1ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك.
1Rabbiyow, yaanay noo ahaan, yaanay noo ahaan, Laakiinse magacaaga ammaani ha u ahaato, Naxariistaada iyo runtaada daraaddood.
2لماذا يقول الامم اين هو الههم.
2Bal maxay quruumuhu u odhanayaan, Haddaba Ilaahoodu meeh?
3ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع.
3Laakiinse Ilaahayagu samooyinkuu ku jiraa, Oo wax alla wixii uu doonayayna wuu sameeyey.
4اصنامهم فضة وذهب عمل ايدي الناس.
4Sanamyadoodu waa lacag iyo dahab, Oo waa wax dad gacmaha ku sameeyey.
5لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر.
5Waxay leeyihiin af, laakiinse ma hadlaan, Indhona way leeyihiin, laakiinse waxba ma arkaan,
6لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم.
6Dhegona way leeyihiin, laakiinse waxba ma maqlaan, Sanna way leeyihiin, laakiinse waxba ma urshaan,
7لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها.
7Gacmo way leeyihiin, laakiinse waxba ma qabtaan, Cagona way leeyihiin, laakiinse ma socdaan, Oo hungurigoodana hadal kama soo saaraan.
8مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها
8Kuwa iyaga sameeyaana sidooda oo kale ayay noqon doonaan, Iyo xataa mid kasta oo iyaga isku halleeyaba.
9يا اسرائيل اتكل على الرب. هو معينهم ومجنهم.
9Reer binu Israa'iilow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.
10يا بيت هرون اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم.
10Reer Haaruunow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.
11يا متقي الرب اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم.
11Kuwiinna Rabbiga ka cabsadow, Rabbiga isku halleeya, Isagu waa caawimaaddooda iyo gaashaankooda.
12الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون.
12Rabbigu aad buu inoo xusuusnaa, wuu ina barakayn doonaa, Reerka Israa'iilna wuu barakayn doonaa, Reerka Haaruunna wuu barakayn doonaa.
13يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار.
13Wuxuuna barakayn doonaa kuwa Rabbiga ka cabsada, Yar iyo weynba.
14ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم.
14Rabbigu aad iyo aad ha idiin kordhiyo, Idinka iyo carruurtiinnaba.
15انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض.
15Rabbiga sameeyey samada iyo dhulka Ayaa idin barakeeyey.
16السموات سموات للرب. اما الارض فاعطاها لبني آدم.
16Samooyinku waa samooyinkii Rabbiga, Laakiinse dhulka wuxuu siiyey binu-aadmiga.
17ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت.
17Kuwii dhintay Rabbiga ma ay ammaanaan, Kuwa hoos ugu dhaadhaca meesha aamusnaantana ma ay ammaanaan isaga,Laakiinse annagu Rabbiga waannu ammaani doonnaa Haatan intii ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba. Rabbiga ammaana.
18اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا
18Laakiinse annagu Rabbiga waannu ammaani doonnaa Haatan intii ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba. Rabbiga ammaana.