1من يحب التأديب يحب المعرفة ومن يبغض التوبيخ فهو بليد.
1Ku alla kii edbinta jecelu aqoon buu jecel yahay, Laakiinse kii canaanta necebu waa doqon.
2الصالح ينال رضى من قبل الرب اما رجل المكايد فيحكم عليه.
2Rabbigu ninka wanaagsan raalli buu ka ahaan doonaa. Laakiinse khaayinka wuu xukumi doonaa.
3لا يثبت الانسان بالشر. اما اصل الصدّيقين فلا يتقلقل.
3Ninna shar kuma dhismi doono, Laakiinse kuwa xaqa ah xididkooda weligiis lama dhaqaajin doono.
4المرأة الفاضلة تاج لبعلها. اما المخزية فكنخر في عظامه.
4Naagtii toolmoonu waxay ninkeeda u tahay taaj, Laakiinse tii ceebalay ahu waa sida qudhun isaga lafaha kaga jira.
5افكار الصدّيقين عدل. تدابير الاشرار غش.
5Kuwa xaqa ah fikirradoodu waa qumman yihiin, Laakiinse kuwa sharka leh taladoodu waa khiyaano.
6كلام الاشرار كمون للدم اما فم المستقيمين فينجيهم.
6Kuwa sharka leh erayadoodu waa gabbasho ay u gabbadaan si ay dhiig u daadiyaan, Laakiinse kuwa qumman afkooda ayaa samatabbixin doona.
7تنقلب الاشرار ولا يكونون. اما بيت الصدّيقين فيثبت.
7Kuwa sharka leh waa la afgembiyaa, oo mar dambena lama arki doono, Laakiinse kuwa xaqa ah gurigoodu waa sii taagnaan doonaa.
8بحسب فطنته يحمد الانسان. اما الملتوي القلب فيكون للهوان.
8Nin waxaa loogu bogi doonaa sida xigmaddiisu tahay, Laakiinse kii qalbigiisu qalloocan yahay waa la quudhsan doonaa.
9الحقير وله عبد خير من المتمجد ويعوزه الخبز.
9Kii la fudaydsado oo midiidin lahu Waa ka wanaagsan yahay kii isweyneeya oo cunto u baahan.
10الصدّيق يراعي نفس بهيمته. اما مراحم الاشرار فقاسية.
10Nin xaq ahu waa u tudhaa neefkiisa, Laakiinse kuwa sharka leh naxdintoodu waa naxariisla'aan oo keliya.
11من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البطّالين فهو عديم الفهم.
11Kii dhulkiisa beertaa cunto badan buu ka dhergi doonaa, Laakiinse kii waxmatarayaal raacaa waa garaad daranyahay.
12اشتهى الشرير صيد الاشرار واصل الصدّيقين يجدي.
12Kan sharka lahu wuxuu damcaa dabinka xumaanfalayaasha, Laakiinse xididka kuwa xaqa ahu midhuu dhalaa.
13في معصية الشفتين شرك الشرير. اما الصدّيق فيخرج من الضيق.
13Kan sharka leh waxaa u dabin ah xadgudubka bushimihiisa, Laakiinse kan xaqa ahu dhibaatada wuu ka bixi doonaa.
14الانسان يشبع خيرا من ثمر فمه ومكافأة يدي الانسان ترد له.
14Nin wuxuu wanaag kaga dhergi doonaa midhaha afkiisa, Oo nin walbana waxa gacmihiisu sameeyaan ayaa loo abaalgudi doonaa.
15طريق الجاهل مستقيم في عينيه. اما سامع المشورة فهو حكيم.
15Nacaska jidkiisu waa la qumman yahay isaga, Laakiinse kii caqli lahu taladuu maqlaa.
16غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي.
16Nacaska xanaaqiisa haddiiba waa la gartaa, Laakiinse ninkii miyir lahu ceebtuu qariyaa.
17من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.
17Kii runta ku hadlaa wuxuu muujiyaa xaqnimada, Laakiinse markhaatiga beenta ahu wuxuu muujiyaa khiyaanada.
18يوجد من يهذر مثل طعن السيف. اما لسان الحكماء فشفاء.
18Waxaa jira mid u hadla sida seef wax mudaysa, Laakiinse kan caqliga leh carrabkiisu waa caafimaad.
19شفة الصدّيق تثبت الى الابد ولسان الكذب انما هو الى طرفة العين.
19Bushintii runta sheegtaa weligeedba way sii taagnaan doontaa, Laakiinse carrabkii beenta sheegaa daqiiqad buu joogaa.
20الغش في قلب الذين يفكرون في الشر اما المشيرون بالسلام فلهم فرح
20Kuwa sharka ku fikira qalbigooda khiyaanaa ku jirta, Laakiinse taliyayaasha nabaddu farxad bay leeyihiin.
21لا يصيب الصدّيق شر. اما الاشرار فيمتلئون سوءا.
21Sharna kan xaqa ah ku dhici maayo, Laakiinse kuwa sharka leh xumaan baa ka buuxsami doonta.
22كراهة الرب شفتا كذب. اما العاملون بالصدق فرضاه
22Bushimaha beenta sheega Rabbigu wuu karhaa. Laakiinse kuwa runta ku shaqeeya wuu ku farxaa.
23الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق.
23Ninkii miyir lahu aqoontuu qariyaa, Laakiinse qalbiga nacasyadu wuxuu naadiyaa nacasnimo.
24يد المجتهدين تسود. اما الرخوة فتكون تحت الجزية.
24Kuwa dadaala gacantoodu wax bay xukumi doontaa, Laakiinse caajisiinta hawl baa la saari doonaa.
25الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفرّحه.
25Ninkii caloolxumo gashaa wuu soo gotaa, Laakiinse eray wanaagsanu waa ka farxiyaa isaga.
26الصدّيق يهدي صاحبه. اما طريق الاشرار فتضلهم.
26Kan xaqa ahu deriskiisuu hanuuniyaa, Laakiinse kuwa sharka leh jidkoodu wuu ambiyaa iyaga.
27الرخاوة لا تمسك صيدا. اما ثروة الانسان الكريمة فهي الاجتهاد.
27Ninkii caajis ahu ma dubto wuxuu soo ugaadhsaday, Laakiinse ninkii dadaala maalkiisu waa qaali.Jidka xaqnimada nolol baa taal; Oo waddadeedana dhimasho kuma jirto.
28في سبيل البر حياة وفي طريق مسلكه لا موت.
28Jidka xaqnimada nolol baa taal; Oo waddadeedana dhimasho kuma jirto.