبرون وعزيئيل.

¹⁸Wiilashii Qohaadna waxay ahaayeen Camraam, iyo Isehaar, iyo Xebroon, iyo Cusii'eel.

¹⁹وابنا مراري محلي وموشي. فهذه عشائر اللاويين حسب آبائهم.

¹⁹Wiilashii Meraariina waxay ahaayeen Maxlii iyo Mushii. Oo intaasu waa qolooyinkii reer Laawi iyo sidii ay reerahoodu ahaayeen.

²⁰لجرشوم لبني ابنه ويحث ابنه وزمّة ابنه

²⁰Gershoom waxaa ka soo farcamay wiilkiisii Libnii oo dhalay Yaaxad, oo isna dhalay Simmaah,

²¹ويوآخ ابنه وعدّو ابنه وزارح ابنه ويأثراي ابنه.

²¹oo isna dhalay Yoo'aax, oo isna dhalay Iddo, oo isna dhalay Serax, oo isna dhalay Ye'ateray.

²²بنو قهات عميناداب ابنه وقورح ابنه واسّير ابنه

²²Qohaadna waxaa ka soo farcamay wiilkiisii Cammiinaadaab, oo dhalay Qorax, oo isna dhalay Asiir,

²³والقانة ابنه وابيأساف ابنه واسّير ابنه

²³oo isna dhalay Elqaanaah, oo isna dhalay Ebiyaasaaf, oo isna dhalay Asiir,

²⁴وتحث ابنه واوريئيل ابنه وعزّيا ابنه وشاول ابنه.

²⁴oo isna dhalay Taxad, oo isna dhalay Uurii'eel, oo isna dhalay Cusiyaah, oo isna dhalay Shaa'uul.

²⁵وابنا القانة عماساي واخيموت

²⁵Wiilashii Elqaanaahna waxay ahaayeen Camaasay iyo Axiimood.

²⁶والقانة. بنو القانة صوفاي ابنه ونحث ابنه

²⁶Oo xagga Elqaanaahna waxaa ka soo farcamay Soofay, oo dhalay Nahad,

²⁷واليآب ابنه ويروحام ابنه والقانة ابنه.

²⁷oo isna dhalay Elii'aab, oo isna dhalay Yeroxaam, oo isna dhalay Elqaanaah.

²⁸وابنا صموئيل البكر وشني ثم ابيا.

²⁸Wiilashii Samuu'eelna waxay ahaayeen curadkiisii oo ahaa Yoo'eel, iyo kii labaad oo ahaa Abiiyaah.

²⁹بنو مراري محلي ولبني ابنه وشمعي ابنه وعزّة ابنه

²⁹Farcankii Meraariina wuxuu ahaa Maxlii, oo dhalay Libnii, oo isna dhalay Shimcii, oo isna dhalay Cuusaah,

³⁰وشمعي ابنه وحجيا ابنه وعسايا ابنه

³⁰oo isna dhalay Shimcaa, oo isna dhalay Xaggiyaah, oo isna dhalay Casaayaah.

³¹وهؤلاء هم الذين اقامهم داود على يد الغناء في بيت الرب بعدما استقرّ التابوت.

³¹Kuwanuna waa kuwii Daa'uud u sarraysiiyey hawshii gabayga oo gurigii Rabbiga ku dhex jirtay markii sanduuqii axdiga meeshaas la dhigay dabadeed.

³²وكانوا يخدمون امام مسكن خيمة الاجتماع بالغناء الى ان بنى سليمان بيت الرب في اورشليم فقاموا على خدمتهم حسب ترتيبهم.

³²Oo iyagu taambuugga teendhadii shirka horteeda ayay gabay kaga adeegi jireen, ilaa Sulaymaan uu Yeruusaalem ka dhex dhisay gurigii Rabbiga, oo iyana hawshooda waxay u qaban jireen siday u kala horhorreeyeen.

