1روحي تلفت. ايامي انطفأت. انما القبور لي
1Ruuxaygii waa tabardarnaaday, cimrigaygiina waa dhammaaday, Oo qabrigu waa ii diyaar.
2لولا المخاتلون عندي وعيني تبيت على مشاجراتهم.
2Sida xaqiiqada ah waxaa ila jooga majaajilowyo, Oo ishayduna waxay fiiro u leedahay ka cadhaysiintooda.
3كن ضامني عند نفسك. من هو الذي يصفق يدي.
3Haddaba rahaamad i sii, oo dammiin ii noqo; Bal yaa jooga oo gacanta dhaar iigu dhiibaya?
4لانك منعت قلبهم عن الفطنة. لاجل ذلك لا ترفعهم.
4Waayo, qalbigooda waxgarashadii waad ka qarisay, Oo sidaas daraaddeed iyaga ma aad sarraysiin doontid.
5الذي يسلم الاصحاب للسلب تتلف عيون بنيه.
5Kii saaxiibbadiis u yeedha inay maal ka qaybgeliyaan, Carruurtiisu way indha beeli doonaan.
6اوقفني مثلا للشعوب وصرت للبصق في الوجه.
6Oo weliba isagu wuxuu iga dhigay wax ay dadku ku halqabsadaan, Oo waxaan noqday mid ay dadku candhuuf ku tufaan.
7كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل.
7Indhahaygii murug bay la arag daranyihiin, Oo xubnahaygii oo dhammuna waxay noqdeen sidii hoos oo kale.
8يتعجب المستقيمون من هذا والبريء ينتهض على الفاجر.
8Dadkii toolmoonu waxan way la yaabayaan, Oo kan aan xaqa qabinuna wuxuu ku kacayaa cibaadalaawaha.
9اما الصدّيق فيستمسك بطريقه والطاهر اليدين يزداد قوة
9Laakiinse kii xaq ahu jidkiisa wuu ku sii adkaysan doonaa, Oo kii gacmo nadiifsan lahuna aad iyo aad buu u sii xoogaysan doonaa.
10ولكن ارجعوا كلكم وتعالوا فلا اجد فيكم حكيما.
10Laakiinse idinku dhammaantiin bal soo noqda oo ii kaalaya, Oo anna nin xigmad leh idinkama heli doono.
11ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت.
11Cimrigaygii waa dhammaaday, Oo qastigaygii iyo fikirradii qalbigayguba waa baabbe'een.
12يجعلون الليل نهارا نورا قريبا للظلمة.
12Habeenka waxay u beddelaan maalin, Oo waxay yidhaahdaan, Iftiinku waa u dhow yahay gudcurka.
13اذا رجوت الهاوية بيتا لي وفي الظلام مهدت فراشي
13Haddaan She'ool u rajeeyo sida gurigaygii oo kale, Ama haddaan gogoshayda gudcurka ku dhex fidsado,
14وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي
14Oo haddaan qudhunka ku idhaahdo, Adigu waxaad tahay aabbahay, Oo aan dirxigana ku idhaahdo, Adigu waxaad tahay hooyaday iyo walaashay,
15فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها.
15Bal markaas meeday rajadaydu? Oo bal yaase rajadayda arki doona?Waxay hoos ugu dhaadhici doontaa qataarrada She'ool, Markaannu ciidda wada galno.
16تهبط الى مغاليق الهاوية اذ ترتاح معا في التراب
16Waxay hoos ugu dhaadhici doontaa qataarrada She'ool, Markaannu ciidda wada galno.