³³وهؤلاء هم القائمون مع بنيهم. من بني القهاتيين هيمان المغني ابن يوئيل ابن صموئيل

³³Oo intanu waa kuwii adeegi jiray iyo wiilashoodii. Kuwii ka mid ahaa reer Qohaad waxay ahaayeen Heemaan oo gabayaa ahaa, ina Yoo'eel, ina Samuu'eel,

³⁴بن القانة بن يروحام بن ايليئيل بن توح

³⁴ina Elqaanaah, ina Yeroxaam, ina Elii'eel, ina Too'ax,

³⁵بن صوف بن القانة بن محث بن عماساي

³⁵ina Suuf, ina Elqaanaah, ina Maxad, ina Camaasay,

³⁶بن القانة بن يوئيل بن عزريا بن صفنيا

³⁶ina Elqaanaah, ina Yoo'eel, ina Casaryaah, ina Sefanyaah,

³⁷بن تحث بن اسّير بن ابياساف بن قورح

³⁷ina Taxad, ina Asiir, ina Ebiyaasaaf, ina Qorax,

³⁸بن يصهار بن قهات بن لاوي بن اسرائيل.

³⁸ina Isehaar, ina Qohaad, ina Laawi, ina Israa'iil.

³⁹واخوه آساف الواقف عن يمينه آساف بن برخيا بن شمعي

³⁹Walaalkiis Aasaaf oo gacantiisii midig istaagi jiray wuxuu ahaa Aasaaf ina Berekyaah, ina Shimcaa,

⁴⁰بن ميخائيل بن بعسيا بن ملكيا

⁴⁰ina Miikaa'eel, ina Bacaseeyaah, ina Malkiiyaah,

⁴¹بن اثناي بن زارح بن عدايا

⁴¹ina Etnii, ina Serax, ina Cadaayaah,

⁴²بن ايثان بن زمّة بن شمعي

⁴²ina Eetaan, ina Simmaah, ina Shimcii,

⁴³بن يحث بن جرشوم بن لاوي.

⁴³ina Yaxad, ina Gershoom, ina Laawi.

⁴⁴وبنو مراري اخوتهم عن اليسار ايثان بن قيشي بن عبدي بن ملّوخ

⁴⁴Oo iyaga gacantooda midigtana waxaa istaagi jiray walaalahood oo ahaa reer Meraarii, Eetaan oo ahaa ina Qiishii, ina Cabdii, ina Malluug,

⁴⁵بن حشبيا بن امصيا بن حلقيا

⁴⁵ina Xashabyaah, ina Amasyaah, ina Xilqiyaah,

⁴⁶بن امصي بن باني بن شامر

⁴⁶ina Amsii, ina Baanii, ina Shemer,

⁴⁷ابن محلي بن موشي بن مراري بن لاوي.

⁴⁷ina Maxlii, ina Mushii, ina Meraarii, ina Laawi.

⁴⁸واخوتهم اللاويون مقامون لكل خدمة مسكن بيت الله.

⁴⁸Oo walaalahood oo ahaa reer Laawina waxaa loo doortay inay ka adeegaan taambuuggii guriga Ilaah oo dhan.

⁴⁹واما هرون وبنوه فكانوا يوقدون على مذبح المحرقة وعلى مذبح البخور مع كل عمل قدس الاقداس وللتكفير عن اسرائيل حسب كل ما امر به موسى عبد الله

⁴⁹Laakiinse Haaruun iyo wiilashiisu waxay meesha allabariga la gubo iyo girgiraha fooxa wax ugu bixin jireen shuqulkii meesha ugu quduuska ah oo dhan iyo inay reer binu Israa'iil kafaaraggud ugu sameeyaan, sidii dhammaan addoonkii Ilaah ee Muuse ahaa amray.

⁵⁰وهؤلاء بنو هرون. العازر ابنه وفينحاس ابنه وابيشوع ابنه

⁵⁰Oo kuwanuna waa farcankii Haaruun, wiilkiisii Elecaasaar, oo dhalay Fiinexaas, oo isna dhalay Abiishuuca,

⁵¹وبقّي ابنه وعزّي ابنه وزرحيا ابنه

⁵¹oo isna dhalay Buqii, oo isna dhalay Cusii, oo isna dhalay Seraxyaah,

⁵²ومرايوث ابنه وامريا ابنه واخيطوب ابنه

⁵²oo isna dhalay Meraayood, oo isna dhalay Amaryaah, oo isna dhalay Axiituub,

⁵³وصادوق ابنه واخيمعص ابنه.

⁵³oo isna dhalay Saadooq, oo isna dhalay Axiimacas.

⁵⁴وهذه مساكنهم مع ضياعهم وتخومهم لبني هرون لعشيرة القهاتيين لانه لهم كانت القرعة.

⁵⁴Haddaba kuwanu waa meelahoodii ay degi jireen iyo sidii degmooyinkoodu ahaayeen kuwaasoo ku dhex yiil soohdimahooda. Reer Haaruun oo ah qolooyinka reer Qohaad, oo saamiga kowaad lahaa,

⁵⁵واعطوهم حبرون في ارض يهوذا ومسارحها حواليها.

⁵⁵waxaa la siiyey Xebroon oo ku dhex tiil dalka reer Yahuudah, iyo agagaarkeedii ku wareegsanaa oo dhanba.

⁵⁶واما حقل المدينة وديارها فاعطوها لكالب بن يفنة.

⁵⁶Laakiinse magaalada beeraheedii iyo tuulooyinkeediiba waxaa la siiyey Kaaleeb oo ahaa ina Yefunneh.

⁵⁷واعطوا لبني هرون مدن الملجإ حبرون ولبنة ومسارحها ويتّير واشتموع ومسارحها

⁵⁷Reer Haaruunna waxaa la siiyey magaalooyinkii magangalka oo ah Xebroon, iyo Libnaah iyo weliba agagaarkeed, iyo Yatiir, iyo Eshtemooca iyo agagaarkeedii,

⁵⁸وحيلين ومسارحها ودبير ومسارحها

⁵⁸iyo Xiileen iyo agagaarkeedii, iyo Debiir iyo agagaarkeedii,

⁵⁹وعاشان ومسارحها وبيتشمس ومسارحها.

⁵⁹iyo Caashaan iyo agagaarkeedii, iyo Beytshemesh iyo agagaarkeedii.

⁶⁰ومن سبط بنيامين جبع ومسارحها وعلمث ومسارحها وعناثوث ومسارحها. جميع مدنهم ثلاث عشرة مدينة حسب عشائرهم.

⁶⁰Oo dalkii qabiilka reer Benyaamiinna waxaa laga siiyey Gebac iyo agagaarkeedii, iyo Calemed iyo agagaarkeedii, iyo Canaatood iyo agagaarkeedii. Oo kulli magaalooyinkoodii oo qolooyinkooda oo dhan ku dhex yiil waxay ahaayeen saddex iyo toban magaalo.

⁶¹ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منسّى بالقرعة عشر مدن

⁶¹Oo reer Qohaad intiisii hadhayna waxaa saami loo siiyey toban magaalo oo ay ka dhex heleen reerka qabiilka iyo qabiilka badhkiisii, kaasoo ah qabiilkii reer Manaseh badhkiis.

⁶²ولبني جرشوم حسب عشائرهم من سبط يساكر ومن سبط اشير ومن سبط نفتالي ومن سبط منسّى في باشان ثلاث عشرة مدينة.

⁶²Oo reer Gershoomna sidii ay reerahoodu ahaayeen ayay saddex iyo toban magaalo uga heleen qabiilka reer Isaakaar, iyo qabiilka reer Aasheer, iyo qabiilka reer Naftaali, iyo qabiilka reer Manaseh oo Baashaan dhex deggan.

⁶³لبني مراري حسب عشائرهم من سبط رأوبين ومن سبط جاد ومن سبط زبولون بالقرعة اثنتا عشرة مدينة.

⁶³Oo reer Meraarii waxaa saami loogu siiyey siday reerahoodu ahaayeen laba iyo toban magaalo oo ay ka dhex heleen qabiilka reer Ruubeen, iyo qabiilka reer Gaad, iyo qabiilka reer Sebulun.

⁶⁴فاعطى بنو اسرائيل اللاويين المدن ومسارحها.

⁶⁴Oo reer binu Israa'iilna waxay reer Laawi siiyeen magaalooyinkii iyo agagaarkoodii oo dhan.

⁶⁵واعطوا بالقرعة من سبط يهوذا ومن سبط بني شمعون ومن سبط بني بنيامين هذه المدن التي سموها باسماء.

⁶⁵Oo saami ahaan ayay magaalooyinkan la magacaabay uga siiyeen qabiilka reer Yahuudah, iyo qabiilka reer Simecoon, iyo qabiilka reer Benyaamiin.

⁶⁶وبعض عشائر بني قهات كانت مدن تخمهم من سبط افرايم.

⁶⁶Reerihii Qohaad qaarkoodna waxay magaalooyin ku lahaayeen meelo soohdintooda ah oo ay ka heleen qabiilka reer Efrayim.

⁶⁷واعطوهم مدن الملجإ شكيم ومسارحها في جبل افرايم وجازر ومسارحها

⁶⁷Oo iyaga waxaa la siiyey magaalooyinkii magangalka, oo waxayna ahaayeen Shekem oo ku dhex tiil dalka buuraha leh oo reer Efrayim iyo agagaarkeedii, iyo weliba Geser iyo agagaarkeedii,

⁶⁸ويقمعام ومسارحها وبيت حورون ومسارحها

⁶⁸iyo Yoqmecaam iyo agagaarkeedii, iyo Beytxooroon iyo agagaarkeedii,

⁶⁹وأيّلون ومسارحها وجتّ رمّون ومسارحها.

⁶⁹iyo Ayaaloon iyo agagaarkeedii, iyo Gad Rimmoon iyo agagaarkeedii.

⁷⁰ومن نصف سبط منسّى عانير ومسارحها وبلعام ومسارحها لعشيرة بني قهات الباقين.

⁷⁰Oo qabiilkii reer Manaseh badhkiisna waxaa laga dhex siiyey Caaneer iyo agagaarkeedii, iyo Bilcaam iyo agagaarkeedii, reer Qohaad intooda hadhay aawadood.

⁷¹لبني جرشوم من نصف سبط منسّى جولان في باشان ومسارحها وعشتاروث ومسارحها

⁷¹Oo reer Gershoomna waxaa qabiilka reer Manaseh badhkiisii laga siiyey Goolaan oo Baashaan ku taal iyo agagaarkeedii, iyo Cashtarod iyo agagaarkeedii.

⁷²ومن سبط يساكر قادش ومسارحها ودبرة ومسارحها

⁷²Oo qabiilka reer Isaakaarna waxaa laga siiyey Qedesh iyo agagaarkeedii, iyo Daaberad iyo agagaarkeedii,

⁷³وراموت ومسارحها وعانيم ومسارحها.

⁷³iyo Raamod iyo agagaarkeedii, iyo Caaneem iyo agagaarkeedii.

⁷⁴ومن سبط اشير مشآل ومسارحها وعبدون ومسارحها

⁷⁴Oo qabiilkii reer Aasheerna waxaa laga siiyey Maashaal iyo agagaarkeedii, iyo Cabdoon iyo agagaarkeedii,

⁷⁵وحقوق ومسارحها ورحوب ومسارحها.

⁷⁵iyo Xuuqoq iyo agagaarkeedii, iyo Rexob iyo agagaarkeedii.

⁷⁶ومن سبط نفتالي قادش في الجليل ومسارحها وحمون ومسارحها وقريتايم ومسارحها.

⁷⁶Oo qabiilkii reer Naftaalina waxaa laga siiyey Qedesh oo Galili ku taal iyo agagaarkeedii, iyo Xammoon iyo agagaarkeedii, iyo Qiryaatayim iyo agagaarkeedii.

⁷⁷لبني مراري الباقين من سبط زبولون رمّونو ومسارحها وتابور ومسارحها.

⁷⁷Oo reer Laawi intoodii hadhay oo ahayd reer Meraarii waxaa qabiilka reer Sebulun laga siiyey Rimmoonoo iyo agagaarkeedii, iyo Taaboor iyo agagaarkeedii.

⁷⁸وفي عبر اردن اريحا شرقي الاردن من سبط رأوبين باصر في البرية ومسارحها ويهصة ومسارحها

⁷⁸Oo Webi Urdun shishadiisa oo ah Yerixoo agteeda oo ah Webi Urdun xaggiisa bari waxaa qabiilka reer Ruubeenna laga siiyey Beser oo cidlada ku taal iyo agagaarkeedii, iyo Yahsaah iyo agagaarkeedii,

⁷⁹وقديموت ومسارحها وميفعة ومسارحها.

⁷⁹iyo Qedemood iyo agagaarkeedii, iyo Mefacad iyo agagaarkeedii.

⁸⁰ومن سبط جاد راموت في جلعاد ومسارحها ومحنايم ومسارحها

⁸⁰Oo qabiilka reer Gaadna waxaa laga siiyey Raamod oo Gilecaad ku taal iyo agagaarkeedii, iyo Maxanayim iyo agagaarkeedii,iyo Xeshboon iyo agagaarkeedii, iyo Yacser iyo agagaarkeedii.

⁸¹وحشبون ومسارحها ويعزير ومسارحها

⁸¹iyo Xeshboon iyo agagaarkeedii, iyo Yacser iyo agagaarkeedii.